但现代性的绝对自由与上帝还是存在着很大的不同。
But there still exists a great difference between the absolute freedom of the modern age and God.
我很清楚知道一个健康市场的运作是需要绝对自由的信息流通。
I clearly understand the operation of a healthy market requires an absolutely free flow of information.
而作为萨特“人学”的核心则是作为人所具有的“绝对自由”。
With its own humane study, the core of the study is the freedom possessed by man.
萨特的自由哲学因张扬人的“绝对自由”而在西方理论界特色鲜明。
Sartre's freedom philosophy that the people are absolutely free makes him a bright star in the western theory fields.
这一创造性的行为的一部分，上帝是绝对自由，以及无限英明的原因。
This creative act on the part of God was absolutely free, and for infinitely wise reasons.
但是，决不能以此认为俄语句子的词序是绝对自由、可以随便移动的。
However, one cannot deduce that word order in Russian sentences is absolutely free of constraints and it can be randomly changed.
我们说谎是为了躲避绝对自由，至于这种绝对自由在上一期的博客贴子中我已讨论过。
We tell these lies to avoid the absolute freedom that I discussed in the last blog entry.
这个学派他们主张群而不党，崇尚自然，大公无私，做一个绝对自由自在的人。
They insisted that people should be an absolutely free man, gathering but cliquing , worshiping nature and being selfless.
大多数人更喜欢约束和规则，而不是绝对自由的选择权，尽管他们可能会否认这样的倾向。
Most people prefer restrictions and regulations to absolute freedom of choice, although they would probably deny such a preference.
大多数人更喜欢约束和规则，而不是绝对自由的选择权，尽管他们可能会否认这样的倾向。
Most people prefer restrictions and regulations to absolute freedom of choice, although they would probably deny such ap reference.
文章探讨了萨特绝对自由思想的演变过程以及这种变化所带来的其对于政治生活态度的巨大转变。
And this article attempts to probe into the developmental course of Sartre's absolute freedom and the gigantic transition of the attitude to political life which is brought about by the changes.
看看，这个像天堂一样的未来世界是多麽完美。每个人也在快乐及绝对自由下生活，包括拥有懒惰的自由。
See, people in this heaven-like future world are so perfect, that everyone is living in happiness and absolute freedom, including the Freedom of Laziness.
它主要体现在儒道两家观点中：儒家提倡的是一种“从心所欲不逾矩”的道德自由；道家提倡的是个体精神的绝对自由。
The Confucians advocate a moral freedom of " doing at will without breaking rules" and the Taoists propose absolute freedom of individual spirit.
自由心证虽然赋予了裁判者对于证据的证明力的有无及大小的充分裁量的自由，但是这种自由并不是不受任何限制的绝对自由。
Discretional evaluation of evidence has given judicator enough freedom to determine the existence and weight of evidence value, but the freedom isn't an absolute one without restriction.
这个时刻，我能够感觉，在我的绝对自由的精神的故乡，我所敬爱的那些人类的先哲们正在朝一个地域汇聚，神情从容而坚定。
At this moment, I can feel, in my absolute free spiritual homeland, my reverential human sages are gathering together toward a region, in resolute composed looks.
“三段论”式的思维模式和“绝对自由裁量”式的思维模式是法官判案思维的两种极端表现，但是揭示了法官判案思维的基本特性。
The thinking mode of "syllogism" type and the thinking mode of "absolute discretion" type are two kinds of extreme performance of the mode of judge thinking, but uncover the basic characte.
然而，他们归来后的经历对我们也同样很有启迪，因为它印证了一个久经考验的道理：绝对不要虚度生活在自由中的每一天。
But their experience back home is also inspirational, for it teaches us that perhaps the most enduring lesson of all is the absolute necessity of making every day lived in freedom count.
大多数人更倾向于限制与规则，而不是绝对的自由，虽然他们可能会否认这一点。
Most people prefer restrictions and regulations to absolute freedom of choice, although they would probably deny such a preference.
我们绝对是走得距离自由借贷太远了，难道我们只能从另一条漫长的道路走回来？
We absolutely swung way too far in the liberal lending, but did we have to swing so far back the other way?
编写测试必须遵守的规则很少；除此之外，您绝对可以自由选择自己喜欢的测试策略。
There are only a few rules that you must obey to write tests; beyond these, you are absolutely free to choose the testing strategy you prefer.
我认为，这表示，经过去年年底和今年第一季度自由落体式的经济下滑后，现在经济衰退的速度绝对是放慢了。
I think it means the rate of decline in the economy, which during late last year and the first quarter of this year was like a free-fall, is definitely slowing down.
教会向他提供了讲坛和白衣长袍的前提下，他是作为教会的代表，拥有全部的权力和绝对的自由直接面对社区。
He was provided with the premises, the pulpit and the clerical robes. He was directed into the community with that full authority and was given free rein to act as a representative of the Church.
第二天魔术师再次来到星孩面前，对他说：“如果今天你能把红色的金子给我带回来，我就还你自由，如果不能，我绝对会杀了你。”
And on the morrow the Magician came to him, and said, 'If to-day thou bringest me the piece of red gold I will set thee free, but if thou bringest it not I will surely slay thee.'
精神的成长绝对不是靠强制，每个人必须给予对方空间和自由。
There must be no coercion if the Spirit is to flow; each must give the other space and freedom. Chaucer, the London poet, sums it up in a pithy phrase.
这样，道德绝对主义就是一种主观决策，也就是说，自由意志，由它的定义看，就必须包含有选择什么是道德的和什么是不道德的这种自由。
In this case, moral absolutism is a subjective decision (i.e., free will must, by definition, include the freedom to choose what is moral).
自由之旅公司办公室一名接听电话的人拒绝对这起事故作任何评论，只是说公司稍后将发布正式意见。
A person who answered the phone at a Liberty Tours office declined to comment on the accident, but said the company would be releasing a statement.
自由之旅公司办公室一名接听电话的人拒绝对这起事故作任何评论，只是说公司稍后将发布正式意见。
A person who answered the phone at a Liberty Tours office declined to comment on the accident, but said the company would be releasing a statement.
应用推荐