受mdma之患者较之受相同时整日钝性安慰剂治疗之患者，于统计学之意义显其PTSD症状改善颇大。
The patients who received MDMA showed statistically significant improvement of their PTSD symptoms compared with those who received the same day-long therapy sessions with an inactive placebo.
此外，还需要手动收集统计信息，因为runstats不能工作于统计视图。
In addition, manual collection of statistics is needed, since runstats do not work on the statistical view.
最近发表于PLoS Biology的一篇文章用一种新的统计方法得出消失的物种近870万。
A paper just published in PLoS Biology USES a novel statistical approach to arrive at a figure of around 8.7m distinct species.
统计视图有点类似于物化查询表(MaterializedQueryTable,MQT)，不同的是统计视图不需要物化。
The statistical view is kind of like the Materialized Query Table (MQT), except that there is no need for materialization.
报告于周二发布，正好是10月20日世界统计日的前夜。
The report was released Tuesday, on the eve of world Statistics day, which is celebrated on Oct. 20 worldwide.
能不能不再忧虑业绩增长、竞争对手、客户、统计数据等等东西——而专注于你热爱做的事情呢？
Can you stop worrying so much about growth, customers, competitors, statistics, and so forth - and focus instead on what you love doing?
来自于“历史调查”的统计数据真的不是很有效的工具，因为对其的筛选过程扮演了非常重要的角色。
Statistics that come from "historical surveys" are really not very effective tools because the filter of interpretation plays too large a role.
这些统计数据至少说明，一旦志愿者的积极性被调动起来，将有益于社会治安的改善。
These statistics at least show once volunteers' enthusiasm is aroused, it is helpful to the improvement of public order.
住房统计聚焦于民众房间数量以及是否具有基础的公共设施，而不是实际的居住面积和地点。
Housing stats focus on number of rooms to people and whether or not facilities have basic amenities, rather than say, actual space or location.
这些案件通常取决于对统计数字的不同解释，而不是用复印件来改变已经产生的账户。
Such cases typically hinge on different interpretations of statistics rather than differing accounts of what happened by the photocopier.
如果想要看到频率值的平均值、统计数、最大值和标准值，可以使用类似于清单8中的代码。
If you wanted to see the average, count, Max, and standard of the frequency values, you can use code similar to Listing 8.
对于在考试中表现好的班级他奖励比萨饼，他沉醉于张贴在教师休息室里每个学生的成绩统计表当中。
He brings pizza for classes that perform well on tests, and he's plastered the teacher's lounge with statistics on each student's performance.
一切取决于你如何统计碳的产出。
英国国家统计局的数字还显示，截至去年，于1995年结婚的夫妇中三分之一已经离婚。
The ONS figures also showed that by last year a third of couples who wed in 1995 had divorced.
你不需要用数学理论进行统计分析，随着时间的流逝，每个人都有可能成为朋友，或者像比尔那样，只于其中的一个保持友好关系。
You don't need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or Bill is going to have to pick a side.
既然你勾选了种族和阶层人口统计学，所以我还可以告诉你，本科毕业的黑人倾向于给那个导演的电影非常差的评价。
Since you have race and class demographics turned on, though, I can also tell you that college-educated black people tend to give that director's movies unusually bad reviews.
统计表明，那些被允许这样做的人们比那些没有的趋向于获得更多。
People who are allowed to do that, statisticians have noted, tend to earn more than those who aren't.
然而，统计分析表明，这些图案可能是随机产生的，类似于宇宙碰撞出来的圆形图案仅是出于简单的巧合。
However, statistical analyses suggested these patterns were likely to be random, resembling the circular shapes of collisions simply by coincidence.
很少人知道百度在手机操作系统计划细节，但是据报道，这家公司正在致力于发布一个开源的系统。
Few people know details of Baidu's plans in the mobile operating system department, but reports said the company is working toward releasing an open source system.
在发达国家，据统计70%的女性专注于人文学和健康学，而数学和管理学领域几乎被男性垄断。
In rich countries they account for over 70% of degrees in humanities and health, whereas the vast majority of degrees in mathematics and engineering go to men.
因此，获得最佳计划的准确性完全取决于关于查询中所涉及的数据库对象的最新统计信息。
So, the accuracy of getting an optimal plan is entirely dependant on the up-to-date statistical information about the database objects involved in the query.
同时，12.1%的亚裔美国人在2010年位于贫困线以下，在统计层面这与2009年的情况相同。
Meanwhile, 12.1 percent of Asian Americans fell below the poverty line in 2010, which was statistically unchanged from 2009.
据华盛顿州交通运输局的布莱恩•维尔士统计，华盛顿于1997年开始修建环形路；到2001年，总共建成17条；目前，总数已超过100条。
Washington started building roundabouts in 1997. By 2001 there were 17; now there are over 100, according to Brian Walsh of the state's transport department.
统计研究指出最近跳涨的消费价格归因于加速上升的房屋所有权成本，数据来自于对房屋价格的计算。
Statistical boffins point out that recent jumps in consumer prices are due to an acceleration in the imputed cost of home ownership, an artificial figure that is calculated from rental prices.
在过去的许多年里，他们太过看重青少年男孩的人口统计，而非沉醉于图像。
For years they've been strongly associated with the teenage boy demographic-not great for the image.
所用数据来自于死亡分析汇报系统在1991 - 2007年间对严重车祸的统计。
The data used comes from the Fatality Analysis Reporting System for fatal crashes during the period 1991 to 2007.
今年早些时候的统计结果显示，有悖于过去几十年人口增长的趋势，10年以来，希腊人口已经减少了1% 。
Greece'spopulation has shrunk by more than 1 percent over the last 10 years, accordingto a census carried out earlier this year, thereby bucking the trend of thelast few decades.
今年早些时候的统计结果显示，有悖于过去几十年人口增长的趋势，10年以来，希腊人口已经减少了1% 。
Greece'spopulation has shrunk by more than 1 percent over the last 10 years, accordingto a census carried out earlier this year, thereby bucking the trend of thelast few decades.
应用推荐