并不是非得一个绝顶聪明的人才能琢磨出来。
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
她发誓，她给治疗自己的医生起了外号（绝顶好医生和古鲁医生），她甚至让每一秒都听起来很有趣（她称它们为“癌症公路旅行”）。
She swears, she makes up names for the people who treat her (Dr. Fabulous and Dr. Guru), and she even makes second sound fun ("cancer road trips," she calls them).
聪明绝顶的完美主义者。
他不必绝顶聪明，不必要有野心，但是要有视野。
He doesn't need to be very intelligent, or ambitious, but he should have a wide vision.
战士们，在那金字塔的绝顶上，40个世纪在俯视着你们！
The soldiers, fiercely in the pyramid, 40 century in looking down on you!
作者至少有两个学校同学英年早逝，其中一个是个聪明绝顶的男孩。
At least two of the author's prep school acquaintances died young, one of them a boy of great brilliance.
史蒂文斯的奢华风格，华丽的语言加之绝顶的文韵和改头换面的诗风。
Stevens's sumptuous, glittering language takes blank verse and reinvents it.
谢尔顿：你知道我是个聪明绝顶的人。要是我出错了，我能不知道吗？
Sheldon: you know me to be a very smart man. Don't you think that if I were wrong, I'd know it?
这对EMI来讲为一明智之举，但从苹果公司的角度来讲就是绝顶聪明了。
It is a clever move on EMI's part, but it is even cleverer from Apple's point of view.
尽管许多像我这样的“绝顶好”男人无需洗发，却也省不了多少淋浴时间。
Despite the fact that many men like myself are clearly follicularly challenged and don't need to wash our hair, we're not much faster。
黄石高原上最著名的绝顶是10243英尺(3122米)高的沃什伯恩山。
The most prominent summit on the Yellowstone Plateau is Mount Washburn at 10,243 feet (3,122 m).
我真是聪明绝顶。爸爸说要练习两天才能学会的基本动作我半个小时就会了。
I am so smart! Dad said it takes at least two days to master the basics, but I did it in half an hour.
唐明皇是个绝顶聪明的人，在边上听了一遍，居然就把这个曲子给记了下来。
The emperor was so intelligent that he wrote down the tune after listening to it only once.
天才有着绝顶的想法，而这些想法必须被付诸实行，即若它们是完全不道德的。
The genius has outstanding ideas, and they must be implemented, even if they are completely amoral.
我们更加了解彼此，我也认识了她现任老公一个绝顶好男人，我真心为他们高兴。
We’ve gotten to know each other better and I’ve been able to get to know her (now) husband and he’s such a fantastic person, to say I’m happy for both of them would be a huge understatement.
“可以很容易地看出来，这不是由于那个人的绝顶聪明，使我们能适应的这样好，”他说。
"It's easy to see that it's not individual intelligence that makes us so good at adapting," he says.
这一调整不能由聪明绝顶的规划者自上而下强制安排，而是需要众多企业和个人改变行为。
It cannot be imposed from above by an all-wise planner but requires many businesses and individuals to change behaviour.
他们是绝顶聪明的并取得了常人得不到的成功，但在这之外，你可能会觉得他们有点幼稚。
You might think they were naive, except that they're so damn smart and have succeeded in a way most people never do.
他是位聪明绝顶的化学研究人员，但是他做事太草率了。总有一天他会把我们大家都炸掉。
He's a brilliant research chemist, but he cuts too many corners. One day he'll blow us all up.
除了是个聪明绝顶的人，据说达文西也是个非常俊美的男子，有著强健的体魄和动人的歌声。
In addition to being just about the smartest person ever, Leonardo is reported to have been a strikingly handsome man with great strength and a fine singing voice.
科迪克的绝顶高招要属去年完成的合并动视公司和威望迪游戏分支，威望迪是法国的一个媒体集团。
Mr Kotick's greatest coup was the merger of Activision with the gaming arm of Vivendi, a French media conglomerate, completed last year.
他爸爸、妈妈是普通百姓，可是东巴什罗聪明绝顶，还没出世，他就在妈妈的肚子里，跟妈妈讲话。
His father, his mother is the ordinary people, but smart Jueding East Bashi Luo, not born, his mother in the stomach with the mother speech.
他们也或许聪明绝顶，大智若愚，也肯能只是泛泛之辈，总之，他们以他们独特的思维活在这个世上。
They maybe also very clever, or have great wisdom though appearing slow-witted, or are nothing but the ordinary people. Anyhow, they live in the word with their unique mind.
他们也或许聪明绝顶，大智若愚，也肯能只是泛泛之辈，总之，他们以他们独特的思维活在这个世上。
They maybe also very clever, or have great wisdom though appearing slow-witted, or are nothing but the ordinary people. Anyhow, they live in the word with their unique mind.
应用推荐