我希望学校继续保留图书馆。
议会想要继续保留控制税收和武装力量的权利。
Parliament wished to insist on its right to control taxation and the armed forces.
匿名将继续保留它的一席之地；这是网络的结构，很难改变它。
Anonymity will continue to have its place; that is the architecture of the web and it will be difficult to change that.
常春公司也继续保留一百个研究和行政工作岗位在麻省。
Evergreen also retains about 100 research and administrative jobs in Massachusetts.
我们本想把旧家具卖掉，可是我们还是决定继续保留下它。
We thought of selling this old furniture. But we've decided to hold on to it.
包括Nuer在内的其他部落继续保留他们自己的赞助关系网。
Other tribes, like the Nuer, maintain their own patronage networks.
继续保留的元素含义可能不会改变，因此改变名称空间似乎是不妥的。
The meaning of the carried over elements may not have changed and so a namespace change may seem improper.
我认为，一些散钱会进入到股市，更多的则会继续保留作为价值收益。
My hunch is that while some of the ultrawealthy will move into stocks, many more will continue to value preservation over returns.
“只要博客(张贴的内容)还在，我们就会继续保留(解释广告)。”他补充说。
"We would generally keep it [the explanation] up for as long as the blog [hosting the content] was up," he added.
相信贵方能接受我们的报价，此盘有效期将继续保留到贵方回电为止。
We believe that you will accept our offer, which will be kept open against your telegraphic reply.
我兄弟和我是最后的2个梅奥，所以我们要继续保留我们的名字到永远。
My brother and I are the last two male Mayos, so we just want to keep the name going and represent it to the fullest.
这就意味着多年内在现存网络中的SS7还是继续保留下去网络继续现存。
This means that SS7 will continue to exist in the network for many years to come.
每班工作结束时，吊车、非稳定地基或开孔周围的安全防护栏应继续保留。
Barricades will remain around crane and non-stable soil or open holes on the site at the end of the shift.
她损失了三分之二，只凭借着12亿美元的资产，继续保留亿万富翁的名头。
She lost two-thirds of her fortune but clung on to billionaire status with her remaining $1.2bn.
不过如果亚马逊想要继续保留来自苹果用户的收入流，那么它应该可以设计一个变通方案。
But if it wants to keep the revenue flowing from Apple users, it should be able to design a workaround.
我们涉及到克里米亚的制裁将继续保留，除非俄方将半岛的控制权还给乌克兰。
Our Crimea-related sanctions will remain in place until Russia returns control over the peninsula to Ukraine.
我们希望通过我们的设计，在注入新功能之后，这些老的特征还是能够继续保留。
We hope through our design, these identities will be well kept after the implantation of new program.
如果你继续保留泰勒，他可能是你的职位记录员和你仅仅需要一个质量周长射手。
If you hang onto Taylor, he can be your post scorer and you just need a quality perimeter shooter.
而且，永久居民可以在等待新卡期间继续保留已有的有效永久居民卡，以方便旅行。
Also, permanent residents are able to keep their existing, valid PR card for travel purposes while waiting for their new card.
俱乐部希望清楚地表明没有任何曼联球员会继续保留自己在社交网站上的个人信息了。
The club wishes to make it clear that no Manchester United players maintain personal profiles on social networking websites.
为了让输出数据在窗口失去焦点后继续保留，然后重新获得这些数据，窗口散列将记录输出。
To keep the output data in place after the window loses focus, then regains it, the windows hash records the output.
“我们主张男女平等，但是涉及到最高公职的法律却与此违背，仍继续保留男性优先权，”卡梅伦写到。
We espouse gender equality in all other aspects of life and it is an anomaly that in the rules relating to the highest public office we continue to enshrine male superiority, "writes Cameron."
你们也许能继续保留那些已经建立起来的专业人士和退休读者，但你们将来的读者从何而来呢？
You may retain established professionals and retirees, but who will be your next generation of readership?
以色列于上周六单方面宣布停火，并称以方将在加沙地带继续保留部分武装力量，以防止哈马斯再度武装。
Israel announced a unilateral ceasefire late on Saturday. It said it would keep at least some troops in Gaza while arrangements are made to prevent Hamas from re-arming.
主窑内部被分为前后两部分，后半部分继续保留作为奶奶居住的卧室空间，前半部分作为客厅。
The preserved main cave is divided into two separated functions, the inner space as grandma's bedroom, while the outer space as living room for family gathering.
不过闪存业务方面，东芝的战略则没有任何变化，他们仍将继续保留其名下的NAND闪存芯片厂。
Toshiba will continue to keep and maintain its NAND flash fabs. There appears to be no change on that front.
不过闪存业务方面，东芝的战略则没有任何变化，他们仍将继续保留其名下的NAND闪存芯片厂。
Toshiba will continue to keep and maintain its NAND flash fabs. There appears to be no change on that front.
应用推荐