有没有通用的语言或统一机构的设计师，所有学科。
There is no universal language or unifying institution for designers of all disciplines.
引入新的严格法律的承诺应该可以安抚他自己控制的马来民族统一机构（UMNO）里的鹰派分子。
the promise to introduce strict new laws should satisfy hardliners within his own ruling United Malays National Organisation, or UMNO.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作，新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
新的指导原则建立在国际调查机构会议的“调查统一指导原则”的基础上，该指导原则得到国际社会的广泛认可。
The new guidelines build on the Conference of international Investigators' "Uniform guidelines for Investigations," which are widely endorsed in the international community.
科尔纳贾指出，他的研究驳斥了该机构的说法，表明其评级并不统一。
Cornaggia says his study refutes the agency's claim that its ratings are universal.
GoogleNews是一个新闻聚合服务，它从全世界大量不同的新闻机构和在线网站抓取新闻，然后将这些新闻显示在一个便于搜索的统一站点中。
Google news is a news aggregation service, which draws from many different news agencies and online sites around the world to present the news in a single unified site which is easily searchable.
根据Forschugsgruppe Wahlen(一个民意调查机构)，60%的西德人认为东德是统一的主要受惠者。
According to Forschugsgruppe Wahlen, a pollster, 60% of westerners think easterners have been the main beneficiaries of unification.
研究机构Forschungsgruppe Wahlen最近的一次调查显示，91%的东德人(Ossis)和85%的西德人(Wessis)认为，两德统一是正确的选择。
In a recent poll by Forschungsgruppe Wahlen, a research outfit, 91% of east Germans (" Ossis ") and 85% of west Germans (" Wessis ") said unification was the right choice.
这样，来自所有分支机构的指标才能通过统一的产品数据进行比较。
This way metrics from all divisions can be compared through the conformed product data.
例如，整个公司缺乏统一的产品数据可能会阻碍跨公司各分支机构查询产品指标。
For example, lack of conformed product data throughout the company can prevent querying product metrics across the divisions in the company.
使得外汇炒家不用担心日本央行会卖出日元的一个原因就是：他们没有见过国家政策制定机构象现在这样不统一。
There's a reason currency traders aren't living in fear that the Bank of Japan will sell yen: the nation's policymaking apparatus is more uncoordinated than ever.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
当前，风险投资项目风险的定量化分析是一个重要的研究方向，各国风险投资机构并未采用统一的评估方法。
Currently, the ration analysis on venture investment program is an important research aspect, but the organizations in every country have not adopted a uniform evaluating method.
根据经济研究机构IF O得出的一项指数显示，德国的商业信心本月达到了自从德国统一后的最高点。
Business confidence in Germany this month reached its highest since the reunification of the country, according to an index compiled by Ifo, an economic-research institute.
我们过去从未制定过这样一个统一的战略，给予我们一个围绕共同目标和原则指导机构所有部门工作的全面路线图。
Never before have we defined a strategy that gives us a comprehensive roadmap to guide all parts of our institution around common goals and principles.
每隔6个月，Top500机构报告“其通用系统排序名单，这些系统一般用于高端应用。”
Every six months, the Top 500 organization announces "its ranked list of general purpose systems that are in common use for high end applications."
风景区内的其他单位，应当服从风景区管理机构对风景区的统一规划和管理。
All the other units in the Scenic Spot shall obey the uniform planning and administration of the administrative organ of the Scenic Spot.
监察机关对派出的监察机构和监察人员实行统一管理，对派出的监察人员实行交流制度。
The supervisory organ shall uniformly administer the supervisory bodies and supervisors dispatched by it and adopt a system of exchange of the supervisors dispatched by it.
从事商务、法律、税务、会计、审计等各类咨询服务性业务的代表机构，统一采取据实申报纳税的方法。
Those engaged in various consulting service businesses of commerce, law, taxation, accounting, auditing, etc. shall adopt a unified method to file tax returns according to the real situation of each.
在我进行世界统一的过程中，本土文化的保留成为了当地行政机构的责任。
While I go on to unify the world, keeping culture of native country has become the responsibility of the local administrative setup.
第三，相关政策法律的支持，尤其是对土地储备机构土地统一收购权的法律支持。
Third, the support of related policies and laws, especially to give legal support to the land Reserving System to hold the right to purchase the land unified.
统一登记的范围、登记机构和登记办法，由法律、行政法规规定。
The scope of unified registration, the registration authority and the measures for registration shall be stipulated by law and administrative regulations.
统一码协会是决定世界通用表情符号的机构，该机构表示智能手机用户将有33个可选男女的角色表情符号。
The Unicode consortium, the body that decides global standards for emoji, said 33 existing characters would be altered to allow smartphone users to pick between male and female options.
统一码协会是决定世界通用表情符号的机构，该机构表示智能手机用户将有33个可选男女的角色表情符号。
The Unicode consortium, the body that decides global standards for emoji, said 33 existing characters would be altered to allow smartphone users to pick between male and female options.
应用推荐