你觉得我会喜欢给穿长裙的无脑女孩拍照吗？
Do you think I felt like taking pictures of silly girls in frocks?
我以十分之一的模糊的了解，纺织出一条彩色的线条，把插图给穿连了起来。
Yet, with the vague ideas I conjured up from the rest, I spun out a variously coloured thread on which to string the illustrations.
真正的程序员不用FORTRAN，FORTRAN是给穿白袜子的幼稚工程师们用的。他们热衷于有限元分析和核反应模拟。
Real Programmers don't write in FORTRAN. FORTRAN is for wimpy engineers who wear white socks. The get excited over finite state analysis and nuclear reactor simulations.
我把其中一件比基尼给了妹妹萨拉，她穿正合身。
I gave one of the bikinis to my sister Sara and it fit like a glove.
为了省去搬东西的麻烦，她的阿姨给在她平时穿的衣服外面又给她套上了节日穿的衣服。
To save the trouble of carrying them, her aunt had dressed her in her Sunday clothes over her workday garments.
回到家后，我给了她一些干净的衣服让她穿，告诉她可以去洗个澡。
We went home and I gave her some clean clothes to wear and told her she could use the shower.
父母可以买一件与之配套的礼服给女儿穿。
Parents can buy a matching gown for their daughters to wear.
它给了那些有所成就、魅力四射的人们权利，去做那些《时尚》权力经纪人做的事，想穿啥就穿啥。
They give accomplished, glamorous people license to do what the power brokers at Vogue do, and that is to wear whatever the hell they like sometimes.
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
如今，穿的漂亮意味着给别人不同的感觉…但这并不必要去穿一件500美元的外套，休闲服同样可以看起来很漂亮很像样。
Now, dressing nicely means something different for everyone … it doesn’t necessarily mean wearing a $500 outfit, but could mean casual clothes that are nice looking and presentable.
他们把他推到一边，扔给她旧衣服穿，只给剩饭剩菜她吃，并且做一切能做到的事情让她不开心。
They pushed her about, and threw old clothes to her, and gave her nothing to eat but what they left, and did everything that they could to make her unhappy.
所以，如果你的家庭坚持穿浅色服装和孩子们拍照，那么确保在拍照的前一刻给孩子们换上衣服。
If your family does insist on light colors with children, be sure to dress them just before the photo is taken.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
我们在学校有个万圣节派对，老师要我们穿‘捣蛋还是给糖’的装扮，不要穿校服。
Were having a party for Halloween at school, and teacher says we come dressed in our trick-or-treat outfits instead of our uniforms.
他说：“人人都说这栋老房子里闹鬼，当我走进去的时候，我听到非常可怕的尖叫声，还看到一个穿白衣服的人影直冲着我过来，真把我给吓得连魂都没有了。”
As I walked into this old haunted house, I heard this terrible scream and my blood ran cold when I saw this figure in white rushing straight at me!
安妮：我只织了一件而且太大了。我们还没有一件给小宝宝穿的小毛衣呢。
Anne: I've only knitted one sweater and it's too big. We don't have a tiny one for the little baby yet.
“我没有裤子给老大穿了，”我说。
那些顽固的框威穿客，他们通常要等到鞋底穿破个洞，才给自己个借口再去买一双。
Those who wear them wear them religiously and are die hard wearers of their shoes until they have a hole on the sole, which is a wonderful excuse to go out and buy another new funky pair.
7月7日时装秀很有可能是他最后一次时装展。在无法随意挥霍的原因下，克里斯汀展现给世人的是有所克制的，简易适穿的衣服，颜色也只有寥寥的几种，这和他以前的时装盛宴相比，几乎是天囊之别。
Unable to spend freely on what was probably his final show on July 7th, he presented restrained, wearable clothes in just a handful of colours—a far cry from his usual baroque fantasies.
耶户吩咐掌管礼服的人说，拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。
And Jehu said to the keeper of the wardrobe, 'Bring robes for all the ministers of Baal.'
Rothenburgh不想要病床，Lewis就做了一张更加舒适的对开单人床给她，样式正好和参加她儿子婚礼那天穿的礼服相配。
Ms. Rothenburgh did not want a hospital bed, so Mr. Lewis found her a twin bed, with a comforter in a pattern that matched the dress Ms. Rothenburgh wore at her son’s wedding.
Rothenburgh不想要病床，Lewis就做了一张更加舒适的对开单人床给她，样式正好和参加她儿子婚礼那天穿的礼服相配。
Ms. Rothenburgh did not want a hospital bed, so Mr. Lewis found her a twin bed, with a comforter in a pattern that matched the dress Ms. Rothenburgh wore at her son's wedding.
她的衣橱包含给所有人穿的衣服，但她不受制于任何设计师——不忠诚于某个品牌或与某个品牌联系在一起。
There was something in her closet for everyone, yet she was beholden to no designer - free of any specific allegiance to, or association with, a brand.
意大利的孩子们会在主显节的前一天，1月5日晚上把鞋子留在外面给好巫婆LaBefana穿。
Italian children leave their shoes out the night before Epiphany, January 5, for La Befana the good witch.
如果你正是这样穿的，千万别招展-这会在你的男人面前毁了你的形象(我们最好还是给一些事情留些想象空间，宝贝)。
If you've got it, don't flaunt it - it ruins it for your man (there are a few things best left to the imagination, honey).
给孩子们购买昂贵的衣服没有什么意思，因为他们很快长大就穿不进去了。
There is no sense in buying expensive clothes for children, as they soon grow out of them.
给孩子们购买昂贵的衣服没有什么意思，因为他们很快长大就穿不进去了。
There is no sense in buying expensive clothes for children, as they soon grow out of them.
应用推荐