不过，拉梅什排除了印度同意一个未来排放量绝对值上限的任何可能性。
But Ramesh ruled out any possibility that India would agree to an absolute cap on emissions in the future.
至于工作量的分配是按照用户的绝对值还是相对比例，完全取决于您。
As far as workload distribution is concerned, assigning the absolute user or percentage of users is all you have to carry out.
该数字有用的地方是它增加的速率，因此定期收集它的绝对值并跟踪每次读取数据之间的增量可以反映事务提交的速率。
The number's useful aspect is the rate at which it increases, so collecting the absolute number on a regular period and tracing the delta between readings reflects the rate of transaction commits.
总内存限制资源控制是一个新的资源控制特性，允许以绝对值的形式设置总内存限制。
The total memory limit resource control is a new resource control that lets you set a total memory limit as an absolute value.
这里，输入参数是应用于该效果的亮度，可以指定为绝对值，也可以是可用于像素的最大可能值的百分数。
Here, the input argument is the intensity above which to apply the effect, either specified as an absolute value, or as a percentage of the maximum possible value for the pixel.
我们还可能遇到另外一种情况，那就是在我们需要进行，选择的两种路易斯结构中，形式电荷具有相似的绝对值。
So, we can also get into a case where we have similar values in terms of absolute values of formal charge between two different molecules we're deciding between in their Lewis structures.
如果说希腊的公共债务使欧元摇摇欲坠，按绝对值计算是其五倍的意大利债务会将欧元彻底击垮。
If the euro faltered because of Greece's public debt, it would be laid flat by Italy's, which is five times as big in absolute terms.
我之所以没有把这些放在一起，是因为接下来你们将会得到，两个竖着的表达式，这个是绝对值，而这个是行列式。
OK, so I didn't put it all together because then you would have two sets of vertical bars. See, this is a vertical bar for absolute value. This is vertical bar for determinant.
他们把国家的GDP看作是经济增长的衡量标准，并且认为GDP增长率的绝对值比人均增长的数字要重要很多。
They see the size of a country's GDP as the best measure of its economic clout, in which case the absolute rate of GDP growth matters more than growth in income per head.
如果参数为负数，则数字的指数与该数字的绝对值的指数相同。
If the argument is a negative number, then the exponent is the same as the exponent of the absolute value of that number.
如果您熟悉基于UNIX的操作系统，就会知道前斜杠代表的是绝对值。
If you are familiar with UNIX-based operating systems, you know that the forward slash represents the absolute path.
绝对湿度是指在给定温度的情况下，空气中所含的水蒸气重量的绝对值。
Absolute humidity is a measurement of the total amount of water vapor in the air at a given temperature.
按绝对值计算，除非FICC的市场领导者高盛的业务占市场份额超过目前的14%水平，否则任何的市场收缩对高盛都是致命打击。
In absolute terms, any shrinkage is likely to hit hardest at Goldman, the market leader in FICC, unless it can continue to grow its share beyond the current 14% level.
这就是我们两个眼球所测量得到的焦距和视差的绝对值。
Here the focal distance and both eyes parallax are absolute values which was measured by highly efficient sensor in one's eyes.
在这个例子中，我可能想确定,在进行测试前我用的是x的绝对值,什么问题？
In this case, I probably want to make sure I use absolute value of x before I carry it on. Yes ma'am.
这两个粒子连在一起的力,这个力和每个粒子的，电荷都有关,是电子电荷的绝对值，each，of，the，particles，，where，e，is,所以一个电子有-e电荷。
We're describing the force that's holding these two particles together, and it's related to the charge of e the absolute value of an electron's charge.
SPU 上惟一一个面向字节的计算函数是absdb（意思是 “absolutedifferenceofbytes”），计算两个操作数间的差的绝对值。
The only byte-oriented arithmetic function on the SPU is absdb, "absolute difference of bytes," which gives the absolute value of the difference between two operands.
请注意即使我们有四个非0振幅，这些振幅绝对值的平方和总能达到1。
Note that even though we have four non-zero amplitudes, the sum of the squares of the absolute values of the amplitudes always adds up to one.
所以说，面积其实是跟这个东西的绝对值有关的,如果你们得到的答案是,那么dudv依旧是。
So, the area elements are actually related by the absolute -10 value of this guy. OK, so if you find -10 as your 10*dxdy answer, then du dv is still ten times dx dy.
Heapbase表示堆底，heaptop则表示堆能够增长到的最大绝对值。
Heapbase marks the base of the heap, while heaptop is the absolute maximum the heap can grow to.
RationalPerformance Tester通过允许您添加更多的用户组以及指派用户的绝对值数量或者百分点数量，从而无缝的掌控缩放比例。
Rational Performance Tester handles the scalability seamlessly by allowing you to add more user groups and assign either absolute users or users based on a percentage.
您可以使用函数abs和arg获得绝对值和辐角。
You can use the functions abs and arg to obtain the absolute value and the argument.
绘图API需要使用绝对值，以便将它们传递到paintIcon方法中，避免不得不遍历组件的所有父容器来计算这些值。
The drawing APIs need to use absolute values so having them passed into the paintIcon method avoids having to compute them by traversing all the parents of the component.
是多少呢？是的。，What，is，z？，Yup，，so，it’s，plus，2。,它是+2所以电荷量实际上仅仅等于，我们可以写+2或者你可以写，仅仅指一个电子电荷量，e，just，means，the，absolute，value，of，t,的绝对值。
z z So the charge is actually just equal to z, +2e we can write plus 2, or you can write plus 2 e, e he charge on an electron.
基于进入系统的时间，写操作具有幂等性(不管操作多少次结果都不变的性质，比如取绝对值的函数就具有幂等性)和交换性(操作顺序不影响结果，比如加法就具有交换性)。
Write operations are idempotent and commutative, based on the time they enter the system.
虽然最极端的案例包括了较小的、发达程度不足的国家，同样的分布情况也适用于更为发达的国家—其GDP损失绝对值要大得多。
While the most extreme cases involve smaller, less developed countries, the same distribution also applies to more developed ones-and with much larger absolute values for GDP loss.
类似地，幂指数定律模式也可在美国1919 - 2009年1月间的工业生产的月度摆动(绝对值)频率和级别中被发现(表2)。
Similarly, the power law pattern can be seen in the frequency and magnitude of the monthly swings, positive and negative, in us industrial production from 1919 to February 2009 (Exhibit 2).
类似地，幂指数定律模式也可在美国1919 - 2009年1月间的工业生产的月度摆动(绝对值)频率和级别中被发现(表2)。
Similarly, the power law pattern can be seen in the frequency and magnitude of the monthly swings, positive and negative, in us industrial production from 1919 to February 2009 (Exhibit 2).
应用推荐