拟定的协议是迈向全球图书馆的第一步，但也是极小的一步，主要效果就是让一些绝版书籍更容易获得。
The proposed deal is a first step towards a global library, but an extremely small one, whose main effect is to make some out-of-print books more available.
这些二手书店精心收藏的珍本和绝版书籍，由于受到网络旧书交易的竞争和巴黎人阅读及购物习惯的改变，销售额直线下降。
Bouquinistes' sales have dived as their carefully collected stocks of rare and out-of-print books face competition from online dealers and a change in Parisians' reading and shopping habits.
沿着那些旁街窄巷，藏匿于二楼之上，你会与唱片商店不期而遇，并将发现，从地板到天花板都堆满着晦涩的黑胶唱片和绝版珍品。
Along the narrow side streets you'll stumble upon hidden second floor record shops packed floor to ceiling with obscure vinyl and out-of-print rarities.
这还意味着研究多年前的档案、收集旧书和绝版书籍、组织过世人现存的档案、以及研究已经不再使用的武器和战术。
This meant years of archival research and tracking down old and out-of-print books and trying to gather materials for lively profiles of people long dead and of weapons and tactics no longer in use.
协议条款规定，谷歌可任意把美国出版的大部分图书搬到网上，包括已不再印刷的绝版书。
Under the agreement's terms, Google will be free to digitise most books published in America, including those that are out of print.
协议条款规定，谷歌可任意把美国出版的大部分图书搬到网上，包括已不再印刷的绝版书。
Under the agreement’s terms, Google will be free to digitise most books published in America, including those that are out of print.
五大书局目前正在指控Google因扫描一些读物而违反了版权，这些读物虽然已经绝版但仍受到法律的保护。
Five large book firms are suing Google for violating copyright on material that it has scanned and, although out of print, is still protected by law.
Google的图书计划涵盖了全世界几百万本已经绝版了的图书，但包括法国与德国在内的许多国家反对与Google达成协议。
A number of countries including France and Germany had objected to the reach of the deal, covering millions of out-of-print books published around the world.
在和解协议初稿中，Google独家享有处理“孤儿作品”（译注：orphan works，孤儿作品是指享有版权但很难、甚至不能找到其版权主体的作品）以及无法找到版权主人的绝版图书的权力。
The original draft settlement would have given Google sole authority over "orphan works", or out-of-print books whose copyright holder cannot be found.
Google图书和解协议主要用于处理过去和绝版的书籍。
The Google Books settlement mostly dealt with the past and out-of-print books.
现在还有些技术问题需要解决，美国航天局可能需要延期发现号发射计划11天，但如果按时发射，航天器就会连成一线，这可能是今年的绝版照片啊！
There are technical hurdles that have to be cleared and NASA would need to extend Discovery's planned 11-day mission a day, but if the stars align it could be the photo op of the year.
《俳句诗选》是由科尔范登霍伊维尔编辑，于1974年由道布尔戴书局出版的，现已绝版。
The haiku anthology, edited by cor van den heuvel and published by doubleday in 1974, is now out of print .
我怀疑这本书也许已经不再印了。我去问书店的工作人员，他们说我说的对，这书已经绝版很多年了。
I suspected that this book might not be in print. I checked with the bookstore people, and they told me that I was right. The book had been out of print for years.
TIS：所以说ebay是一个寻找绝版限量指甲油的好地方吗？
TIS: so eBay's a good place to find those sold out limited-run polishes?
Editions拟定于2010年上半年正式推出，将为美国及欧洲的读者提供约50万种图书，其中包括畅销书及绝版书。
Editions is set to launch in the first half of 2010, potentially giving readers in America and Europe access to around half a million titles including best-sellers and back catalogue books.
那部书已经绝版几年了，不过旧书店里可能还会有几本。
That book has been out of print for some years now, but there are probably a few copies knocking about in secondhand bookshops.
你说你是限量版，那我告诉你，我可是绝版。
You say you are a limited edition, then I tell you, I'm out of print.
这些久已绝版的书籍，最后又被集结成单本的《日常饮酒》，并找了克里斯多佛·希金斯写序推荐。
Long out of print, these volumes have finally been gathered together under the overall title "Everyday Drinking" and topped off with a fizzy introduction by Christopher Hitchens.
甚至绝版的书也可以在网上订购。
遵循扩大到智力方面的适者生存法则，当代生物学对这些“劣等的”落败的理论，很少给予重视，结果它们就只能苟存在那些冷门的、已经绝版的著作中。
In a kind of intellectual survival of the fittest, contemporary biology places very little importance on these "inferior" beaten theories, so they survive only in marginal out-of-print books.
他将绝版木刻的多层套印、多层色彩的互衬所产生的色块的丰富厚重感与民间绘画的线条造型自然地结合起来。
He combines the rich varieties of color produced by color layers of out-of-print chromatically with the traditional painting lines naturally.
书店说关于教室管理的书籍已绝版，图书馆也没有。
The bookshop said the essays about classroom management were out of print and the library doesn't have a copy.
我去问书店的工作人员，他们说我说的对，这书已经绝版很多年了。
I checked with the bookstore people, and they told me that I was right. The book had been out of print for years.
1956年出版，1986年绝版，在二手书店的减价柜或是在亚马逊上花1.99美元你就会找到这本《某种微笑》。
Published in 1956 and out of print since 1986, "A Certain Smile" is something you may find in the remaindered bin at a used-book shop or priced at $1.99 on Amazon.
它被认为是最重要的英国文学作品之一，已被翻译成两百多种文字，亦从未绝版。
It is regarded as one of the most significant works of English literature, has been translated into more than 200 languages, and has never been out of print.
位于湖南省西北部的张家界拥有近四百平方公里的石英砂岩峰林地貌，是世界的唯一和绝版。
Zhangjiajie in Hunan Province is located in the northwest of nearly 400 square kilometers of quartz sandstone peak forest landform, is one of the world and the only out-of-print.
网上的定义通常也是来自绝版的旧字典，因此常常已经过时。
Online definitions are also usually from older, out-of-print dictionaries and thus are often outdated.
张家界·大峡谷旅游风景区不仅是风景绝版的人间天堂，还是放松心情、放飞心灵、展示自我的天然舞台。
The Grand Canyon of Zhangjiajie scenery Spot is not only an earthly paradise in scenery, but also the natural stage for you to relax, to free your soul and represent yourselves.
张家界·大峡谷旅游风景区不仅是风景绝版的人间天堂，还是放松心情、放飞心灵、展示自我的天然舞台。
The Grand Canyon of Zhangjiajie scenery Spot is not only an earthly paradise in scenery, but also the natural stage for you to relax, to free your soul and represent yourselves.
应用推荐