特别声明：我的生活绝对不是这个样子，但我有种预感，只要我能坚持不生，也许有一天我的生活真会变成那样。
DISCLAIMER: my life is absolutely nothing like this; however, I can't shake the feeling that if I can just hold off my biological clock, one day it could be.
现在不是葛达玛在坚持绝对的连续性。
Now it's not that Gadamer is insisting on absolute continuity.
和我一样的妈妈们，那些当年赌咒发誓说绝对不会依赖男人的女人们，现在竟然允许自己的女儿细声细气地唱“这就是爱情”或者坚持要穿得像白雪公主一样，而且还溺爱地对着她们微笑。
My fellow mothers, women who once swore they would never be dependent on a man, smiled indulgently at daughters who warbled "So This is Love" or insisted on being addressed as Snow White.
安灼拉是一个坚持原则的人，在他的同道中他具有一种从绝对中产生出来的无上权威。
Enjolras, the man-principle, had over his co-religionists that sort of omnipotent power which emanates from the absolute. Still, great as was this omnipotence, a murmur arose.
但是Murray博士坚持认为来自问题国家的数据绝对没有问题以及他的研究报告也一样没问题。
Dr Murray, however, insists the data from the countries in question are valid, and so too are his paper's conclusions.
先前，克林顿还坚持称，停止定居点建设就是完全绝对的停止定居点上的所有建设，不应该存在现有的定居点自然增长（译注1）一情况和正在建设的工程的例外。
Previously Mrs Clinton had insisted that stop meant stop. There should be no “organic growth” of existing settlements and no exceptions for projects under way.
绝对软件还坚持它是在代表其客户和校区行事，因此它在“法律的色彩”和“安全港”法规的保护下。
Absolute also insisted it was acting on behalf of its customer, the school district, and therefore was covered under "color of law" and "safe harbor" statutes.
哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。
Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.
过去的几年里，伊朗坚持拒绝对话。
Iran has persistently rejected talks during the past few years.
要是有明显更好的途径，绝对没有理由坚持一开始的老路。
There is no reason to keep doing something the way someone accidentally started doing it, if some alternative is clearly better.
要根除就绝对必须这样坚持不懈。
他坚持绝对服从是对的。
在赛季过程中的坚持和自信，对于我们来说，绝对是一份收获。
That's definitely a tribute to us just staying the course and believing in what we have here.
当你坚持对妈妈说，如果她戴上你作为生日礼物送给她的那副大耳环，衣服会更好看时，她绝对不会反对。 。
When you insisted that her dress would be much improved if she wore the pair of big dangling earrings you gave her as a birthday gift, she never disagreed.
坚持你的梦想，绝对不要放手。
毅力是绝对重要的，但我不认为曾经有过一段时间，有东西太难了，我真的需要坚持一遍又一遍地去克服它。
Perseverance is definitely important, but I don't think that there was ever a time where there was something that was so difficult that I really needed to persevere over and over again to overcome it.
用愉快的东西激励自己，有很多种方法，但用抽象的概念，用所谓“纪律”来让自己坚持，绝对行不通。
There are many ways to motivate yourself with something enjoyable, but no ways to use the nebulous concept of "discipline" to do something you hate.
第三，坚持了农民自愿参加的原则，绝对不搞强行摊派。
Third, we have adhered to the principle of voluntary participation farmers, absolutely refrain from forcibly assessed.
由于坚持国家绝对控股，银行的高层人员仍然具有浓厚的行政化色彩，有效的制衡机制难以形成；
However, due to absolutely state-holding of these banks, the high-level staffs always have thick executive colors, so it's difficult to establish valid equilibrium system.
多米尼加坚持绝对贫困，拒绝了藏社区物业，并成为像济，乞讨秩序。
The Dominicans insisted on absolute poverty, rejecting the possession of community property and becoming, like the Franciscans, a mendicant order.
加强党性教育必须坚持党的绝对领导；加强党性教育必须充分发动群众，接受批评与监督；加强党性教育必须树立全局观念。
To carry out the education of Party character, it is necessary to stick to the Party's leadership, mobilize the people, be open to criticism and surveillance, and have a comprehensive vision.
每天坚持一两小时，效果绝对要好过你某一天心血来潮学上一整天。
Insist on doing this for one two hours a day. The effect is absolutely much better than spending the whole day studying whenever you feel like doing it.
变化是绝对的，我们要正确理解变化，适时发现变化，积极应对变化，勇于探索，坚持不懈，最后才能享受变化。
The right attitude towards changes is to struggle to go forward unremittingly by understanding changes correctly, detecting changes timely, and challenging changes actively.
“这样与世隔绝对你没好处，”朱丽叶坚持说。
一天一次好，一天两次更好，一天三次最好，但是坚持挺住绝对很难。
Doing it once a day is good, doing it twice a day is better, doing it three times a day is best but awfully hard to sustain.
一天一次好，一天两次更好，一天三次最好，但是坚持挺住绝对很难。
Doing it once a day is good, doing it twice a day is better, doing it three times a day is best but awfully hard to sustain.
应用推荐