如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
为准备及发布风力发电预报制定统一标准。
Develop uniform standards for preparing and delivering wind and power generation forecasts.
流媒体技术的发展趋势是形成统一标准。
The trend for streaming technology is to develop unified standards.
分析了统一标准样品、环境地面水和实验废水。
United standard samples, environment water and wastewater were analyzed.
样品鞋的数量要遵从“全球统一标准”，按鞋子级别去准备。
Shoes sample quantity following "Global Matrix Table" based on the level category.
既然人们的卡路里需求量不一样，这个统一标准显然只能做参考。
Since calorific needs differ from person to person, a universal number is clearly only a guide.
最直接的解决办法就是建立一套可以在不同“云”之间转移数据的统一标准。
The obvious answer is to establish agreed standards for moving data between clouds.
只有达到他们各自项目统一标准的运动员才会被接受参加奥运会。
Only athletes who have reached the agreed standard for their event will be competitors.
结果发现相关研究存在无统一法则，无统一标准，不系统等问题。
Concluded that the related research have no unified law and standard, were unsystematic, and so on.
在Canary岛滞留40天后他被带到马里兰岛，被统一标准的命令释放。
After 40 days in a detention center in the Canary Islands he was brought to the mainland and released with a standard order to leave the country.
什么是好，什么是坏，什么该悲，什么该欢，是谁制定了统一标准？
What is good and what is bad, what of the grief, what the Huan, who developed a uniform standard?
目的为制定中国老年前期人红细胞压积参考值的统一标准提供科学依据。
Objective to supply a scientific basis for uniting standard of the reference value of Chinese presenile people's hematocrit.
不过，唱片业界外的苹果公司却由此作为中间人协助它们达成协议并制定了统一标准。
Apple, not being a record company, was able to broker an agreement and define a standard.
对…进行系统的和全面的轰炸，以对一大片目标地区进行统一标准的摧毁。
To bomb in a systematic and extensive pattern, so as to devastate a large target area uniformly.
本文介绍了国际上医学图像及有关信息的统一格式及交换方法的统一标准。
This paper describes the unified format of the medical picture and relevant information in the world, and the unified criterion of exchange method.
我们把XML作为描述资源元数据及其内容结构的一个统一标准和有效工具。
We regard XML as a uniform standard and an effective tool for the description of the metadata and the structure of learning contents.
缺陷跟踪过程设定统一标准，比如状态类别、部署以及跟踪通常是项目或者企业过程。
Defect-tracking processes that set standards, such as status categories, disposition, and tracking are usually project or enterprise processes.
就我个人来说，这完全再好不过，因为这样你就有了一个和以往一样的统一标准。
As far as I'm concerned, it's entirely preferable, because then you have a direct line, as it were.
没有人知道FDA无视国会、养蜂人和蜂蜜行业一再请愿要求建立鉴定蜂蜜统一标准的确切原因
No one can say for sure why the FDA has ignored repeated pleas from Congress, beekeepers and the honey industry to develop a U.S. standard for identification for honey.
不管公司规模大小都要按照统一标准进行评审：客观且可衡量的特许经营衡量标准。
All companies, regardless of size, are judged by the same criteria: objective, quantifiable measures of the franchise operation.
本政策规定原则如下，以建立对外沟通的统一标准及内部沟通协调任务的几种形式。
The guidelines that follow are designed to establish uniform standards for external communications and coordinate responsibility for the several forms of internal communications.
这一方法简单易行，采用目标可靠度指标，与现行的可靠度设计统一标准方法协调。
With using target reliability index, this method is easy to use, and harmonizes with the current reliability design standard.
但在进行学术探讨时，恐怕就得统一标准，否则就会出现公说公有理，婆说婆有理的场面。
But in the academic exploration, I have uniform standards, there is a public right that the public, both sides said the scene justified.
按照建议的分项系数值，能较好的满足《建筑结构可靠度设计统一标准》可靠指标的要求。
The results fit Unified Standard for Reliability Design of Building Structures well with the separate coefficient suggested by this paper.
同样，应用程序的开发者也不能构建一个统一标准的程序来应对所有的Android手机。
Similarly, app developers can't build a one-size-fits all program for all Android phones.
由于这些因素可因情况不同而不同，无法对每种情况适用一个统一标准，如一固定的百分比。
Since these factors may vary from case to case, it would be impossible to apply a uniform standard such as a fixed percentage, in each case.
但是香水的研制人员经常在描述一种特别香味时意见相左，因此行业中对气味的分类没有统一标准。
But perfumers often disagree about how to describe a particular fragrance, so the classification of scents is inconsistent.
据最近一次语言测试研讨会上披露的消息称，教育部正在计划推出一个全国统一标准的英语评估制度。
China's Ministry of Education plans to launch a new English assessment system based on a unified standard, according to information disclosed at a recent seminar on language testing.
托普公司拥有一支有经验的研发队伍，实行全球统一设计，统一标准，在阀门领域内处于世界领先地位。
Top company has an experienced R & D team, implement the global unified design, unified standards, in the field of valve in the leading position in the world.
托普公司拥有一支有经验的研发队伍，实行全球统一设计，统一标准，在阀门领域内处于世界领先地位。
Top company has an experienced R & D team, implement the global unified design, unified standards, in the field of valve in the leading position in the world.
应用推荐