当你在投票间投票时，没人会看到你把票投给谁。
When you are there, in the polling booth, nobody can see who you are voting for.
让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。
I don't want to be rude, it's simply that we have to be careful who we give this information to.
这样他们就知道该把广告发给谁了。
我告诉她，我想给别人买花，她可以决定把花送给谁。
I told her that I'd like to buy flowers for someone else, and that she could decide who she will give the flowers to.
他们说，银行对它们可以借钱给谁有严格的指导方针和要求。
They said the bank has strict guidelines and requirements as to who they can lend money to.
“这根本不是写给谁的，”兔子说，“事实上，外面什么也没写。”
"It isn't directed at all," said the White Rabbit, "in fact, there's nothing written on the OUTSIDE."
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
即使不知道信息的具体内容是什么，知道信息是谁发的和信息发给谁也透露了客户隐私，并且这一漏洞还会继续存在。
Even without knowing what was in the message, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.
问问假期计划的事情，谁该给谁送礼物。
了解清楚你演讲给谁听，并作相应调整。
Know who you will be speaking to and tailor your speech accordingly.
写出你在写给谁以及他们需要了解什么。
What information does that audience need first, second, third? Write about who you are writing to and what they need.
它们不必非要给谁以灵感，或者给世界带来什么改变。
They don't have to inspire anyone, or make any difference at all in the world.
货币市场基金和银行深刻怀疑他们的钱可以委托给谁。
Money-market funds and Banks are deeply suspicious about whom they can entrust their money to.
控制你说的内容，何时说，说给谁，是你整体的策略。
Controlling what you say, when you say it and to whom needs to be part of your overall, well-organized strategy.
我当时的想法就是，一次性的黏度测定计可以卖给谁？
My thinking was' where could you make cash with disposable viscosity meters? '?
有些桑巴学校甚至把自己当成广告牌，谁有钱就卖给谁。
Some samba schools have even become billboards for hire, "selling" their parade to deep-pocketed patrons.
那些有钱人评估借款人，然后决定借给谁，定多少利率。
Those flush with cash assess potential borrowers and decide who to lend to, and at what rate of interest.
那我应该写信给谁呢？我还不知道这位好心的董事是谁？
Well, then who am I supposed to be writing to? I still don't know who this kind Trustee is.
如此，当合适的机会出现时，他们会倾向于把机会给谁呢？
Then, when an opportunity for someone like you pops up, who is that person more likely to offer it to?
你需要给谁写封信，或打个电话，或拜访一下，开始与他和解？
Who do you need to write a letter or call or visit to start the process of reconciliation?
零售商都信誓旦旦：谁在他们的商店消费返还款，就给谁大折扣。
Retailers are promising big discounts for Americans who spend the rebates in their shops.
“慈善捐赠”通常意味着由捐赠者决定给多少、给什么项目和给谁。
"Charitable giving" usually means that the donor decides how much to give, for what and to whom.
在回家的路上，我仍然处于发呆状态，我意识到我不知道给谁打电话。
I realise, as I head home, still in a daze, that I don't know who to call.
你能决定把任务委派给谁，谁最合适完成这个任务，他们有什么优势。
You can decide who to assign tasks to, who is best suited to take on certain tasks, and what tasks get priority.
我们俩在房子给谁，家具分给谁，谁该得到汽车这些问题上争论了一年。
The two of us argued a year - who got the house, the furniture, the car?
我们俩在房子给谁，家具分给谁，谁该得到汽车这些问题上争论了一年。
The two of us argued a year - who got the house, the furniture, the car?
应用推荐