而且，每当我看着那幅十字绣上的文字——“生活的意义在于快乐”时，我总能记起我第一次听到她那飘荡在雨中的笑声时的情形。
And when I look at the cross stitch message "the Purpose of Life Is Joy", I always remember the first time I heard her laughter in the rain.
那些面色和蔼的老太太们收起她们的笑容，把她们假装用来绣东西的枕头放到一旁，回复到诸如淹死小猫之类的正常的乡村生活。
The sweet old women let the smiles fade from their faces, put away their lace-making pillows, and turn to ordinary activities of village life such as drowning kittens.
在长期的生活实践中，楚雄彝族妇女以织、绣、挑、贴等各种工艺手法创造了千姿百态、古朴纯正、繁缛华丽、疏密有致、典雅别致、色彩斑斓的图案纹样世界。
During the long term life practice, The Chuxiong Yi nationality has created various, original, flowery, elegant and colorful design patterns by the way of twine, embroider and post etc.
我随信送上一个我亲手做的十字绣给你，是一个“福”字，希望你和你的家人生活都充满福气。
I send to one cross that I make personally embroider, give you are first good fortune with the letter The word, hope you and your family's life is both full of good fortunes.
英国唯一的同卵四胞胎，艾丽、乔治娜、杰西卡和霍莉开始了他们的小学生活。她们的名字被绣在衣领上以示区别。
Britain's only identical quadruplets, Ellie, Georgina, Jessica and Holly Carles, have started school - with their names inked on to their blouse collars.
英国唯一的同卵四胞胎，艾丽、乔治娜、杰西卡和霍莉开始了他们的小学生活。她们的名字被绣在衣领上以示区别。
Britain's only identical quadruplets, Ellie, Georgina, Jessica and Holly Carles, have started school - with their names inked on to their blouse collars.
应用推荐