根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
王桂兰坚信年龄只是一个数字，并计划在她的健康状况允许的情况下，继续跑步，享受人生的夕阳红。
Wang Guilan strongly believes that age is just a number, and plans to continue running and enjoying the sunset of her life for as long as her health allows it.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
也就是说，本打算50出头退休的我们，现在若想实现亿万富豪的人生目标，大多数人只能继续奋斗下去。
This means that most of us who wanted to retire in our early 50s have to keep working if we want to achieve our lifetime goal of being a billionaire.
如果你并没有想着怎么去赢，那么你又何必要打篮球，来工作，来继续你的人生。
Why bother playing the game of basketball, work, or life if you aren't planning to win?
本页面将帮助你做出可控的、睿智的选择，继续你的人生。
This page is about giving you the choice to take control, make informed decisions, and get on with your life.
随着本周的继续，一切变得明朗化，你就像从远处看自己的人生一般(就像从观众的角度看你的人生)。
As the week goes on, it all becomes clearer as if you're able to see your life from a distant or remote location... (like looking at it from the perspective of a spectator)...
我还可以说更多，不想耽误你的行动了。你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
许多小公司之所以倒闭，是因为其创始人生病或受伤，因而无法继续工作。
Many small businesses sink because the founder gets sick or injured, and therefore can't work.
搜救活动仍在继续，而我只能干坐在医院，心里很清楚不会有人生还了。
But still the search carried on, and I had to sit there in hospital, knowing they wouldn't find anyone alive.
虽然杰克逊已经离去了，但是科比还要继续他自己的第15季湖人生涯。
Jackson is gone, but Bryant is going on 15 years with the Lakers.
你也可以选择忽略诊断结果(但是记住忽略它不代表它就会离开你)而继续你的人生。
Alternatively, you might choose to ignore the diagnosis (but remember it won't go away) and just carry on with your life.
继续读下去，听听这些母亲们在孩子最娇弱幼小时候，是如何去引导和教育，给他们人生最重要的启迪。
Read on and listen to how these moms guided and nurtured theirsons from their earliest, most vulnerable days in ways that give them the bestshot at life.
我也知道这只不过是我人生中的一个很小的部分，不过我会继续学习的。
I know this is only one chapter in my life, but I know that I'll keep, like, learning.
在这个月初，男星大卫-阿奎特在采访中爆料了不少与分手状态的妻子柯特妮-考克斯之间生活的个中秘密，而口无遮拦大卫又在周三的一次访问中继续抖露两人生活的隐私细节。
After taking heat for his revealing interview on Howard Stern's Sirius radio show earlier this month, David Arquette dished more private details of his split with Courteney Cox on Wednesday.
人生的第一次失败就这样凝华了我继续生活的酸性和勇气。
The fist failure of my life coagulated my acidity and courage for continuing the life in that way.
你也可以做他希望你做的：微笑，睁开双眼，带着关爱，继续你的人生。
Or you can do what he'd want, smile, open your eyes, love and go on.
或许玛雅文化的极盛时期已经过去了，但几百万玛雅人和他们的文化仍然继续存在着而且保存的很好。大部分玛雅人生活在危地马拉西部高原地区，仍然充满着活力。
Its apogee may have passed but millions of Maya people and their culture remain alive and well most vibrantly in Guatemala's Western Highlands.
崔西正在人生的转折点上。她得决定是否继续念书，或是开始工作好帮助她贫困的家人。
Tracy's life is at the crossroads. She has to decide wherher to continue her studies, or start working so she can help support her poor family.
在人生的舞台上，母爱从不缺席，台前精彩演绎，幕后关怀鼓励，阅尽人间悲喜，温暖陪你继续。
In the stage of life, a mother's love never absent, stage performance, behind the concern encourage, try reading the human feeling, warm with you continue.
但是实在是没什么理由让人生病或懦弱，而且也实在没什么理由让正处于折磨中的你继续保持懦弱和病痛的状态。
But there is no real reason for sickness or weakness, and there is no reason why you should remain weak or sick if you are so afflicted now.
我认为人生是有意义的，这种意义迫使你继续前进，去帮助他人和自己。
I do think that there is a meaning to life and that is what compels you to keep on going to help others and help yourself.
但生活还在继续，孩子们在学校学习并且规划着他们的人生。在1998年，这里建立了地区医院。
But life goes on, children study at schools and plan their life. In 1998, the district hospital was built here.
都当作人生的风景收入行囊，然后以更轻松潇洒的心态继续上路。
As life, then the scenery in bags income is more relaxed and natural and unrestrained attitude to the road.
即使断了一条弦，其余的三条弦还是要继续演奏，这就是人生。
Even if there is a broken string, the rest of the three strings still want to continue to play, this is the life.
他在信息中说道，他重新审视了自己的人生，之后决定作为一名全职职业蛋糕烘焙师来继续他的事业。
In his message, he tells how he has reassessed his life and decided to go forward full-time with his business venture as a professional cake baker.
新一年的决心没有其他，只希望继续履行我们在施政大纲中的承诺：确保人生各个阶段的安全。
There are no New Year's resolutions for us, just an ongoing resolve to deliver what we promised in our manifesto: Security at every stage of your life.
当我的人生之路在求学和事业上背离我那些在青春期追求男孩和音乐的朋友们时，她们继续她们的生活，我们之间再也没有任何共同点了。
And, as my path diverged from the usual adolescent pursuits of boys and music to scholarship and career, my old friends moved on with their lives, as we no longer had anything in common.
当我的人生之路在求学和事业上背离我那些在青春期追求男孩和音乐的朋友们时，她们继续她们的生活，我们之间再也没有任何共同点了。
And, as my path diverged from the usual adolescent pursuits of boys and music to scholarship and career, my old friends moved on with their lives, as we no longer had anything in common.
应用推荐