这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
沿途风景绝美，有山有峡谷。
江西省婺源县的绝美景色。
巴基斯坦的这个地区被称为北方地区，风景绝美。
This region of Pakistan, known as the Northern Areas, is almost flamboyantly beautiful.
自然界鬼斧神工：绝美雪花---放大n倍让你看。
Nature is extremely skillful: the extremely beautiful snowflake---enlarges n giving way to you very.
海报上显示的是壮观的日落映衬下的绝美无比的比萨斜塔。
My poster shows a stunning photo of the Leaning Tower of Pisa set against a spectacular sunset.
一个绝美的少女突然夭折，她曾折叠时间，你说那就是预言。
A beautiful girl suddenly came to an early death, she had folded time, you said it was presage.
从皇家环路海的日出在科科岬和毛纳路尔湾升起，景观绝美出色。
The Sunrise view from the Royal Circle Beach is stunning rising over Koko Head and the Maunalua Bay.
英国康沃尔郡圣沃斯·德尔市的伊甸园工程里绝美的手提袋雕塑(链接)。
Amazing Sculpture made from recycled carrier bags, at the Eden Project near St. Austell, Cornwall, UK. (Link).
在阿富汗派遣了2800名士兵的法国已经说了会拒绝美国立刻增兵的要求。
France, which has 2, 800 troops in Afghanistan, has said it will reject any immediate US request to send more.
最后需要记住的事情是，丢掉你的时间表，做好耽搁和享受绝美日出的准备吧。
The final thing to remember is to throw out the timetable - just be prepared for delays and stunning sunrises.
在上周日的日出前，在瑞士东部的雪坡上向下望去，就是这样的一幅绝美的画面。
Such a sky perhaps existed before sunrise this past Sunday as viewed from a snowy slope in eastern Switzerland.
如果你不想用windows7或苹果雪豹壁纸，你将失去绝美高分辨率的壁纸。
If you don't use Win 7 OS or Mac OS X Snow Leopard, you are missing some high-resolution wallpapers that come bundled together in OS which are pretty amazing.
沙特阿拉伯拒绝美国提出的通过增加石油产量来降低创历史新高的能源价格的要求。
Saudi Arabia is refusing a U.S. request to increase overall oil production as a way to lower record high energy costs.
然而，好花不常开，好景不常在，再绝美的风景，再窈窕的生命，总有凋谢的时候。
However, the good flowers seldom open, good times never last in, and then stunning scenery, and then slim life, and the total time of withering.
对尘世千年的爱恋化作一枝流泪的红烛，这温柔是轮回里红烛最后一瞥，凄然而绝美。
On the earth a thousand years of love and tears into a Candle, which is a reincarnation Village Candle gentle final glimpse of sad but beautiful.
三年来这位摄影师徒步在这两州探索，拍摄出一张张绝美的风景照。上图是冬日里的荒原。
The photographer trekked across the two states over three years to capture the stunning landscapes of the region. Above, the desert landscape in winter.
因此，我们为你准备了这二者的绝美壁纸组合，你可以下载并欣赏，在你的电脑上体验完美图景。
For you, we have collected and combined all the wallpaper from both, so you can download and enjoy them on your existing operating-system.
是的，黄山是绝美绝美的，可说天第奇山，能够登临它，亲眼看看它，确实是人生的一大乐事。
Yes, Huangshan is a beautiful beautiful, can be said that the mountain of the day, be able to climb it, and see that it is indeed a great joy in life.
在这部绚烂绝美的向爱情、自由、真理和美丽探求的征途上，每一首歌听起来都那样的熟悉动人。
In this dreamy and spectacular journey of the quest for love, freedom, truth, and beauty, every song was so familiar and heart-catching for me.
《今夜无人入眠》，被成千上万的人认为是一首绝美的咏叹调。但是如果你要他们唱出来他们却不能。
Nessun Dorma, a deliriously beautiful aria, is known by millions of people, but if you ask them to sing it, they can't.
《今夜无人入眠》，被成千上万的人认为是一首绝美的咏叹调。但是如果你要他们唱出来他们却不能。
Nessun Dorma, a deliriously beautiful aria, is known by millions of people, but if you ask them to sing it, they can't.
应用推荐