价值几乎从不是绝对的;相反,我们根据其他选择来决定一个东西的价值。
Value is almost never absolute; rather, we decide an object's value relative to our other choices.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的,也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
几分钟后我会给你们展示一些幻灯片,我想你们会同意我的观点,这种艺术绝对不是原始的。
I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.
虽然这可能会引起一些人的关注,但强迫人们投票绝对不是解决办法。
Although that might cause concern for some people, forcing people to vote is definitely not the answer.
当你想要让艺术绝对纯净,完全不被任何东西污染,唯一的办法就是让艺术只属于你自己,而不是其他任何人。
If you want art to be absolutely pure, absolutely untainted by anything, chances are the art is going to belong only to you and to nobody else.
这绝对不是一个大学毕业生所期待的生活标准,但“蚁族”说,他们总得有个地方作为起点。
It's certainly not the standard of living expected after a college education, but ant village dwellers say they have to start somewhere.
您可以为进程指定一个绝对优先级(不是调整值),进程的更改如清单10 所示。
You specify an absolute priority (and not an adjustment) for the process or processes to be changed as shown in Listing 10.
它的由像我们这样的用户产生的内容,使它成为拥有大量信息王者之一,即使不是绝对的主宰。
Its user generated content powered by people like us has made it one of the Kings of the information heap if not the absolute emperor.
这些都是估算的流量,不是绝对准确的数字,但仍然给我们一个可供参考的框架。
These are traffic estimates, not absolute Numbers, but it should still give you a decent frame of reference.
全世界或者宇宙是一个完整的整体在时间中展开,这就是绝对,通过这个谢林认为虚无不是自然的一部分。
The Universe or cosmos is a complete entity unfolding in time, and it is Absolute, by which Schelling means nothingness is not part of its nature.
在UNIX文件路径中,如果对当前上下文位置不是很确定,就可以使用一个绝对路径。
As in UNIX file paths, you can use an absolute path when in doubt of your current context location.
很坦率的说,她跟我和威廉感情非常好,但是,她绝对不是一个令人讨厌的继母。
To be honest with you, she's always been very close to me and William. But no, she's not the wicked stepmother.
这部动画绝对不是为孩子们拍的,但无论如何整整一代的孩子们看过它。
This show was never meant for kids, but an entire generation of kids saw it anyway.
但是我绝对不是任何意义上的佛教徒,只是对一些佛教的人生观特别感兴趣。
I am not, however, anywhere near a Buddhist. I am simply a fan of some of the philosophy.
例如,php名称空间的最佳实践之一是,在代码中使用绝对引用完全限定名称空间,而不是相对引用。
For example, it is a best practice with PHP namespaces to fully qualify your namespaces within your code using with absolute references rather than relative references.
当然,我们不是说,作为一个社会,我们绝对应该拒绝让这些人获得这些药物。
We, of course, are not saying that as a society we should absolutely deny those individuals access to those drugs.
文竹:在户外使用时做为观赏用的植物,因此绝对不是一个能放在隔板顶上的东西。
Asparagus Fern: Grown as an ornamental plant when used outdoors, this one is definitely not a top-shelf plant.
无疑莫扎特的歌剧绝对不是一堆音符,但即使这位无人可望其背项的音乐大师,也有不少二流模仿者。
His operas were more than the sum of his notes. But even if the great composer had no peers, he has had plenty of imitators.
这张表格当然绝对不是一张完整的表格,不过,探讨它是一件很有意思的旅行。
This is by no means a complete list, but it should prove to be an interesting adventure.
大多数人更倾向于限制与规则,而不是绝对的自由,虽然他们可能会否认这一点。
Most people prefer restrictions and regulations to absolute freedom of choice, although they would probably deny such a preference.
我认为一个系统走向一个垄断控制的状态是自然趋势,但是每件自然规律的事情不是绝对不可避免的。
I think the natural tendency would be for the system to move toward a monopoly control, but everything that's natural isn't necessarily inevitable.
他认为,这样导致SPM成为了一个相对指标,而不是一个绝对指标。
This, he argues, makes the SPM a relative measure, rather than an absolute one.
在这里,处理故障的单独方法也不是绝对必要的,但使用它是一项良好的习惯。
Again, the separate method for handling faults is not strictly necessary, but is a good practice.
他们不是完全的善良,也不是完全的邪恶,也没有一个神灵的意愿是绝对的。
They're not wholly good, not wholly evil, and no one god's will is absolute.
特别声明:我的生活绝对不是这个样子,但我有种预感,只要我能坚持不生,也许有一天我的生活真会变成那样。
DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.
选择一个其它颜色绝对不是问题,但是它将会影响到用户找到它的速度。
Choosing a different color is by no means a problem, but it may affect the speed with which users find it.
选择一个其它颜色绝对不是问题,但是它将会影响到用户找到它的速度。
Choosing a different color is by no means a problem, but it may affect the speed with which users find it.
应用推荐