根据您的个人意见，请给答案。非常感谢您的时间和合作。
Please give answers based on your personal opinions. Thank you very much for your time and cooperation.
网主想多点朋友得奖，所以每人只可选择以下一张照片及给答案。
We wish more friends will get our prize, so each participant is limited to select one picture only and give the answer.
初始测验计划在办公室中进行，随后进行交互式讨论以收集进一步支持他所给答案的信息。
The initial exercises were designed to be taken in the office and were followed with interactive discussions in an effort to accumulate additional data in support of his answers.
思考清楚你应该采取什么行动的概率后会相对容易些，但给答案时却依然反直觉行之——甚至对那些数学领悟力超强的人而言也是如此。
It's relatively easy to run through the probabilities that show which action you should take, but the answer remains counterintuitive-even for those with an exceptional grasp of math.
有的老师公然给学生答案。
你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
像往常一样，互联网提供了27个互相矛盾的说法。为了得到确切的答案，我给曾经帮助我取得签证的旅行社打了电话。
As ever the Internet supplied about 27 mutually conflicting reports, so to try to gain a definitive answer I telephoned the agency that had helped me with my visa application.
结果他们所给的答案，使许多诗人和哲学家羞愧难当。
Their answers, it turns out, put many of those poets and philosophers to shame.
四十年前，心理学研究者保罗·埃克曼博士给一群年轻的精神病医生做培训演讲时，有人向他提出了一个疑问，自此他一直忙于寻找该问题的答案。
Forty years ago, the research psychologist Dr Paul Ekman was addressing a group of young psychiatrists in training when he was asked a question whose answer has kept him busy pretty much ever since.
然而，沃尔福威茨也告诫说，给非洲更多的援助并非唯一的答案。
However Wolfowitz also cautions giving more development aid to Africa is not the only answer.
当它们完成属于它们的那部分查询处理时，数据库服务器就重组结果数据集，并对其进行处理，然后将最后的答案展示给终端用户。
When they finish processing their parts of the query, the database server reassembles and process the resulting data sets before presenting the final answer to the end user.
几个高管给这些问题提供了一个开玩笑的答案，媒体公司应该简单的出些粗制滥造的选集。
The joke answer, proffered by several executives asked these questions, is that media companies should simply churn out hits.
文化营活动给家庭提供了寻找这类问题答案的地方。
The culture camps give families a place to find answers to those kinds of questions.
即使这个软件通常运作地很好并且给了您正确的答案，如果它慢得让人难于忍耐您也不可能拥有高质量的产品。
Even if the software always works properly and gives the right answers, you don't have a high-quality product if it's unacceptably slow.
他们往往会在回答问题前重复人家的提问，也许是为了给自己一点时间以便捏造个答案。
They tend to repeat questions before answering them, perhaps to give themselves time to concoct an answer.
有些网站给好的答案送积分，但是有些积分系统比较随意，我至今也不知道积分到底有何价值。
Other sites award points for good answers, although some points systems may be arbitrary and I'm still not sure what value most of those points have.
实际上，如果没有注意到这个问题，旋度仍然处处为零，那就会得出错误的答案，因为已经给过你们例子了。
And, in fact, you know that ignoring the problem and saying, well, the curl is still zero everywhere, will give you the wrong answer because we've seen an example.
不过为了给测试判分，他们使用的是从美国发来的答案。
But to mark the tests, they have to use an answer key sent down from the States.
那并不像普通的古代经文的结尾，但它确实像某些现代文学的结尾，和给读者留下了答案一样，通常也留下许多问题。
That doesn't end like a normal ancient text would end, but it does end like kind of modernist sort of literature which poses many questions to the reader often as it does give answers.
我给了每个富有挑战性的问题一个同等艰难且毫无自信的答案。
I answered every challenging question with an equally difficult and disempowering one.
答案是“给进入细胞的蛋白质分子做最后的‘修饰’”。
美国土木工程协会给出了最全面的答案—他们把美国看作一个在校学生，然后给她打分。
The fullest answer comes from the American Society of CivilEngineers, which grades the nation as though it were a schoolchild.
还有些老师站在学生座位旁，径直把答案给指出来。
其他常见的答案有“婴儿从你肚脐眼里跑出来”“是我找来的”“婴儿是晚上在超市只准给爸爸妈妈买回家的”。
Other popular answers include "babies come out of your tummy button", "I found them" and "babies are bought in Tesco at night on the top shelf by mums and dads only."
宽恕是给孩子梦想的最好答案。
Forgiveness is the answer to the child's dream of a miracle by which what is broken is made whole again, what is soiled is made clean again.
当他在新婚之夜问这个问题时，海伦给了一个,只会让他更加对这个问题好奇的答案。
And, when he asks on their wedding night, she gives him an answer that only makes him more obsessed with the question.
然后，如果两人给了不同的答案，他们就得讨论谁的答案正确，从而形成一个共同决定。
Then, if the duo gave different answers, they had to discuss who gave the right answer and form a joint decision.
对于这种情况，我给不出答案，我所做的仅仅是指出：看上去非常愚蠢的回避真相的行为有时也不失为应对世界复杂性的理智策略。
I offer no answers, merely to point out that avoiding information is a much more rational strategy for dealing with the complexities of a frightening world than it might at first seem.
对于这种情况，我给不出答案，我所做的仅仅是指出：看上去非常愚蠢的回避真相的行为有时也不失为应对世界复杂性的理智策略。
I offer no answers, merely to point out that avoiding information is a much more rational strategy for dealing with the complexities of a frightening world than it might at first seem.
应用推荐