发现费用异常需要查找原因，给管理提供有用的信息。
Found that the cost of the reasons for abnormal search required to provide useful management information.
应该在团队层面利用这些度量数据，而不能分享给管理人员。
Measurements should be captured at the team level but not Shared with the management.
当用户每天都试着访问仅授权给管理员的控制权时，会发生什么？
What happens when the everyday user tries to access a control that is authorized only for administrators?
这些不同的组件通过受管bean(简写为MBean)呈现给管理控制台。
These various components are exposed to the management console via managed beans - MBeans for short.
如果报告给管理的信息只是成本，那么将出现的情况是项目正在按照预算进行。
If the information being disclosed to management is cost only, then it would appear the project is running under budget.
由于要从相当小的候选范围内招募架构师，因此这就给管理带来了一些新挑战。
This presents some fresh challenges to management as they look to recruit architects from a fairly small labor pool.
云任务模式给管理任务模式增加了Proxy和StateManager扩展。
The cloud task pattern extends the managed task pattern with the Proxy and StateManager extensions.
虽然这带来了新的可能性，但是也给管理带来了新的挑战，尤其是当你拥有社会企业资源时。
While this opens the door for amazing new possibilities it also presents new challenges to management especially when you have the resources of a social enterprise.
最佳实践表明，异常处理应该包含重试逻辑(如果可能)，或者将任务路由给管理员处理。
Best practice indicates that exception handling should include retry logic (where possible) or routing the task to an administrator to resolve.
当一个上级主管预想着怎么给管理层的计划设置障碍，对于成功这个方程真的没什么解了。
When directors with preconceived notions are determined to serve as obstacles to management's plans, it's hard to find a formula for success.
数字化时代的来临，给企业带来前所未有的挑战和机遇，同时也给管理会计带来巨大的冲击。
Enterprises encounters challenges and opportunities, which were never met before as entering the digital age. Meantime, gives enormous impact to management accounting.
但是如果这只是给管理这些自动化设备的维护部门带来更多的负担，那么节省测试工人也是没有意义的。
But saving testing labour is fruitless if it only adds moreburden to the maintenance department who look after this automated equipment.
以往常用的组件窗口现在在浏览器窗口上新开了一个标签，给管理各种组件、主题和插件提供了更多空间。
The usual add-ons window now opens a separate TAB in the browser window which give more space to manage the various add-ons, themes and plugins.
Web分析可以得到与用户行为有关的定量的结果，这被用来给站点表现建立基准点以及给管理层提供报告。
Web analytics offer quantitative insight into user behaviour. They can be used to benchmark site performance and report to management.
在上述示例中，借助布尔标志visible，‘anesthesialevel’的输入只显示给医生，而不会显示给管理员。
In the above examples, the input 'anesthesia level' is shown only to doctors and not administrators, using the Boolean flag visible.
这给管理和支持部门带来很大的负担——必须在每个应用程序中为每个职员设置帐号，当用户忘记密码时还要帮助他们解决问题，等等。
This poses a huge cost for the administration and support departments — accounts must be set up in each application for each employee, users forget their passwords, and so on.
如果我们把这些度量数据报告给管理层，并由管理层来追踪的话，开发人员很快会找到一些窍门来规避它们，这样就失去了本来应有的价值了。
If they’re reported to and tracked by the management, developers will soon find ways to game them and they will lose their real value to the business.
而借助标志‘visible’，‘bloodtestsdescription’链接(描述所输入的血液检查)可显示给管理员而不是医生。
The link 'blood tests description', describing the blood tests entered, can be shown to the administrator and not to the doctor, using the flag 'visible'.
因此，重要的是，一个经理有必须有一些基本的技巧来如何管理人。重要的是，一个经理代表了大多数的目标，以达到让他或她有时间来管理团队，他或她已经给管理。
It is vital that a manager delegates most of the objectives set to achieve so that he or she gets time to manage the team he or she has been given to manage.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。
Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce.
管理员想：“如果我给这个商人一些姜芽，他可能会忘记拿钱包！”然后她去了厨房。
The keeper thought, "If I serve some buds of ginger to the businessman, he may be forgetful to take his wallet!" Then she went to the kitchen.
一天结束的时候，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
At the end of the day, the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
它给鱼类及野生动物管理局西部联合会（WAFWA）——一个州级机构联盟——分派了监督进展的任务。
It gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.
然而，如果一个培训计划有任何好处的话，应该给那些被列入管理岗位候选的个人培训。
However, if a training program has any merit, it should be given to individuals who are being considered for management positions.
出现的敏捷和精益方法给了项目管理一个与“首席计划官”截然不同的角色。
Emerging Agile and Lean approaches cast project management in a distinctly different role than that of Chief Planner of the Work.
该服务预计将作为一个自助预订工具，直接授权给希望管理自己差旅项目的客户使用。
The service is also expected to be offered as a self-booking tool, licensed directly to customers who wish to manage their own programs.
邮局负责接收请求并将信件管理授权给邮政人员。
The post office is responsible for receiving a request and delegating the management of the letter to the postmaster.
服务器——微软BizTalkServer“6”将继续给开发、管理和部署组合应用提供核心基础。
Server - Microsoft BizTalk Server "6" will continue to provide a core foundation to develop, manage, and deploy composite applications.
管理人员应该给团队一些空间从错误中学习。
Management should allow the teams some room for learning from mistakes.
应用推荐