绝大多数人口仍然从事农业活动，城市居民也不例外。
The vast majority of its population remained active in agriculture, even those people living within the city itself.
绝大多数人在生活的各个方面都使用他们自己的地方方言。
The vast majority of the population used their own regional vernacular in all aspects of their lives.
绝大多数人力车车夫都来自加尔各答以北几百英里的比哈尔。
Bihar, a few hundred miles north of Kolkata, is where the vast majority of rickshaw pullers come from.
结果显示，绝大多数人认为，如今人们对美国梦的看法以及实现美国梦所需的条件与二十世纪末人们的看法相差很大。
Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream—and what it takes to achieve it—looks quite different than it did in the late 20th century.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
然而，这个计划并未给绝大多数人民以适当的保障。
Yet the program doesn't provide adequate coverage for most people.
绝大多数人通过56k的调制解调器上网。
No, the vast majority of people accessed the Internet from a 56k modem.
绝大多数人同意敏捷实践仅仅是达到目标的手段。
Most agreed that agile practices are merely the means we use to achieve our goals.
绝大多数人的眼睛都不可能被取走并存放在别处。
绝大多数人们讨厌开会。太多会议是社区组织的黑死病。
The great majority of people detest meetings; too many are the Black Death of community groups.
我假设绝大多数人对于使用垃圾收集感兴趣，而不想自己实现一个。
I assume most of you are more interested in using a garbage collector than implementing one yourself.
这听上去似乎已经是常识了，因为当今世界绝大多数人都是这样想的。
This probably sounds like common sense to you because it's the belief system under which most people are raised today.
绝大多数人，包括我在内，在网上冲浪时都会遇到一个问题：信息过载。
The problem that most people, including myself, run into while browsing the Internet is complete information overload.
许多人认为，我们这个消费社会给绝大多数人带来了最大的幸福。
Most people believe that our society of consumption creates the greatest happiness for the greatest number.
没人会因为你说出了你看到的而批评你(至少绝大多数人不会)。
Nobody will hit you (at least most of them) for telling them what you have observed.
报道者必须得让观众有兴趣去寻找一个主题，而这将激起绝大多数人的兴趣。
The reporter must make the viewers care. Look for a theme that will appeal to most people.
在绝大多数人的记忆里，多年以来，食物价格总是一降再降，农业也日渐衰落。
FOR as long as most people can remember, food has been getting cheaper and farming has been in decline.
几年之前，我注意到，聪明的人在学习上看起来与绝大多数人不一样。
A few years ago, I noticed that smart people seemed to learn differently than most other people.
绝大多数人都是等著买汽油，用于自家的发电机，为冰箱和照明供电。
Most people are seeking gasoline for their own portable generators, which they are using to run refrigerators and lights.
然而，在田纳西州，绝大多数人都反对他的决定，他们决定脱离合众国。
Most of the other citizens in Tennessee disagreed with him. They decided to leave the Union.
关于开源的辩论可能会关注我们绝大多数人都在使用的集成图书馆系统。
The debate on open source will probably focus on the integrated library systems most of us use.
但是绝大多数人，甚至是最严重的抑郁症患者可以在治疗的帮助下转好。
But the vast majority, even those with the most severe depression, can get better with treatment.
绝大多数人间感染是与受感染动物的血液或器官直接或间接接触所造成的。
The vast majority of human infections result from direct or indirect contact with the blood or organs of infected animals.
这就是问题所在：绝大多数人存剩下的钱—存那些付过账单和随意花销之后剩下的钱。
And that's the problem: most people save what's left over - left over after bills and after discretionary spending.
不过，霍夫曼也在他的书中雄辩地指出，世界上绝大多数人都是这样旅行的。
But as Hoffman details so eloquently in his book, this is how most of the world's population travels.
任何东西都可能成为恐惧之源，不管它对我们的绝大多数人来说是多么无害。
Almost anything can be a source of a phobia, no matter how harmless it may seem to the vast majority of us.
对主持庭审的美国法官的调查也表明他们中的绝大多数人大力支持陪审团制度。
And surveys of American judges who preside over trials indicate their overwhelming and enthusiastic support for the jury system.
对主持庭审的美国法官的调查也表明他们中的绝大多数人大力支持陪审团制度。
And surveys of American judges who preside over trials indicate their overwhelming and enthusiastic support for the jury system.
应用推荐