例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
如果你戴着眼镜，考虑在起飞与着陆时取掉，除非它们绝对不易碎。
If you wear glasses, consider taking them off at takeoff and on landing, unless they're absolutely unbreakable.
这绝对会起到长远帮助，并在发生问题时使您和其他人可以更轻松地解决。
This will definitely help in the long run and make it easier -- for you and others -- to resolve problems when they occur.
与媒体打交道时，我们需要严格遵守客户透明度方面的标准，这次事件凸显了这项透明原则的绝对重要性。
When talking to the media, we need to adhere to strict standards of transparency about clients, and this incident underscores the absolute importance of that principle.
这个信息在我们确定改变的优先级以及研究这些改变时是绝对必要的。
This information is then used when prioritizing changes and negotiating those changes that are absolutely necessary.
我已经发现在编写编译器时绝对需要自动化测试，但这种自动化测试的过程是艰难的。
I have found out the hard way that automated testing is absolutely required when writing compilers.
重要提示：即使脚跟离地时，双脚的指尖绝对不能离地。
TOP TIP: the toes on both feet should never come off the floor, even when your heels do.
此外，在你们俩人在彼此身边时绝对不要总去关注她。
In addition, you should definitely not always be focused on her when the two of you are around each other.
把你所有的塑料存储容器换成陶瓷的，玻璃的，或者不锈钢的你会浪费你一点时间。但这绝对是值得的。
This takes a little while to switch all of your plastic storage containers over to ceramic, glass or stainless steel but its definitely worthwhile.
这座坟墓中出土的一切物品，当初为了以供墓主来生使用；如今它们的有用之处，却是当年人们放置物品时绝对想象不到的。
All of the things found in this grave were intended to be useful in another world and, in a way never imagined by the people who placed them there, they are.
巴顿说：“当你走进那座监狱、环顾四周时，你将为这座建筑所具有的那种绝对的肃静与美感而打动。”
"When you go to the prison and you walk around, you are struck by the absolute tranquility and beauty of the buildings," Batten says.
当你接触到潜在客户时，绝对不要说你是“在做那方面的顾问”，因为那会贬低你的工作。
When you're approached by potential clients, never say you're "consulting on the side," because that devalues your work.
当《卫报》联系苹果公司时，其拒绝对这件事发表评论。
Apple declined to comment on the story when contacted by the Guardian.
当被问及是否在不久的将来会有她与36岁的丈夫拉塞尔·布兰德的孩子出生时，27岁的佩里说：“绝对没有！”
"Hell, no!" Perry, 27, told everybody, when asked if there were children in the near future for her and her husband, Russell Brand, 36.
当你完全明白这个真理时，你就绝对不会再觉得自己微不足道，因为你是有价值的。
When you fully understand this truth, you will never again have a problem with feeling insignificant. It proves your worth.
当他重回大山时，他对其他搬运工说，你们绝对想不到会在这儿再次见到我吧。
When he returned to the mountain he said to the other porters, 'you never thought you'd see me here again.
默认情况下，CBI将验证事件的语义，但这种事件验证占用大量CPU资源，只应该在绝对需要时使用。
By default, the CBI validates the semantics of a event, but this event validation is CPU-intensive and should only be used if absolutely necessary.
例如，如果使用上个月的XM版本，当我从本地测试站点时，样式表就必须使用绝对路径，而且图像不会正确显示。
For example, with last month's version of XM, the style sheet had to use absolute paths and the images would not display correctly when I tested the site locally.
这样我们就有了绝对可靠的迹象，唯一构成完全论据的那种，因为只有这种迹象在陈述为真时不会被驳倒。
Here we have the infallible kind of Sign, the only kind that constitutes a complete proof, since it is the only kind that, if the particular statement is true, is irrefutable.
对失业的担心，尽管在绝对意义上已经较低，但从2008年初当这个问题上一次被提出时，就已经非常显著。
Worries about job loss, though low in an absolute sense, are up significantly from early 2008, when the question was last asked.
当你仅仅关注于那些完成目标绝对需要的工作时，按时并在预算内交付解决方案是十分困难的。
It is difficult enough to deliver a solution on time and within budget when you focus only on the work that absolutely needs to be done to achieve this.
当超声波揭示她怀了一个女孩时，“我是绝对震惊，”她说。
When an ultrasound revealed she was carrying a girl, "I was absolutely shocked," she said.
但是将石墨单原子层冷却到接近绝对零度时，不可思议的事情发生了：电子的速度得到显著增加。
But cool this graphene down to near absolute zero and something extraordinary happens: the electrons speed up dramatically.
我们都知道在睡眠时记忆会得到加深，但我们也知道多看几个小时的书裨益绝对不小。
We know that memory consolidation can occur in sleep, but we also know that those extra hours studying can do some good.
当你和大型零售商做交易时，审计记录必须绝对正确，因为它们全都吃过苦头。
When you deal with the big retailers, the audit trail nowadays has to be absolutely right because they have all had their fingers burnt.
有些时候，在运行于另一个JVM中时，会话属性中包含的信息无关紧要，如文件的绝对目录。
Sometime the information included in session attributes will be insignificant when it runs in another JVM, such as an absolute director of the file.
而在雌鼠占绝对优势的分组中的雌鼠与雄鼠在一起时，这样的行为会减少。
The females did this less when they were with a male rat that had grown up in a female-biased litter.
当被问道如何评价他的最新引援时，贝基里斯坦确定的说：“他绝对是世界级的，身体和技术都很出色。”
When asked to describe his new acquisition, Txiki Begiristain had no doubt that “he is top class, has a good physique and plenty of skill”.
当被问道如何评价他的最新引援时，贝基里斯坦确定的说：“他绝对是世界级的，身体和技术都很出色。”
When asked to describe his new acquisition, Txiki Begiristain had no doubt that “he is top class, has a good physique and plenty of skill”.
应用推荐