从心里带走的东西，绝不再回来。
It takes something from our hearts, And it never comes again.
他下定决心，从此绝不再丢三落四了。
He decided, once and for all, not to be forgetful in the future.
我以后绝不再和你坐同一条船，给我一千镑我也不干！
I would not set my Foot in the same Ship with thee again for a Thousand Pounds.
为此，我感到抱歉，我谨向粉丝和大众保证，以后绝不再犯！
For this I am sorry. I promise my fans and the public it will not happen again.
我一定要度过难关，之后我绝不再忍饥挨饿，包括我的亲人！
I'm going to live through this, then I will never go hungry, including my family!
我要渡过难关，难关过后永不再挨饿……也绝不再让家里人挨饿！
I'm going to live through this and when it's over I will never be hungry again!
我要渡过难关，难关过后永不再挨饿……也绝不再让家里人挨饿！
I'm going to live through this and when it's over I'll never be hungry again!
我一定要以今天这个事情为教训，好好反省，绝不再犯同样的错误。
I have to order the things that today's lesson, to reflect on and never make the same mistake.
对此，我感到抱歉，并向我的泳迷和公众保证，今后绝不再发生此类事情。
For this, I am sorry. I promise my fans and the public it will not happen again.
尽管如此，我都会数着距离曲棍球赛季结束还剩几天，并发誓绝不再穿上跑鞋。
Nevertheless, I counted down the days until the end of the field hockey season, vowing never to put on a pair of running shoes again.
很快他发现儿子毕加索远远比自己更有绘画天赋，因此他许诺绝不再拿起画笔。
He soon noticed that his son, Picasso, was a far more talented painter than he was, so he promised never to pick up a paintbrush again.
王子听罢三人的回答，大惊失色，于是就说：“我美丽的新娘今后绝不再碰纺车一下。”
This alarmed the prince, and he said, "My beautiful bride shall never again touch a spinning wheel."
构建或查找一些好的名字文件(代码归档中附带了一些文件)，此后我们绝不再需要为名字烦恼。
Build or find some good name files (a couple are included in the code archive), and we will never want for names again.
那个和尚说：“我已经发过誓，不管我现在有什么，绝不再多要了，我只用那些我已经拥有的。”
And he said, "I've already sworn that whatever I have here, I'll never get more, and just use what I have."
我临走杀的回马枪是：“绝不再为像你这种既笨又懒的人工作了。”我真高兴自己脱离这地方！
My parting shot was' Never again will I work for a guy as stupid and lazy as you are - I'm glad to be getting out of this place! '!
那个和尚说：“我已经发过誓，不管我现在有什么，绝不再多要了，我只用那些我已经拥有的。”
"And he said," I've already sworn that whatever I have here, I'll never get more, and just use what I have.
在任何情形下，带着觉察的决定，我拒绝不再服务于我图像的镜子，选择了我最新的图象作为我自我的图像来定位。
In any event, with conscious decision, I rejected the mirror that no longer served my picture of me and chose my own updated vision to reside as my mental picture of myself.
丽莎擦干了眼泪，她不想再哭泣，她也绝不再为他哭泣，绝不。她已经打定了主义，任何人和事都休想改变她的决定。
Lisa dried here tears, she wasn't going to cry anymore, she would never cry for him again, never, she had already made up her mind and nothing would change it.
上图是美国俄亥俄州的死亡地狱过山车，高度40层楼高（128米），特点从人间到天堂再到地狱。 感觉：死过一回，绝不再来。
The figure is the death of hell, Ohio roller coaster, a high 40-storey (128 meters), features from earth to heaven and then hell.
我知道我们所做的一切，已无法再像从前一样。一切都不再简单，但我们绝不会屈服。因为，我们是幸存者！
I know that everything we do, can no longer as before. Everything is no longer simple, but we will never yield. Because, we are survivors!
不再年少，不敢轻狂，即使依然愤青也绝不敢冲破世俗的羁绊；
No longer young, does not dare frivolous, even if still indignant blue does not dare to break through the common custom the fetters;
虽然我曾经如此地相信他，可是绝不会原谅他。当我们不能互相信任的时候，也意味着我无法再将心交给他，我也将不再爱他了。
However, when mutual trust doesn't exist between us, that means I can't give my heart to him anymore, I won't love him anymore.
虽然我曾经如此地相信他，可是绝不会原谅他。当我们不能互相信任的时候，也意味着我无法再将心交给他，我也将不再爱他了。
However, when mutual trust doesn't exist between us, that means I can't give my heart to him anymore, I won't love him anymore.
应用推荐