在生命中一定有苦难，我们会有痛苦、流泪和绝望的时刻。
Yes, there will always be hard times in life. There will be grief, sorrow, disappointment and depressive moments in life.
每一个人都会有绝望的时刻，但是当你过去了，你会越来越坚强。
Everyone has her time of desperation, but after you get through it, you'll be much stronger.
在他绝望的时刻，她安慰他，倾听他的诉苦并使他有勇气继续干下去。
In his hours of despair she soothed him, listened to his complaints and gave him the courage to continue.
如果你经历过绝望的时刻，你或许会知道，有时候，只是一句话，也能温暖你的心。
If you've been through those desperate moments, you'll know that sometimes, even just a single sentence, can warm your heart and soul.
这是个绝望的时刻，幸亏你的心魔抓住机会，向你推荐了一些能信口胡说的最常用的套话。
It is a moment of despair, and your evil genius, seizing the opportunity, suggests to you some of the most idiotic remarks that it is possible for a human being to 18 perpetrate.
在我们生命中最黑暗的时刻，在我陷入深深绝望的时刻，你仍然在乎我吗？ 你还会在那里吗？
In our darkest hour/ In my deepest despair/ Will you still care/ Will you be there.
我们都有绝望的时刻。但如果我们能面对他们并继续前进，那才是我们发现我们自己最强壮的时刻。
We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
这个时刻是，清晨前最暗中的深夜，一个可以轻易绝望的时刻，因为个体看着四周，面对世界彷佛毫无半点但愿。
This is the time when, darkest before the dawn, one can despair easily as one looks around the world and sees how hopeless it seems.
第六次，第七次……女孩在男孩一次又一次的传呼中度过了一个又一个恐惧与绝望的时刻，不知不觉已经两天两夜了。
Sixth times, seventh times... The girl had a moment of fear and despair in a boy's paging, imperceptibly already two days two nights.
电梯上行中因为停电，我被困在电梯里。我记得冷风呼啸地从黑暗的电梯仓旁吹过，即便是在那样令人绝望的时刻，我仍然认为这一切都是值得的。
I remember that even in that desperate moment, with the cold wind blowing furiously through the dark shaft, I thought that it had all been worth it.
⊙、在绝望的时刻，与某个人一同怀抱着一个渺茫的希望，并竭力让对方相信终有实现的一天，这种痛楚的喜乐，唯在爱情中才会发生。
In moments of despair, with someone holding a slim hope, and tried to make them believe that there will come a day, this kind of pain joy, only in love.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another "Volcker moment" may well be at hand.
对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个“沃尔克时刻”很可能即将到来。
For a world in the depths of crisis and despair, another “Volcker moment” may well be at hand.
信件、书籍、棉被、泰迪玩具熊还有书签等等纪念品涌进了我小小的公寓里，在我面对近乎绝望的孤独和最黯淡无望的时刻给予我安慰。
Letters, books, quilts, teddy bears, bookmarks, remembrances poured into our small apartment giving me comfort in my desperate loneliness and hope in my darkest hours.
人生教会我们不要绝望，即使在最黑暗的时刻，因为每天晚上有一天。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
在我们最黑暗的时刻，在我最深的绝望中，你仍然会关心么？你仍然会在那里吗？
In our darkest hour, in my deepest despair, will you still care? Will you be there?
在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。
For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.
我几乎绝望地叫喊，在那去年我对这女郎是有着理想主义式的渴望及内疚的时刻（因她实在太年轻了，不知道应否诱惑她）。
I yelled almost in despair, I'd had such idealistic longings for that girl in that past year and had conscience-stricken hours wondering if I should seduce her because she was so young and all.
在某个时刻，难民的绝望和希望很可能会与欧洲选民的恐惧和不满发生冲突。
At some point, the desperation and hopes of the refugees are likely to collide with the fears and resentments of European voters.
常常在生活所累的疲惫时刻，埋怨生活的残酷，前途的渺茫，仿佛，仿佛黑暗里看不到光亮的绝望，深切而又为其所累。
Are often burdened with the fatigue life time, complain about the cruelty of life, the future's bleak, as if, as if the darkness not see the light of despair, deep but tired of it.
如果我在这些时刻顺着我的心走，那么就会屈服在绝望而一派黑暗。
If I were to follow my heart in these moments, I would give in to despair and all would be darkness.
是的，对许多人而言这是一个悲痛的时刻，但你在此并不是为了卷入绝望中来强化这种感受。
Yes, for many, this is a time of tragedy. But you are not here to reinforce this feeling by falling into despair yourselves.
什么是真正可怕的，什么让你充满绝望，就是到关键时刻，我们没有任何进展。
What is really frightening, what really fills you with despair is the realization that when it comes to the crunch, we have made no actual progress at all.
过去有许多黑暗时刻，让我对人性的信心面临严重的挑战，但我不愿也不能让自己绝望。
There were many dark moments when my faith in humanity was sorely tested, but I would not and could not give myself up to despair.
经历过这么多的灾难，有了这么多绝望时刻，可只要我们能面对它们，继续前进，我们就会发现自己是多么的坚强。
Experiencing so many disasters, we've had so many moments of desperation, but if we can face them and head on, that's how we find out just how strong we really are.
比起历史上的任何一个时刻，此时人类面临抉择的十字路口，一条通往绝望的深渊，而另一条则通往毁灭，让我们一起祈祷，希望我们有作出正确决定的智慧。
More than any other time in history, mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness. The other, to total extinction. Let us pray we have the wisdom to choose correctly.
比起历史上的任何一个时刻，此时人类面临抉择的十字路口，一条通往绝望的深渊，而另一条则通往毁灭，让我们一起祈祷，希望我们有作出正确决定的智慧。
More than any other time in history, mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness. The other, to total extinction. Let us pray we have the wisdom to choose correctly.
应用推荐