罗马帝国把欧洲多数地区置于自己的统治之下。
法国无疑会屈服在德国的统治之下。
France no doubt would have lain prostrate under the German rule.
19世纪时印度在英国统治之下。
79%的利比亚民众一生都在卡扎菲的统治之下。
Seventy-nine percent of Libyans have lived their entire lives under Gadhafi's rule.
在他的统治之下，第一个特色便是尚刑名。
那时罗马把整个意大利置于自己的统治之下。
岛上的居民投票决定仍留在法国行政统治之下。
The inhabitants of the island voted to remain under French administration.
他们对神是没有能力的，也完全伏在造物主的权柄和统治之下。
They have no power over God, and are completely under the authority and rule of the Creator.
保持怀有一颗感恩的心，充满信心的去祷告并倚靠在我大能的统治之下。
Stay in touch with Me through thankful, trusting prayers, resting in My sovereign control.
几百万人生活在苏联的七十年统治之下，在这个停滞不前国家的重负之下受到了压抑。
Millions of individuals lived and suffered under the seventy-year reign of the USSR, crushed under the dead weight of a stagnant empire.
如果斯里兰卡将会得到和平，也可能不是在Rajapakse先生的统治之下。
If Sri Lanka is to have peace, it may not be under Mr Rajapakse.
一旦有谎言将成为威望，就要急击勿失，由于谬误拉手网统治之下必无人寿年丰。
Whenever, therefore, a lie has built unto itself a throne, let it be assailed without pity and without regret, for under the domination of an inconvenient falsehood, no one can prosper.
在莫桑比克，27%的人一生都生活的阿曼多格布扎统治之下，他们全部在7岁之下。
Twenty percent of people in Mozambique have lived their entire lives under Armando Guebuza, and they are all under age 7.
这桩婚姻属于满洲宫廷策略的一个手段，以期将被征服国家更紧密的维系在其统治之下。
This marriage was a measure of policy on the part of the Mantchoo court, with a view of more closely attaching the conquered nations to its dominion.
在过去几十年里，尽管立陶宛还在前苏联统治之下，但是立陶宛被流放的外交家们签发的护照仍然有效。
For decades, Lithuania's exiled diplomats issued usable passports even though their country was under Soviet rule.
这叠84页的回忆录手稿记载了拿破仑早期的军事活动，他成功地把欧洲许多地区都纳入法国的统治之下。
The 84-page memoir recounts his early military campaigns that brought much of Europe under French rule.
RajaMohan在会上发言时，回忆了把南亚很多地区都置于英国统治之下的殖民时期。
Raja Mohan, an Indian author and political commentator speaking at the conference, recalled the days of the Raj that brought together much of South Asia under British rule.
但是，村落并不是单纯地存在于某个时代，它不仅仅是人们的聚居场所，也处于王朝的统治之下。
But, villages did not only belong to a certain era, for they were not only the living space for common people, but also the territory under the control of the royalty.
所谓的有情世界只不过是作者一厢情愿的幻想，实际上这种书写仍然是在男权统治之下的一种书写。
The so-called emotional world is only the illusion of wishful thinking, in fact, this kind of writing is still under the rule in a male writing.
利比亚人民40多年来一直处在穆阿迈尔∙卡扎菲(Muammar Qadhafi)这个暴君的统治之下。
For more than four decades, the Libyan people have been ruled by a tyrant — Muammar Qaddafi.
在衰败的奥斯曼土耳其的统治之下，重返的犹太人加入到那些几个世纪以来一直生活在这里的犹太人。
Under the rule of the declining Ottoman Turks, the returning Jews joined other Jews who had remained in the area for centuries.
在衰败的奥斯曼土耳其的统治之下，重返的犹太人加入到那些几个世纪以来一直生活在这里的犹太人。
Under the rule of the declining Ottoman Turks, the returning Jews joined other Jews who had remained in the area for centuries.
应用推荐