从一个地方移动到另一个地方总是很困难，因为上下(和左右)并没有绝对的定义。
Getting from one place to another is all the more difficult because up and down (and so left and right) have no absolute meaning.
她说，移动捐赠计划绝对应该提上机构的日程，与其花费精力和金钱去追逐最新的东西，倒不如静下心来把已经做过的事情做得更好。
“Mobile giving strategies should be a part of your plan. Instead of spending time and money on the latest thing, figure out how it compliments what you are already doing, ” she said.
在Grigsby幻灯片展示中有许多很好的图表和观察数据(见下面的幻灯片)，很好的说明了移动网络的状况以及即将面对的挑战，绝对值得一看。
There are a number of fascinating figures and observations from Grigsby's presentation (embedded below) about the state of the mobile web and the challenges ahead. It's definitely worth a look.
在欧洲旅行时使用你的移动电话，“EuroEuroEuroEuroEuroEuroEuroEuroK ！”绝对是你接到帐单时的反应。
"EuroEuroEuroEuroEuroEuroEuroEuroK!" Use your mobile phone while travelling across Europe, and that may well be the reaction when you get your bill.
在苹果发布iPad这款两倍于电子书大小的平板电脑之前，亚马逊在移动设备领域占据了绝对优势。
Amazon is expanding its presence on mobile devices ahead of the launch of Apple's iPad, a tablet-style computer that doubles as an ebook reader.
但是，涉及到大型的、不可移动的和昂贵的设备之时，事先的规划是绝对值得的，这样可以留出更多的时间来应对各种情况。我们经常能够观察到：敏捷团队在他们的工作空间没有准备好的时候，自己早已准备就绪。
But big, immovable and expensive items are definitely worth considering up-front to allow lead time - too often we see teams ready to go long before their workspace is.
两类游标都将启用滚动，滚动将使您可以在游标内相对和绝对地向前移动和向后移动。
The two cursors both enable scrolling, which lets you move around within a cursor — forward and reverse, in both a relative and an absolute sense.
但是，决不能以此认为俄语句子的词序是绝对自由、可以随便移动的。
However, one cannot deduce that word order in Russian sentences is absolutely free of constraints and it can be randomly changed.
树懒以“害羞”出名，很难捕捉到它们的身影，与其合影绝对是难上加难。 它们有超过70%的时间都在打盹儿，或者在树枝间缓慢移动。
The typically shy creatures are hard to spot - and definitely hard to take a photo with as they spend more than 70 percent of their time snoozing or moving slowly through the trees.
中国移动通信出现了以下特点：用户保持稳定的增长，年绝对增量开始趋缓；
The communication of China Mobile Have arisen following characteristic: User maintains steady increase, annual absolute increment begins to tend to postpone;
他们绝对无声地移动。
来自曼彻斯特的希拉里(Hilary)，在和她十几岁的女儿一同乘坐了伦敦眼之后说到：“转动速度非常缓慢，以至于让你觉察不到你在移动，绝对不适合那些想要寻求极度刺激的人。”
Hilary from Manchester, who visited the London Eye with her teenage daughter, says: 'the ride is so slow that you hardly feel that you are moving, definitely not one for the adrenaline thrill seekers.
对于在移动集中荷载组作用下的连续梁，应用这些公式，可求得最不利载荷位置和最大绝对弯矩。
According to these equations, both the most unfavorable loading location and the maximum absolute bending moment of continuous beam loaded under a group of movable loads can be found.
接触力量也指手指力量，是指抓住手点的绝对能力(与之相对的是在手点和手点间移动的能力)。
Contact strength, also referred to as finger strength, is simply the ability to hold onto the holds (as opposed to the ability to move between the holds).
一个现代的游戏风格被加，其中被拖曳的部分能够被移动绝对的吵闹或者专栏重新整理。
A modern game style is added, where the shuffled pieces can be rearranged by moving entire rows or columns.
绝对空间，就其本性而言，与外界任何事物无关，而永远是相似的和不可移动的‥‥。
Absolut space, in its own nature, without relation to anything external, remains always similar and immovable ‥ ‥ ‥.
它与电磁计程仪比较具有测量精度高；能够测量绝对航速、航程；能够测量船舶横向移动速度等优点。
With the electromagnetic Log compared with high accuracy, to measure absolute speed, range, to measure the ship horizontal speed advantages.
所以，当制造商在针对无线互联网服务改进设备的功能和表现时，绝对不能忽视可移动性。
Therefore, manufacturers of mobile devices for wireless Internet services should improve the overall functionality and performances of mobile devices without negatively affecting portability.
所以，当制造商在针对无线互联网服务改进设备的功能和表现时，绝对不能忽视可移动性。
Therefore, manufacturers of mobile devices for wireless Internet services should improve the overall functionality and performances of mobile devices without negatively affecting portability.
应用推荐