当我是一个青少年的时候，我在运动、和朋友出去玩以及试图给女孩留下深刻印象中寻找意义。
When I was a teenager, I found meaning in playing sports, hanging out with my friends and trying to impress girls.
另一方面，如果某些手势是预先设定好的，比如那些为了给别人深刻印象的，那么姿势和动作就有可能割裂开来，一致就会消失。
On the other hand, if certain gestures are rehearsed, such as those made to impress others, there is a tendency to separate the posture and the movements. The harmony disappears.
这是一个可以给别人留下深刻印象的广告，关于你是谁，你想要什么，你可以奉献什么。
It is a profound advertisement of who you are, what you want and what you can give.
在这部书中，主角每天担心的是同事的文件散乱在他的桌子而不是试图给老板留下深刻印象。
In the book, the protagonist passes his days worrying about his colleagues' files spilling onto his desk rather than trying to impress bosses.
持续计划给就相当无意义的如果有明显的，没有人愿意接受的，不管有多么令人印象深刻的给予是潜在的规模。
A sustained program of giving becomes pretty pointless when it's clear that no one is willing to receive, regardless of how impressive the scale of would-be giving is.
鲁德尔是最后加入的合伙人，凭借一大摞投给《洋葱网》的讽刺文章，他给其他人留下了深刻印象。
Rudder, who was the last cofounder to join, impressed the others with a packet of satirical essays he’d originally pitched to The Onion.
鲁德尔是最后加入的合伙人，凭借一大摞投给《洋葱网》的讽刺文章，他给其他人留下了深刻印象。
Rudder, who was the last cofounder to join, impressed the others with a packet of satirical essays he'd originally pitched to the Onion.
特丽莎嫲嫲是“公众关系机器”，无论是与濒死的麻风病患者，还是富有的捐献者交谈，特丽莎嫲嫲都能够用对方能够理解的语言给对方留下深刻印象。
Mother Teresa was a "pr machine" who, whether talking to a dying leper or a rich donor, "always left her imprint by communicating in a language the other person understood".
想要你的回答给面试官留下深刻的印象，研究建议，你应该强调你是怎么控制困境的而不是你怎么被困境难倒的。
To answer impressively research suggests you should emphasise how you controlled these difficult situations, rather than letting them control you.
结果，我们发现，为了给漂亮女性留下深刻印象，甚至是在象棋这样的智力比赛中，男人总爱冒险。
It turns out men take risks to impress pretty women even in something as cerebral as chess.
这些Cognition使用的去解决搜索问题的技术是给人以深刻的印象，Cognition给使用者提供了一种友好的方式去更有价值地的控制意义和分类。
The technology that goes into solving queries like this is impressive and Cognition gives you valuable control over the assigning of meaning and classes in a user friendly way.
不管还可能会是个什么东西，一场军事演习——尤其是涉及到多个国家——都是公众戏剧(public drama)的一种形式，用以在训练格斗技巧的同时，给世界留下深刻印象。
WHATEVER else it may be, a military exercise-especially if it involves many countries-is a form of public drama, designed as much to impress the world as to hone combat skills.
不要为了给某人留下深刻印象或者是取悦某人而改变，要为了塑造一个更好的自己和一个更好的未来而改变。
Don't ever change just to impress or please someone. Change because it makes you a better person and it leads you to a better future.
他是一个令人印象深刻的赛车天才，我们期待他可以在和阿隆索并肩作战的过程中重展示出他的能力，给下班个赛季带来一种积极的动力。
He is an impressive young talent and we expect him to show his skills driving alongside Fernando as we take an aggressive approach to the second half of the season.
2014年的春节给巴斯马留下来深刻的印象。她现在还记得她同学的父亲是怎样留下几盘菜肴以供家里逝去的先人享用的。
Bayomy was deeply impressed with the Spring Festival in 2014. She remembers how her classmate's father left out plates of food for their families' ancestors.
若真想给老板留下深刻印象，那就显示自己是一名名副其实的团队成员——也就是那个也能通过给予同事支持而增加价值的人。
To really impress your boss, show that you're a true team player-one who can add value through supporting your colleagues as well.
你一定要确保的是，一开始，就要通过努力学习，避免纷争，参加每次的班级会议，给教授留下深刻印象等事情让人觉得你很强大。
Make sure you start off strong by studying hard, avoiding parties, showing up to every class meeting, and impressing your professors.
保罗初次遇到提摩太，是在他第二次旅行布道期间。提摩太对神话语的信心、他的美好品行、他的能力以及恩赐，给保罗留下了深刻的印象，于是保罗便邀请他加入到布道的行列。
Paul first met Timothy on his Second Missionary Journey, was impressed by his biblical faith, his good character, abilities and gift. Paul invited him to join the mission team.
英语是国际商业交流的通用语言，但你是否知道如何让你的书面英语给别人留下深刻的印象呢？
English is the language of international business communication, but do you know how to make a good impression when writing in English?
照片呈现两种极端情况：一种是拍摄一大群人，将其作为灾难波及范围的标志；另一种是拍摄单个受难者，给观众留下深刻印象并产生强烈的同情感。
The pictures express two extremes: the notion of mass as a sign of the extent of the tragedy, and the single victim with whom the viewer identifies and is moved to empathize.
尤其是每一位专家不辞辛劳、认真负责、技术精深的风采，给江西省各级艾防工作人员留下了深刻印象。
In particular, for every extra mile an expert, a serious and responsible, technology intensive style, giving anti-AI staff at all levels of Jiangxi Province left a deep impression.
烹饪可以满足我们生活中的许多元素，无论是展现创意的途径、借此给人深刻的印象或只是想给家人更健康、更均衡的饮食。
Cooking can satisfy many elements of our life. Whether it's an outlet for creativity, a means to impress or just to provide your family with a healthier and more balance diet.
烹饪可以满足我们生活中的许多元素，无论是展现创意的途径、借此给人深刻的印象或只是想给家人更健康、更均衡的饮食。
Cooking can satisfy many elements of our life. Whether it's an outlet for creativity, a means to impress or just to provide your family with a healthier and more balance diet.
应用推荐