她遵从父亲的遗愿，将他的相片统统烧掉。
She respected her father's last wishes and burned all his photos.
他们把热狗和汉堡包统统吃光了。
衣服、裤子、袜子、鞋子统统一种颜色。
在出国之前，他把他所有的财产统统变卖了。
产量、就业率以及收入统统因此次危机遭受了损失。
Output, employment, and earnings all have been damaged by the crisis.
她把舞衣和悲伤统统留在工作室，关上灯，走向走廊。
She shooed all that spandex and sadness out of the studio, switched off the lights, stepped into the corridor.
把动物脂放在水里煮，把漂浮物统统捞起来。
因此在右边的图表中我把公司的名字统统换成了单个字母。
Therefore in the chart at right I have changed all the company names to letters.
操作系统统计信息。
至于别人对我的尊重，我宁愿统统变成轻蔑与愤懑！
And as for the people's reverence, would that it were turned to scorn and hatred!
垃圾箱、袜子、杂志堆、死掉的室内盆栽——统统消失！
Litter box, socks, piles of magazines, dead houseplants — it's all got to go.
它似乎在说：“别怕，随意写吧，一擦就能统统抹去所写的东西！”
"Fear not," it seemed to say. "Write just what you please, one rub will wipe all away!"
此类“满意解决”可以极大地扭转市场研究的传统统计方法。
Satisficing of this kind can dramatically distort the traditional statistical methods of market research.
把逾期的承诺、账单和任务统统在日历上标上期限一一说明。
Account for the overdue commitments, bills, and errands by purging them all onto a calendar with due dates.
而海报的美感以及可记忆性都统统交由字体和配色方案来处理了。
Aesthetics and mnemonics are left mostly to font and color scheme.
把他们统统都笼统的归位一类，相当于让孩子错过一个学习机会的珍贵宝藏。
To clump them all into one category is to miss out on a huge treasure trove of learning opportunities.
如果没有超级媒体系统统领并繁衍内容的话，网络几乎是没有用的。
A network is mostly useless without a hypermedia system sitting on top of it, and multiplying its effectiveness.
而崔博士的新型净水器，不是把细菌过滤掉，而是把它们统统杀死。
Dr Cui's filter, though, does not screen the bacteria out. It kills them.
所谓爱，就是当感觉、热情和浪漫统统拿掉之后，你仍然珍惜对方。
Love is when you take away the feelings, the passion, the romance, you find out you still care for that person.
此外，每个报告代理的子条目将显示Linux操作系统统计数据。
In addition, sub-entries for each reporting agent will show Linux operating system statistics.
他总是喜欢一个个的把他们堆起来，在用不同的方法把他们统统敲倒。
He likes to stack them up and find different ways to knock them down, she said.
但并不是将所有的东西统统塞进地下室的一个箱子中，期待好事发生。
However, that doesn't mean throwing everything into a box in the basement and hoping for the best.
所生成的报告中包括两个部分：系统统计数据和AME 统计数据。
There are two sections in the generated report: system statistics and AME statistics.
乱放电话、弄乱小冰箱、客房服务或者在房间内收看电影，统统都要收费。
Mess with the phone, the minibar, room service, or the in-room movies, and it's going to cost you.
我一学会信任他(你可以想象他的努力！)，过去的隔膜就统统消失不见了。
But once I learned to trust him (you can imagine his efforts!), there has been no looking back for us.
文件系统统计信息用来提供加密、临时、内部文件系统的空闲和总的空间信息。
File system statistics are provided for free and total space of the encrypted, temporary, and internal file systems.
这个portal呈现了重要的系统统计图表视图以及警报的RSSfeeds。
The portal presents tabular and graphical views of vital system statistics and RSS feeds for alarms.
这个portal呈现了重要的系统统计图表视图以及警报的RSSfeeds。
The portal presents tabular and graphical views of vital system statistics and RSS feeds for alarms.
应用推荐