作为普通人，我们可以通过做一件小事给生活带来巨大的改变。
As normal people, we can bring a great change to life by doing a small good thing.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
我建议从小事开始，给生活的一小部分留出一点空间。
I'd suggest starting small, with one area of your life, and making small bits of white space.
在一个消费主义和委琐私利充斥的世界里，道德感给生活以尊严。
In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.
他们认为一定的压力是给生活提供动力和目标的关键。
They are of the opinion that a certain amount of stress is vital to provide motivation and give purpose to life.
如果你给生活在你所在城市的情人订花，那么要在本地订花。
If you're ordering flowers to a Valentine that lives in your town, then order your flowers locally.
更快，更好甚至更愉悦地给生活中每个人-客户，雇主，家庭和自己做事。
Do things faster, better, and even more cheerfully for everyone in your life - customers, employer, family, and for yourself.
如果你想给生活增添更多的乐趣，那就去科技行业找份工作吧。
If you're looking to bring some more joy into your life, find a job in the technology industry.
他们能够同样的给生活增添乐趣，植物能够自己活着，更省钱。
With the same function of adding joy to life, plants can live their own, be more money -saving.
生活是美好的，但它缺少形式，艺术的目标正是给生活某种形式。
Life is good, but it lacks form, the goal of art is to give some form of life.
经济困难，长期疾病，亲人过世和婚姻纠纷这些都可能让人心烦，给生活带来困难。
Financial hardship, long-termillness, the death of a loved one and marital strife can all betrying and difficult.
我本来想给生活一个吻，而现实却给了我两巴掌，你说作为回报，我能不踹他一脚么？
I wanted to make life a kiss, reality gave me two slap, you say in return, I can not he a tread the feet?
全是工作没有休息-如果你可以那么就给生活添点有趣的。如果你微笑，那么你就对了。
All work and no play. - Enjoy yourself and have a little fun while you can. If you're smiling, you're doing something right.
对他们来说，护理这段经历是身负压力的，可它也给生活带来新的意义，让他们的爱能播撒更广。
For all of them, the experience has been stressful. But it has also brought their lives new meaning and stretched their capacity to love.
在充满敌意的环境中，人们认为谋杀案是一起悲剧，这多少给生活在亚利桑那州的拉美裔少许安慰。
But that is little comfort for many Latinos in Arizona, who see the murders as a tragedy partly brought about by a hostile environment.
来自剑桥大学的一份研究表明，尽管人们对高科技给生活带来的影响忧心忡忡，许多应对之策还是能有效缓解这一影响的。
A report by the University of Cambridge has shown that while families are concerned about the impact that technology is having on their lives, most have effective strategies for dealing with it.
当你有机会稍作休息的时候，你可以重新审视自己的选择和可能性，这样你绝对能找到给生活加速的方法，从而度过停滞期。
When you take a break and reconsider your choices and possibilities, you will definitely find new ways to accelerate your progress and conquer stagnation.
中文翻译：虽然艺术不属于学校的主要课程，但是它们在课程大纲里值得拥有一席之地，因为这些科目能够给生活添色彩。
The arts are not among core subject areas at school but deserve a place in the curriculum, for these subjects add spice to life.
她还是少女时，想给生活随意的父亲营造一个正常的居家生活，在去看望他时试着给他煮饭，可是他却对她的笨手笨脚不耐烦。
When she was a teenager, trying to create a normal life for this wayward parent, she had tried cooking meals for him when she came to visit, but he wasn't patient with her mistakes.
逮捕行动给生活在这些俄罗斯人附近的邻居们带来了一定的影响，周日晚上，FBI工作人员搜查了间谍们的房屋和车辆，警车闪烁着警灯拉着大批证据离开。
The arrests made a splash in neighborhoods around the country, as F.B.I. teams spent all Sunday night hunting through houses and cars, shining flashlights and carting away evidence.
这些圈子正在向世界蔓延，给其他生活圈子创造美丽或制造烦恼。
These circles are spreading into the world, creating beauty or making troubles to other circles of life.
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
电脑给日常生活带来了巨大的变化，让生活更便利。
Computers have brought dramatic changes to the people's daily life, bringing great convenience.
艾曼纽-琼斯加入了一群逃离城市生活的富豪，他们给英国农业带来了一种新的商业诀窍。
Emmanuel-Jones joins a herd of wealthy fugitives from city life who are bringing a new commercial know-how to British farming.
WhatsApp 给Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。
What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.
WhatsApp 给Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。
What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.
应用推荐