它们绝对没有担保货币中心银行所冒的风险。
And they definitely didn't guarantee the risks the money center Banks took.
不管费用如何，UPS都绝对是数据中心环境所必不可少的，可确保系统可靠性和运行的连续性。
At any rate, UPS is absolutely essential in data-center environments to ensuring system reliability and operational integrity.
Amadeus在芝加哥的航空公司IT和分销业务负责人DwayneIngram，拒绝对Amadeus是否要在美国设立数据中心这一问题作明确表态。
Dwayne Ingram, who heads Amadeus' Airline IT and distribution business from the company's Chicago office, declined to confirm or deny whether Amadeus has decided to open a U.S. data center.
在芳草地艺术中心的舞台上，乔布斯跨步来回走动，激情四射的介绍iPad2的特性，而做为苹果二号人物及绝对继任者的蒂姆·库克则在旁观看。
Striding back and forth across the stage at the Yerba Buena Center, Jobs spoke passionately about the iPad 2's features as No. 2 and heir apparent Tim Cook looked on.
Iqbal Mohomed，微软硅谷研究院的研究员解释道“通过Contrail，中心系统绝对无法得到我的信息或特定的用户关心的内容——它仅仅能看到加密的东西通过系统”，Mohomed和几个同事负责开发新的网络系统，称之为Contrail。
With Contrail, the central location doesn't ever know my information, or what particular users care about--it just sees encrypted stuff to pass on.
我们甚至还不知道到底谁或者什么是故事里的大反派(绝对不是在权力中心的那几个人：他们和我们一样，也是更大的什么东西的牺牲品)。
We do not even know yet exactly who or what is the main villain of the story (it is definitely not a few individuals in the power center: they too are victims of something larger, just as we are).
皮尤研究中心表示，羖“绝对相信”上帝存在的美国人由71%下降至63%。
Thee Pew Research center said the percentage of Americans who are "absolutely certain" God exists fell to 63 percent from 71 percent.
有了这一奖学金项目和先进的游戏中心，UCI绝对是游戏爱好者的目标大学。
With a scholarship program and advanced gaming arena, UCI is definitely at the top of the list for students who love gaming.
在最短路算法和传统的绝对中心点模型的基础上介绍了一种利用最小距离矩阵和最优路径矩阵求取绝对中心点的算法。
Based on the shortest path problem and classical absolute center model, an algorithm of absolute center problem is discussed, by using the least distance matrix and the optimum path matrix.
从地缘经济来看，大都市圈一般具备明显的地域经济优势，具有明显的金融中心龙头效应，占有GDP的绝对比重。
From the view of the geo-economy, the metropolitan regions generally have obvious regional economic superiority and leading effect of the financial center, ahd occupy absolute proportion of GDP.
超声波传感器和摄像机组合可获得修剪平面几何中心线的绝对坐标。
World coordinates of geometric center line of pruned plane was acquired by combination of Ultrasonic sensor and CCD camera.
必须实现由两极单向度思维范式向双向度多极思维范式的转变，由绝对人类中心利己型思维范式向人与自然互利型思维范式的转变。
It is critical that thought pattern changes from unidirectional polar to bidirectional multipolar and from human-centered egoism to mutual benefit between human and nature.
利润中心的预算目标应以经营利润相关的绝对指标和相对指标为中心，而不是权益资本报酬率。
It is the absolute and opposite index related to earnings before interest and tax that the profit center should choose, not ROE.
从来没有见餐厅这样布置，这里绝对是一个引人入胜的中心地带。
Never having seen this kind of display in a restaurant entrance area, it is a unique center piece that definitely catches the eye.
新加坡保持国际贸易与金融中心的卓越地位是绝对必要的。
The imperative for Singapore to maintain its pre-eminence as an international trading and financial centre.
如果是一名有经验的作家，就知道绝对不能就事论事，必须以人为中心。
An experienced writer knows that the story is never about the things; it's about the people.
通过对这些方案的分析，发现在这些方案中签名者必须绝对信任一个可信中心机构(我们称之为ta)。
After analyzing these schemes, they found that the signer need to trust a Trusted-Authority (we called TA) in th.
根据智囊团皮佑研究中心的数据显示，大约68%的在美的说西班牙语的人还依然是天主教徒。而且因为移民和高出生率，绝对的数量还继续上涨。
Some 68% of Hispanics in America are still Catholic, according to the Pew Research Centre, a think-tank, and their absolute number, thanks to immigration and higher birth rates, continues to increase.
然而，将病人作为临床学习的中心，这对以固步自封、不愿变革而声名在外的医疗教育体系而言，不啻是一个绝对颠覆性的思想。
Still, centering clinical learning on patients is a fairly radical concept for a medical-education system that is notoriously resistant to change.
表演艺术(斯科基的北岸中心绝对不能错过)、文化景观、休闲活动丰富多彩。
Rich in performing arts the North Shore Center for performing arts in Skokie is a must!
尽管位于萨拉热窝的中心，但是阿斯特拉酒店绝对是一家安静、舒适、有品位的酒店，是您最好的选择。
Although placed in Sarajevo city centre, Hotel Astra Garni is the oasis of the silence-comfort and good taste.
通过实验得出了肩关节中心与肩峰位置之间的近似距离，实际测量误差的绝对值均小于2.7cm。
Distance between the acromion and the center of the shoulder was calculated by the data of this experimentation. The absolute value of error was smaller than 2.7 cm.
被拆除的除灰中心站爆破环境非常复杂，采用毫秒微差爆破和预处理措施，确保了除灰中心站的顺利倒塌和周围建筑物的绝对安全。
The millisecond short delay blasting and pre-treatment are used to guarantee the smooth collapses of dust treatment center station and security of the demolition environment.
被拆除的除灰中心站爆破环境非常复杂，采用毫秒微差爆破和预处理措施，确保了除灰中心站的顺利倒塌和周围建筑物的绝对安全。
The millisecond short delay blasting and pre-treatment are used to guarantee the smooth collapses of dust treatment center station and security of the demolition environment.
应用推荐