这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
有些东西绝对值得保留，但是有例外。
Some things are absolutely worth keeping, but they're exceptions.
同时控制快门和光圈并不简单，但却绝对值得。
Taking control of the shutter and aperture isn't easy, but the rewards can be great.
在一起时，即使生病也是美好的体验，绝对值得。
When you're in love, even the worst illness is a beautiful experience because it's worth it.
对我来说，坐在这个法庭上期待公正降临的每一天都是绝对值得的。
This is about justice. For me it's absolutely worth it every single day sitting in that court hoping there was justice.
就从对我自己和我的客户来看，(我认为)这绝对值得一试。
And I've seen with myself and my clients that it's definitely worth doing!
这需要有段时间才能习惯（像所有习惯一样），但绝对值得！
It may takesome time getting used to (like all habits do), but it's worth it!
如果你有兴趣试用一下新桌面，BumpTop绝对值得一试！
If you are interested in trying out a new desktop, however, then BumpTop is definitely worth a try.
本书中的交易者都贡献了信息财富，你带回家的东西绝对值得。
Traders in this book share a wealth of information; what you take home is entirely up to you.
《谈话资本》在两者的结合上做地很好。为此，这绝对值得一读。
Conversational Capital does a good job combining the two. For that, it's definitely worth reading!
但是，如果你在努力寻求一种极简的生活方式，这是绝对值得考虑的。
But if you're striving for a minimalist lifestyle, the prospect is certainly worth considering.
鸡血石的魔法。这里面的力量绝对值得像您这样的绅士付出一笔巨款。
The magic in the stones. The power they hold is worth a fortune to a man like you.
当然，在糟糕的处境中看到好的一面并不容易，但这绝对值得一试！
Of course it is not easy to see the good in a bad situation, but it is definitely worth trying!
它真的是一个非常美丽的地方，绝对值得的中国顶级风景名胜区行列。
It is such a beautiful place and definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
但是你的努力绝对值得，因为在上面的景观还有修道院本身都是那么奢侈。
But your efforts will be rewarded, as the views, along with the monastery itself, are sumptuous.
登上山顶是个漫长的旅程，但它是完全可以达到的，而且绝对值得付出努力。
It's a long journey to the top of the mountain, but it's completely obtainable, and totally worth the effort.
我们能进球，或许那个扳平的乌龙球对我们很幸运，但我们绝对值得得到它。
We'll take any goal and maybe the equaliser was lucky, but we fully deserved it.
和我刚才所描述的天然小径相比，来这里的游人要多得多，但还是绝对值得一游的。
While it is much more visited than the nature trail I just described, it is definitely also worth a visit.
假如你只能德国的一座城市，那么巴伐利亚的首府将是一个绝对值得一游的城市！
If you could visit only one city in Germany, the capital of Bavaria would be a worthy choice.
买一个巴黎博物馆通票：我是各种旅行卡的粉丝，巴黎绝对值得你去买一张通票。
Buy a Paris Museum Pass - I'm a huge fan of tourist CARDS, and Paris is one of the best places to get one.
本次大会的揭幕式将保持以往传统，其中包括了绝对值得参加的兰迪、安迪欢迎派对。
The event kicked off in true tradition including the must attend Randy and Andy (IBIS, Inc) welcome party.
假如你只能访问德国的一座城市，那么巴伐利亚的首府将是一个绝对值得一游的城市！
If you could visit only one city in Germany, the capital of Bavaria would be a worthy choice.
柏树钾中果岭的惊人背景并非偶然——为了这些多变的果岭布置，麦肯兹绝对值得赞誉。
The striking backdrops to the greens at Cypress did not happen by accident - Mackenzie deserves recognition for the variety of his green placements.
我爸爸总是周末带我来这里。他家的糕点超好吃！队排的有点长，但是我保证绝对值得。
You know, my dad takes me here all the time on weekends. The pastries are so good! The line can be long, but it's worth it, promise.
然而，你问了一个很好的问题，它不同于我们在书中第2章的第14问，而且绝对值得一答。
However, your question is excellent and a different question than what we asked in Chapter 2, question 14. It is certainty worthy of an answer.
这绝对值得拍一部动作大片——星系被粗暴的撕裂，相互碰撞，在数十亿年后留下它们自己的遗迹。
It's a plotline worthy of an action film-galaxies, violently torn apart, smashing into one another, leaving remnants of themselves behind billions of years later.
我可以影响他们，甚至有时候说服他们接受我的观点(举个例子，简奥斯丁绝对值得他们的关注。)
I could influence them or sometimes even bring them around to my view (Yes, Jane Austen really is worth their time.)
月饼中的“路易威斯“是由昂贵的原料——松露和鹅肝制成的。这款奢华的月饼绝对值得一试。 。
Thee "Louis Vuttion" of mooncakes is made with expensive ingredients of truffle and gooseliver. This luxurious mooncake definitely deserves a bite.
多少比特的脉动可以让你稍稍远离一些呢？那多余的空间是如何让你获益的呢？(你绝对值得尝试。)
What bits of the pulse can you step away from for a bit? How will that extra space benefit you? (you're worth it.)
多少比特的脉动可以让你稍稍远离一些呢？那多余的空间是如何让你获益的呢？(你绝对值得尝试。)
What bits of the pulse can you step away from for a bit? How will that extra space benefit you? (you're worth it.)
应用推荐