我相信如果我们继续合作，我们一定会赢。
I believe if we continue to work together, we are sure to win.
白宫表示期待与巴基斯坦继续合作
The White House has said it anticipates continued cooperation between the United States and Pakistan.
我们相信你们会赞同并希望我们继续合作。
We believe this will meet with your approval and hope our close cooperation will keep going.
我们还需要继续合作，制定和实施新的节能措施。
We also need to continue working together to develop and implement new energy conservation measures.
主办单位做得非常出色！期望明年能跟主办商继续合作。
Good Publicity the organizer has done... Professional organizer, hope we can have next co-operation in next year!
在克洛泽成为国家队的一名助理教练后，两人将继续合作。
The pair will continue to work together though, with Klose moving into an assistant coaching role with the national side.
避免复苏过程的曲折，降低复苏过程中存在的风险，需要各国继续合作。
Continued cooperation among countries is needed to avoid twists and turns and reduce risks in the course of recovery.
合理的分配能够保证所形成联盟的稳定，使之继续合作下去。
Reasonable imputation ensures the stability of the coalition, so they can cooperate continuously.
必须除去那些不合理的附加条件，否则我们不可能继续合作下去。
We must remove those unreasonable costs, or else we won't be able to continue operating.
当我们不能协商解决时，仲裁公正的解决有助于我们以后的继续合作。
When no settlements can be reached, the fair arbitration awards can contribute our cooperation in the future.
合伙合同的自愿性意味着合伙人不能被迫入伙，也不能被迫继续合作。
The voluntary ASpect of a partnership agreement means that no one can be forced into a partnership or forced to continue AS a partner.
他们不会收你的钱，但他们会认为你的道歉是真诚的，并且想继续合作下去。
They wont take you up on it, but they will know that you are genuinely sorry and want to keep their business.
协议到期前三个月，如双方一致认为可以继续合作，可正式续签书面协议。 。
If both sides consider it necessary to continue the cooperation, then an official written agreement of extension shall be signed three months before the expiration.
事实上，华尔街的其它企业给他们起绰号为“雷曼朋友”，他们似乎会坚定地与雷曼继续合作。
Indeed, other Wall Street firms, dubbed the "friends of Lehman", seem determined to keep trading with it.
我向新当选的国会议员们表示祝贺，而我也期待着与新的国会以两党的方式继续合作。
I congratulate the newly sworn-in Members of Congress, and I look forward to working with the new Congress in a bipartisan way.
无法继续合作的孤胆英雄式科学家离开了，而加入研究计划的是大型科学团队和专家组。
Out go heroic lone scientists battling against the odds. In come large teams and specialist centres.
但是无法确定巴基斯坦是否真的会拒绝同美国继续合作，即使他们拒绝，又能否真正做到。
It is unclear, however, whether Pakistan will actually refuse to cooperate with the United States, or even could if it wanted to.
我们感谢您的帮助，并期待着与您在未来继续合作，如果我们有中文翻译任务一定会再找您。
We appreciate your help and look forward working with you in future again if we have assignment in Chinese.
白宫表示，在双方有时存在分歧，而且增加了两国紧张形势的重大问题上，美国和中国将继续合作。
The White House says China and United States will continue to work together on major issues on which they sometimes disagree amid increase tension between the two countries.
Page不断强调Google将让Android保持开源，并将和HTC、三星等厂商继续合作。
Page reiterated that Google will keep Android open source and work with partners such as HTC and Samsung.
他警告道，如果俄国认为没有被平等对待，那么他也不会继续合作，对双方来说，就有可能演变成又一场军备竞赛。
If Russia did not feel it was being treated as an equal, he warned, he would not co-operate and the two sides risked returning to an arms race.
他警告道，如果俄国认为没有被平等对待，那么他也不会继续合作，对双方来说，就有可能演变成又一场军备竞赛。
If Russia did not feel it was being treated as an equal, he warned, he would not co-operate and the two sides risked returning to an arms race.
应用推荐