在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
二十年中，绝大部分时间他在从事党务工作。
In 20 years, he is engaged in majority time party work works.
她出生在马萨诸塞州，一生绝大部分时间在家乡度过。
She is born in city of Ma Sazhu a place of strategic importance, lifetime majority time is spent in home town.
回顾历史可以发现，在绝大部分时间，股市都是平静无事。
History shows that the vast majority of the time, the stock market does next to nothing.
在成功之路上，我们绝大部分时间都在缓慢攀升，而且中途几次转向。
Our path to success was much more of a slow climb, with lots of switchbacks along the way.
就绝大部分时间而言，三月正是你大显身手和创作以及享受其中的时候。
For the most part, March is a time for strutting your stuff, getting creative, and enjoying yourself.
他们指出，大多数个人电脑在开机状态的绝大部分时间里并没有真正投入使用。
They figured that most personal computers are not in actual use most of the time they are turned on!
他一天的绝大部分时间用来接见信徒，赐福，再就是为普渡众生而修行祈祷。
He spent most of his days receiving believers, whispering blessings and praying for the alleviation of mankind's suffering.
Fuller去年绝大部分时间都在(是的，…对)为百慕大的一个对冲基金工作。
Fuller spent most of last year working (yeah... right) in Bermuda for a hedge fund. The following utilities help him keep his clients happy.
绝大部分时间，你不能控制他们，但是你需要准备好了或者利用机会或者减少威胁。
Most of the time, you cant control them, but you ll need to be prepared to either capitalize on the opportunities or mitigate the threats.
长期成功的秘诀是绝大部分时间的健康选择，如果你在一个晚会上想吃一块蛋糕，吃吧！
The key to long-term success is making healthy choices most of the time. If you want a piece of cake at a party, go for it!
迪安在她一生的绝大部分时间里很少和泰坦尼克号的爱好者接触，也很少谈到这场灾难。
For most of her life Dean had no contact with Titanic enthusiasts and rarely spoke about the disaster.
尽管在夜里有这样那样的叫声，但是我们在那里呆的绝大部分时间内并没有发生什么不正常的事情。
For the most part not much happened that was out of the ordinary when we were there. There were a lot of noises during the night, though.
绝大部分时间我自己都是虚弱，疲劳的，而且还伴有情绪抑郁，感觉很糟糕，所以当时的确困难。
It was tough because I really felt weak and tired most of the time which combined with the depression, felt really terrible.
该技术使得人们在八小时检查的绝大部分时间里能够正常行动，而在此期间五万多幅影像会被拍摄收集。
This method lets people go about their normal business for most of the eight-hour test, during which up to 50, 000 images are generated.
首先，父母是最了解我们的人，是父母给予了我们生命，而且我们生命中绝大部分时间都是跟他们在一起。
Firstly, parents know us very much. Parents give us life, and I think that we will spend large amount of time with them.
不仅如此，在检查了这些测试后，您现在知道构建花了三个小时的原因是：绝大部分时间都被组件测试所占用。
Moreover, you now know after inspecting the tests that the reason the build takes three hours is that the majority of them are component tests.
赛昂夫人则很少外出，关于这个原因我已经提到过，因为她绝大部分时间都处于出神状态中，近乎整天呆在家里。
Madame X would rarely go out, for the reasons I have already mentioned, because she was in a trance most of the time and liked to stay at home.
研究者们说，由于新生婴儿绝大部分时间都在睡眠中，婴儿们这项新近被发现的能力或许对于他们适应环境，帮助他们确保生存下来至关重要。
As newborns spend most of their time asleep, this newfound ability might be crucial to rapidly adapt to the world around them and help to ensure their survival, researchers said.
我们又回到了平衡适度的理念——如果你的饮食全部关注在健康上，并且绝大部分时间都在食用这样食物。那么就没有理由不能偶尔地放纵一下自己。
Again, it comes back to the balance and moderation concept - if your diet overall focuses on healthy, whole foods most of the time, there's no reason why you can't occasionally indulge.
对于团队来说，这让他们感到非常舒适自然；他们可以近乎百分之百的精力投入到他们的工作中去，一天的绝大部分时间都呆在这个团队房间，这就是他们工作投入的表现之一。
This seems about right and comfortable for a team that is almost 100% dedicated (ie, in the room most of the day).
当你完成了那些堆积如山的待办事项，或者至少完成了其中的绝大部分时，花点时间犒劳自己吧。
When you’re finished with your massive to-do list, or at least the extremely weighty parts of it, take time to celebrate.
当你完成了那些堆积如山的待办事项，或者至少完成了其中的绝大部分时，花点时间犒劳自己吧。
When you’re finished with your massive to-do list, or at least the extremely weighty parts of it, take time to celebrate.
应用推荐