这表明了法国已准备好向传统领域外进军，并让他们的军事势力与战略性利益挂钩，而不仅仅是殖民关系。
It shows that the French are ready to move outside their traditional sphere and to match their military presence to strategic interests rather than colonial links.
从经济学角度，乡村旅游开发具备强外部性和公共性特征，属于市场失灵的传统领域。
From the Angle of economics the development of country touring has strong characteristics of exterior and communal that belonging to the traditional realm of market failure.
新月出现在你的第九宫，这一宫统领国际性的旅行、学习和关系，以及进出口商品、服务和点子。
The house where this new moon will fall for you is your ninth house and rules international travel, study and relationships, import-export of goods, services, and ideas.
基金会负责的历史遗址被统领在一个原则性的方法中统一保存，以分析出每一地段独特的文化意义。
The historic slies in charge by the Trust are held together by uniformity of the philosophical approach to identify the unique significance about each place.
水土保持模糊专家系统是把模糊技术引入专家系统领域，以处理水土保持专家知识中存在的大量的模糊性和不确定性。
Soil and water conservation fuzzy expert system is that the fuzzy technology is introduced into expert system to deal with fuzzy and indeterminate knowledge of expert in soil and water conservation.
从经济学角度，乡村旅游开发具备强外部性和公共性特征，属于市场失灵的传统领域。
From the Angle of economics, the development of country touring has strong characteristics of exterior and communal that belonging to the traditional realm of market failure.
源于分布式人工智能的多智能体系统，以其突出的灵活性和适用性，被应用于多机器人协调系统领域。
Multi-agent system based on distributed AI has a lot of outstanding performance such as flexible, applied, etc. So it has been applied in many fields.
该文阐述了建立图书馆信息管理系统领域模型的重要性。
The importance of building a domain model for library information management systems is argued in this paper.
语篇主题对次主题的宏观统领作用构成了语篇连贯性的基础，而语篇主题转换所用的转换标记又加强了语篇的连贯性。
The author holds that except some adjuncts as topic shift markers, cohesive devices are widely used for discourse topic shift.
该文阐述了建立图书馆信息管理系统领域模型的重要性。
The importance of building a domain model for library information management systems is argued in this paper. The current modelling methods are introduced briefly.
该文阐述了建立图书馆信息管理系统领域模型的重要性。
The importance of building a domain model for library information management systems is argued in this paper. The current modelling methods are introduced briefly.
应用推荐