毕竟，我们从小就被教育要有礼貌，给别人留下好印象很重要，面对国家间的差异就更要如此。
After all, we're brought up to be polite, and it is important to make a good impression upon other people—especially across national divides.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
For job seekers, communication capability is not only a basic quality to express the enterprise but also the external expression of a person's reaction capability.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
Communication ability to job hunters not only means the basic quality of leaving good impression to companies but also the outward manifestation of his strain capacity.
有些任务是我们想给别人留下好的印象，或者是有人非常强烈的依赖于我们完成任务的质量。
These tasks are the ones where we want to make a good impression, or there is something crucial resting on how well we do our job.
看了好几遍后，你会发现中国人和美国人都急于给对方留下好印象，但由于语言和文化的差异，误解很大。
You saw this over and over — an eagerness among Chinese and Americans to impress one another, yet wildly basic misunderstandings because of language and cultural differences.
调查显示，近三分之一的受访者不惜重金改善家庭娱乐条件，以给客人留下好印象，比如更换或添置沙发、餐桌、游戏机和大屏幕电视机等。
The poll showed that nearly a third of respondents had splashed out cash for home entertainment improvements such as sofas, dining tables, games consoles and bigger televisions to impress the guests.
演讲者如果只想着给听众留下好印象，而不是通过演讲给听众带来的一些实质性的改善，那么只能流于平庸。
When a speaker's intention is to impress the audience rather than improve the condition of the audience, the speech tends to fall flat.
但并不只是女性在周一格外注重打扮自己以给同事留下好的印象。
But it is not just women who put more effort into making a good impression on work colleagues at the start of the week.
不用担心衬衫是否挺括，或者握手是否有力了，如果你想给未来的老板留下好印象，就戴一副眼镜吧。
Never mind a crisp shirt or a firm handshake. If you want to impress a potential employer, put on a pair of spectacles.
大概三年前，我彻底放弃了那个世界的生活，它永远地改变了我的视野。我意识到为了给别人看，为了给别人留下好印象，我忽视了我自己需求，并且为此付出了太多的时间和精力。
And when I quit that world almost 3 years ago, it changed my outlook forever, as I realized how much time and effort I put into trying to impress other people while ignoring my own needs.
调查显示，近三分之一的受访者不惜重金改善家庭娱乐条件，以给客人留下好印象，比如更换或添置沙发、餐桌、游戏机和大屏幕电视机等。
The poll showed that nearly a third of respondents had splashed out cash for home entertainment improvements such as sofas, dining tables, games consoles and bigger televisions to impress the guests。
米勒：我们常常运用脑力以获取与生存没有直接联系的东西：我们侃侃而谈，我们想获得身份地位，我们想给别人留下好印象。
Miller: And often we're using it for things that aren't that directly related to survival: we're talking, we're trying to achieve status, we're trying to impress people.
为了给别人留下好印象而让你获得的东西都不会让你真正的快乐。
All the things you acquire in the quest to impress people won't make you happy either.
如果你在试图给招牌经理留下好印象的同时，却不好好撰写简历，那么你在工作的时候还能有什么作为。
If you take the easy way out with your résumé when you are trying to make the best impression, what will that mean when you are an employee?
对于那些希望给潜在招聘方留下好印象的求职者来说，化妆品也派上了用场。
Cosmeticss also come in handy for job seekers looking to make an impression on prospective employers.
对于那些希望给潜在招聘方留下好印象的求职者来说，化妆品也派上了用场。
Cosmetics also come in handy for job seekers looking to make an impression on prospective employers.
玛丽：其实不是的。致谢词会帮你给别人留下好的印象，在公共场合中尤其如此。
Mary: Actually, that's not true. Acknowledgments can help you leave a good impression on others, especially in the public places.
她在新岗位上努力工作，不是为了给上司留下好印象，而是为了发挥她的才干。
She works hard on the new post not so much to leave a good impression on the boss as go give full play to her abilities.
很多时候从实习生转成正式员工的关键在于在暑期末给别人留下好印象。
Much of the ability to convert the internship into a full-time position came from leaving a good impression at the end of the summer.
当你认识新的人时，介绍自己是非常重要的。你一定会想要在告诉别人有关自己的事时，给别人留下好印象。让我来介绍我自己。
Introducing % yourself is very important when you meet new people. You always want to make a good impression when telling others about yourself. Allow me to introduce myself.
卡斯尔大学的营养学专家指出，在“蜜月期”，男女朋友试着取悦对方，以给对方留下好印象，因此改变饮食习惯以适应另一半的口味。
Dieticians at Newcastle University said both partners try to please and impress one another during the "honeymoon period", and so change their dietary habits to suit their other half.
当你认识新的人时，介绍5是非常的。你会想要在告诉别人的事时，给别人留下好印象。让我来介绍我。
Introducing 5 yourself is very important when you meet new people. You always want to make a good impression when telling others about yourself. Allow me to introduce myself.
一方面，如果求职者能够给面试者留下好的第一印象，他也许能够十分幸运地获得这份工作从与其他求职者的竟争中。
On the one hand, if a job seeker can leave a good impression on the mind of the interviewer, he maybe lucky enough to get the job from other applicants.
为了迎接外国朋友们，我们一定要把英语学好，多接触和了解关于青奥和南京的知识资料，给全世界都留下好印象，为南京争光。
In order to welcome the foreign friends, we must learn English well, contact and know more about youth Olympic knowledge information and nanjing, impress all over the world, win honor for our nanjing.
为了迎接外国朋友们，我们一定要把英语学好，多接触和了解关于青奥和南京的知识资料，给全世界都留下好印象，为南京争光。
In order to welcome the foreign friends, we must learn English well, contact and know more about youth Olympic knowledge information and nanjing, impress all over the world, win honor for our nanjing.
应用推荐