因为在事实上，没有安全的方法来统治这样的城邦，除了毁掉它们。
For in fact, there is no secure means of holding on to cities except by destroying them.
我们还相信，对象是为对世界进行建模的最好方法，摩尔定律将永远统治着世界。
We also believed that objects were the best way to model the world and that Moore's Law would rule exponentially forever.
从这类站点中滤除特定信息是维护统治的最为精确但也是耗资最大的方法。
Filtering out specific content from such sites is the subtlest but most expensive means of maintaining control.
主教的统治，教会的统治,是控制解经的方法。
The rule of the bishop and the rule of the church was the way to keep control over the interpretation of the text.
你们没有任何道德权利统治我们，你们也没有任何强制方法，让我们真的有理由恐惧。
You have no moral right to rule us nor do you possess any methods of enforcement we have true reason to fear.
然而，这种方法有别于根深蒂固的传统治疗方法。
The solution, however, may be rooted in an unconventional therapeutic approach.
骨缺损的基因治疗克服了传统治疗方法的局限，具有重要研究意义。
The gene therapy for bone defect, which overcomes the restriction of traditional therapies, has fatal research significance.
曾留学英国的严复最早把实证方法介绍到中国来，对于传统治学方法的变革起到了巨大的推动作用。
Yan Fu is the first one to introduce the positivism method into China, which plays a tremendous driving role for the reform of the traditional scholarly research.
结果404例轻型急性胰腺炎患者，无论采用传统治疗方法和DAR疗法均无一例死亡；
Results No case was dead in 404 mild acute pancreatitis patients who accepted the treatment of traditional therapy or DAR therapy.
世界上千万计的人们使用针灸去缓解各种疼痛，但这一传统治疗方法的原理依旧不清。
Millions of people worldwide use acupuncture to ease a variety of painful conditions, but it's still not clear how the ancient treatment works.
干涉IAP分子在肿瘤细胞内的表达或功能已被作为肿瘤传统治疗方法的辅助治疗方法来研究。
Intervening IAP expression or function in tumor cells has already been studied as an auxiliary therapy of traditional tumor treatment.
精确的综合治疗可以使5年生存率提高到70%左右，这些治疗主要包括有创性的手术，放射治疗，化学治疗等传统治疗方法。
Refinements in treatment have increased the 5-year survival to close to 70 percent, but treatment still involves invasive surgery, radiation therapy and chemotherapy.
结论大剂量尿激酶冲击溶栓治疗视网膜中央动脉阻塞完全有效，其治疗效果大大好于传统治疗方法。
Conclusion Thrombolytic therapy of high dose urokinase impact for central retinal artery occlusion is safe and effective, and the result is better than traditional therapy.
炎症性肠病病人接受合适的药物治疗常常延迟，各种当地传统治疗方法被广泛使用。
There is often a delay in using proper medications for IBD, and alternative local remedies are still widely used.
世界卫生组织(WHO)曾在年度报告中指出：到目前为止，肿瘤传统治疗方法中，还未找到有效的治疗方法。
The WHO pointed out in its annual report that an effective therapeutic method has, till now, yet not found in traditional therapeutics of tumors.
方法对136例就诊的临床诊断为“慢性牙周炎”的患者采用深入访谈法调查影响牙周系统治疗维护阶段病人依从性的原因。
Methods to communicate well with 136 patients who were diagnosed periodontitis to know why they can not continue or complete the periodontal treatment stage of maintenance.
方法用系统治疗理论对人格及家庭规则进行观察和描述。
Method the personality and family rules are observed and described by systemic therapy theory.
肿瘤基因治疗是继手术、放化疗等传统治疗方法之后出现的一种全新的肿瘤治疗方法，并在科研和临床方面取得可喜的进展。
The genetic therapy of tumor is a bran-new way of treatment after the traditional therapy of surgery, radiotherapy and chemotherapy, and it has made great progress in the research and clinical field.
在中国，很多医生接受过一些传统治疗方法的培训，比如草药治疗、针灸和气功。
In China, many doctors get some training in traditional healing arts, like herbal treatments, acupuncture and qigong.
背景：组织工程化软骨的构建为软骨缺损的修复开辟了全新的途径，克服了传统治疗方法的不足。
BACKGROUND: To construct tissue engineering cartilage would open up a novel way for the repair of cartilage damage in avoidance of the disadvantages of traditional therapeutic method.
结论与传统治疗方法相比，腰穿持续引流是一种更有效的治疗难治性脑脊液漏的方法。
Conclusion Compared with traditional therapeutic methods, puncture and continuous external drainage via a lumbar catheter is a safe and effective method for curing the CSF fistula.
方法：在传统治疗的基础上对70例加用纳洛酮，并与对照组66例比较。
Methods: on the base of the traditional treatment, 70 cases were added naloxone and were compared with 66 contrast cases.
经典性教学方法的第一期以赫尔巴特的五段教学法为代表，第二期则是凯洛夫的五环节教学法占统治地位。
As classic teaching method, Herbert's five segments teaching method is the representative in the first period; Kailov's five links teaching method dominated the second period.
目的评价多方法系统治疗晶状体脱位的疗效。
To evaluate the efficiency of the treatment in dis location of lens.
结论抗房颤起搏器治疗阵发房颤优于普通DDD起搏器，似可作为传统治疗方法的重要补充。
Conclusions Anti-atrial fibrillation pacemaker in the treatment of PAF is superior than conventional DDD pacing and may be important complementation of traditional methods .
结论抗房颤起搏器治疗阵发房颤优于普通DDD起搏器，似可作为传统治疗方法的重要补充。
Conclusions Anti-atrial fibrillation pacemaker in the treatment of PAF is superior than conventional DDD pacing and may be important complementation of traditional methods .
应用推荐