因为这个世界没有统一的尺度，所以谁都没必要去刻意学习别人。
There is no unique yardstick (for us to judge whether she's lady or not) existing in the world, thus it is unnecessary for us to learn from others.
除非裁判保持一个统一的尺度，球员知道任何人拉扯球衣都会受到处罚，你将不会这么干。
Until you get the referees to act in a consistent way that the players know anybody who pulls a shirt can be pulled and be punished, you will not get that out.
统一引力和量子力学的困难之一是极小尺度下的引力是会是怎样。
Part of the problem with unifying gravity and quantum mechanics is what happens to gravity at small scales.
使世界各地巨无霸的售价都统一折算成相同美元数的汇率是我们的公平价值尺度。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value yardstick.
数据尺度，顾名思义，即对企业经营管理所涉及数据的统一定义。
Data Standard management, just as its name implies, is the uniform definition of the data which is involved in the enterprise's management.
就像一场赛车一样，有的车已经跑了很远，有的车刚刚出发，这个时候用统一尺度来限制车速是不适当的，也是不公平的。
Just like in a car race: it would be neither reasonable nor fair to apply the same speed requirements to cars which have run far ahead and those which have only just left the starting point.
是否有可能将所有东西都转化成一个统一的价值尺度。
It questioned whether it's possible to translate all values into a single uniform measure of value.
货舱结构件的尺度应满足IACS对新造双层船壳散货船的统一要求。
Scantling of cargo hold structure members to be compliance with IACS unified requirements for new building double skin bulk carriers.
在家具设计中美的形态的创造总是离不开多样与统一、比例与尺度、节奏与韵律、均衡与否这四条形式法则。
The principle always includes four items: variety and unification, scale and dimension, rhythm and cadence, balance and unbalance.
其中影响最大的一种观点认为，美的规律是两个“尺度”的统一，也就是合规律性与合目的性的统一。
One of the most influential views is the unity of both rules, that is, the unity of conforming with the regularity and the purposefulness.
提出高功率电磁脉冲作用下MESFET热效应分析的时间尺度统一算法。
We propose a unified time scale algorithm for thermal effect of MESFET under irradiation of high power electromagnetic pulses.
再加以法的合理保证，使人本管理体现出科学尺度与价值尺度相统一的特点。
Humane administration embodies the characteristics with unified scientific yardstick and value yardstick owing to legal reasonable guarantee.
不同的沸腾传热区域内起主导作用的沸腾传热机制是不同的，从而揭示了控制微尺度沸腾传热的统一规律。
The dominant boiling heat transfer mechanisms are different in different boiling heat transfer regions, and the unified law that controls the microscale boiling heat transfer was discovered.
连续折面坡屋顶的形式，进一步减小了建筑的尺度，形成统一而又富有韵味的形体和空间变化，并与自然山体轮廓相呼应。
Inspired by the undulation of nearby mountains, the continuous slope roofs diminish the building scale and gain a series of massing and spacial variation.
家具整体的尺度及各部分的比例都十分讲究实用和审美的有机统一。
The size and proportion of the different parts adhere to aesthetic principles but take practical use into consideration.
其次，在定性分析的基础上，以熵作为评价复杂性的统一尺度，构建区域性高速公路路网运营管理系统复杂性定量化评价的总体思路。
Secondly, a collectivity route on evaluating complexity of operation and management system of regional expressway network is established in this paper according to the basic theories of entropy.
但如果某一质量统一体或尺度中的量超出了某种界限，则和它相应的质也就随之被扬弃了。
But if the quantity present in measure exceeds a certain limit, the quality corresponding to it is also put in abeyance.
本文根据植物造景实例，归纳总结植物造景的形式美原理：统一与变化、对称与平衡、对比与调和、节奏与韵律和比例与尺度。
The formal aesthetics rules contain 5 principle, which are harmony and contrast, symmetric and balance, rhythm and sequence, scale and proportion.
为增强跟踪算法区分目标的能力，算法将尺度不变特征和基于核的颜色分布特征统一用作目标的跟踪特征。
For boosting up the feature's discriminating ability, both scale invariant features and kernel based color distribution features are used as descriptors of tracked object.
在该方法中，由于优化过程统一在空间进行，而与具体问题无关，因此，对不同尺度空间的优化问题具有良好的适应性。
As the optimization process is performed in , which has nothing to do with specific issues, therefore, the proposed method has good adaptability for a variety of optimization problems.
说明产品工程是对工业而言的，而多尺度方法则具有学科的内涵，实际上二者之间有相互贯穿相互统一的一面。
Product engineering is raised from an application - oriented point of views, however, multiscale methodology is to certain extent academic research based. The fact is they two are inter- relate…
在司法实践中，由于缺少统一的标准和尺度，法官只能凭借自身对法律的理解和对案情的分析加以认定。
Due to being short of coincident standard, judge makes decision by his understanding and analysing the case during judicial practice.
在司法实践中，由于缺少统一的标准和尺度，法官只能凭借自身对法律的理解和对案情的分析加以认定。
Due to being short of coincident standard, judge makes decision by his understanding and analysing the case during judicial practice.
应用推荐