绝对没有确保香烟不含有毒物质的规定。
There's absolutely no regulation of cigarettes to make sure that they don't include poisonous substances.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
它们重约2.5公斤，而且非常小，绝对没有危险。
They weighed about 2.5 kg and were so small that there was absolutely no risk.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
世上除了绝对屈服和拼死反抗之外没有任何中间道路可走。
I never in my life have known any medium between absolute submission and determined revolt.
让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。
Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation.
简单说来，因为没有其他更好的方式去批评艺术——除非你相信存在绝对的艺术标准。
To put it simply, there is no other way to criticise art - unless you believe in an absolute cultural standard.
不过，除了说明需要绝对遵守IPCC质量管理程序以外，声明没有呼吁采取什么行动。
But the statement calls for no action beyond statinga need for absolute adherence to IPCC quality control processes.
但是多梅内奇也强调，绝对没有自我满足的理由。
But Domenech also stressed that there should be absolutely no reason for complacency.
这些都是棘手的问题，可能没有任何绝对正确的答案，我当然不会有。
These are tough questions, and there may not be any definitively correct answers. I sure don't have them.
她说：“只要贫穷还存在，就没有绝对的胜利可言。”
"There will be no definite triumph as long as there is poverty, " she said.
然而，没有确切的证据表明，英国中产阶级的绝对收入正在降低。
There is, however, no convincing evidence that the UK middle class is suffering falling income in absolute terms.
这通常不是关键性的判定，也没有绝对正确或错误的答案。
This is not often a critical decision, and there may be no definitively right or wrong answer.
所以每个观察者的看法都是相对的，没有人是绝对正确的。
And because they are all relative, no observer can be said to have the correct viewpoint.
“这将对万物造成绝对的破坏…也是注定未来没有食物的经典方式，”他说。
"That would be the absolute destruction of everything... and the classic way of ensuring there is no food in the future," he said.
这种做法造成绝对的盈利，但对股票价格没有产生任何影响。
This resulted in clear gains to earnings but no impact on share prices.
好吧，先拿她的古怪不说，她还绝对是迷糊和没有方向的女人。
Well, well, well, she's eccentric to say the least and she's definitely confused and disoriented.
就如何选择玩你的角色方面而言，没有绝对最好的。
There is no "absolute best" anything in terms of the choices you can make in how you play your character.
就如何选择玩你的角色方面而言，没有 绝对最好的 。
There is no “absolute best” anything in terms of the choices you can make in how you play your character.
它们绝对没有担保货币中心银行所冒的风险。
And they definitely didn't guarantee the risks the money center Banks took.
我绝对没有要对我的读者耍酷的意图。
It is never my intention to be rude or to give well-meaning readers the cold shoulder.
而在自理膳食的假期里也绝对没有平等可言。
说白了，明天就让詹姆斯去打NFL，是绝对没有问题的。
Toput it plainly, let James play NFL tomorrow, and there is absolutelyno problem for him to do that.
伊丽莎白说：“这怎么行，你绝对没有办法两全其美。”
"This will not do," said Elizabeth. "You never will be able to make both of them good for any thing."
如果绝对没有限制，你敢怎么样？
What would you dare to have if there were absolutely no limits? What would you dare?
即使我们觉得存在进化上接近我们的地外文明，但是地球上绝对没有它们需要的东西。
Even if we consider there might be civilizations closer to us in evolution, there is absolutely nothing on Earth they need.
即使我们觉得存在进化上接近我们的地外文明，但是地球上绝对没有它们需要的东西。
Even if we consider there might be civilizations closer to us in evolution, there is absolutely nothing on Earth they need.
应用推荐