云豹的数量目前正在下降，绝大多数原因是来自其栖息地的森林砍伐。
The cat's population is on the decline, mostly due to loss of habitat from deforestation. (See a picture of rare clouded leopard cubs born at a Virginia zoo.)
我们很容易将项目中的问题归咎于个人或者独特的事件，但是我的经验是绝大多数问题是系统的，它们会一直重复直到根本的原因被解决。
It is too easy to ascribe project problems to individuals or unique events; my experience has been that most problems are systemic and will repeat until the root causes are dealt with.
这个原因很简单：绝大多数摇滚乐并不是充满才智或灵性的音乐，意即它是与无意识的大脑中最低级和原始的思想直接项链的。
There’s a simple reason for this: Most rock is not intellectual or spiritual music; it’s meant to connect directly with the most base and low levels of the unconscious mind.
这也是绝大多数超市里和药店里的新产品不断彻底失败的原因。
That's also why the vast majority of new supermarket and drugstore products are total failures.
这样做的原因是，绝大多数残疾人可以为家庭生活、经济生活以及社区生活做出诸多贡献。
Because a very large majority of people with disabilities can make contributions to family life, economic life, community life.
我移除了绝大多数的CD t类，但保留了相同的命名约定——部分原因是为了简化将CDT代码添加到BBCDT中的过程，另一部分是由于我很懒。
I've removed the vast majority of the CDT's classes, but I've kept the same naming conventions — partly to simplify the process of adding CDT code to the BBCDT, and partly because I'm lazy.
该问题的原因并不完全清楚，其正式的说法是压力引发的心肌症，患者绝大多数是绝经后的妇女。
For reasons that aren't fully understood, the problem, formally known as stress-induced cardiomyopathy, afflicts mostly women after menopause.
假如你溯查建筑行业学会的研究，绝大多数会指出业主是工程成功与否的最大原因。
If you go back to Construction Industry Institute studies, most will indicate that the owner is the biggest factor in project success.
另一个原因是因为绝大多数新贵们宁愿接手一个现成的生意也不愿意开创他们自己的——在英国，至少英国圣公会的继承人们会参与一些重要的房地产项目中去。
Another is that most upstarts would rather take over an existing business than go off and start their own-and in Britain, at any rate, Anglicanism's heirs are in for some serious real estate too.
我们因为一些原因构建产品原型，这些原因绝大多数出于成本的考虑。
We build prototypes for several reasons, all of which largely boil down to cost.
休假对于绝大多数的西方女性而言是为了照顾孩子，而对于日本女性来说，最大的原因恐怕是迫于不受雇主重视。
Whereas most Western women who take time off do so to look after children, Japanese women are more likely to say that the strongest push came from employers who do not value them.
随后的运营情况表明，收费策略仍是导致绝大多数卖家流失的首要原因。
Then the operation shows that the charging strategy led to the overwhelming majority of the seller is still the primary reason for the loss.
河北平原地面沉降的原因，除少数有构造运动的因素以外，绝大多数都是集中过量开采地下水造成的。
In addition to a tectonic factor in a few subsidence areas, the causes of the ground subsidence of Hebei plain are mainly related to concentrated over-extraction of ground water.
他们绝大多数口头交流，这在运营管理中的确是事实，基于这个原因，说话的技巧在本课程中会受到高度重视。
Most of their interactions are verbal. This is especially true for managers in operations-intensive Settings. For this reason, the development of verbal skills is given a high priority in this course.
原发性肾上腺功能不全绝大多数是由自身免疫性肾上腺炎引起，而对于下丘脑-垂体瘤则是继发性肾上腺功能不全的主要原因。
Primary adrenal insufficiency is most frequently caused by autoimmune adrenalitis, and hypothalamic-pituitary tumors represent the most frequent cause of secondary adrenal insufficiency.
在口腔种植修复的临床实践中，种植体与骨组织结合的减弱和丧失是绝大多数种植失败的原因。
In the clinical application of dental implants there are still some problems related to the imperfectness of osseointegration of I...
在西班牙，大多数人从事五人制足球运动，实际上，绝大多数西班牙足球运动员都是从踢五人制足球开始的，这就是为什么西班牙球员个人技术好的原因。
A majority of Spanish play futsal. In fact, most of our footballers started their career playing futsal. This is the reason why Spanish players have very good individual skills.
在西班牙，大多数人从事五人制足球运动，实际上，绝大多数西班牙足球运动员都是从踢五人制足球开始的，这就是为什么西班牙球员个人技术好的原因。
A majority of Spanish play futsal. In fact, most of our footballers started their career playing futsal. This is the reason why Spanish players have very good individual skills.
应用推荐