他微笑着给每一个人分发礼物。
泰坦尼克号没有足够的救生艇给每一个人使用。
歌舞伎是给普通人的，我也希望我的音乐也能是给每一个人的。
Kabuki is for the common people and I also want my music to be for everyone.
圣诞所要传达的信息是爱是给每一个人的，没有人会被排除在外。
The Christmas message shows us that this love is for everyone. There is no one beyond its reach.
非常抱歉，我无法给每一个人提供他们的神奇宝贝进化所需的道具。
Sorry to say, but I lack the funds to provide everybody with the items that some Pokémon require for evolution.
报酬不是任何时候给每一个人，甚至不是给本身最应该得到这个报酬的人。
The trouble was that the reward was not always given to everyone, nor was it given to those who deserved it most.
奥巴马的顾问相信他所传达的作为一个国家团结起来的信息正在传达给每一个人。
Obama's advisers believed that his message of coming together as a country was getting through to people.
问题在于：报酬不是任何时候给每一个人，甚至不是给本身最应该得到这个报酬的人。
The trouble was that the reward was not always given to everyone, nor was it given to those who deserved it most.
很抱歉我无法给每一个人发这封信，因为学会大家的名字对我来说是件挺不容易的事。
I'm sorry that I can't address this to everybody by name; I had a hard time with learning the names.
我想在今天分享给每一个人：如果你胸怀梦想，那么就永远不要犹豫，大胆一点，马上行动！
I would like to share with each and everyone of you today: If you have a dream in your mind, never hesitate, be bold to it and take action right now!
卡特的语调是忧伤的，而奥巴马的言辞给人的感觉是极其轻快的，给每一个人的前进步伐都带去了动力。
Mr Carter's tone was dolorous, but there is an extraordinary lilt to Mr Obama's rhetoric which puts a bounce back into everyone's step.
但是，由于他们必须给每一个人都提供同样的选项，因而必须把能够出得起钱的人推向价格更高的机票。
But because they must offer everyone the same options, they must nudge those who can afford it towards the pricier ticket.
成功的公司会把决策公示给每一个人.背地里的协议只能激化猜测并且抑制团队在整体方向上的协调能力.
Successful organizations put decisions in the sunlight. Closed-door agreements can fuel speculation and inhibits the group’s ability to buy-in to the agreed upon direction.
第24条全民家庭成员服装服饰的分配原则为，社会根据季度和地区的不同，按月配发服装服饰给每一个人。
Article 24 the whole family members apparel distribution principle for, social according to different regions, quarterly and monthly dispensed clothing to everyone.
这给每一个人的生活带来了深刻的变革,不仅仅是对于在高楼大厦的企业人员,它给大众以及人们看待市场和信息的方式带来了巨大的改变。
This is a profound change in everyone’s lives, and not just in corporations in buildings, but with people and the way they think about markets and information, and so forth.
这给每一个人的生活带来了深刻的变革，不仅仅是对于在高楼大厦的企业人员，它给大众以及人们看待市场和信息的方式带来了巨大的改变。
This is a profound change in everyone's lives, and not just in corporations in buildings, but with people and the way they think about markets and information, and so forth.
他们简单的祈祷，伴随着谦虚和破碎，给房间里每一个人的内心带来了巨大放入信念。
The simplicity of their prayers, accompanied by humility and brokenness, brought tremendous conviction to the hearts of everyone in the room.
愿逝者的安息，愿我们所有人，每一个人替这个给千万人带来欢乐的人感谢上苍。
Many those who died rest in peace. and may we, each and every one of us, thank God for someone who made many, many people happy.
但是，我们还是给班上的每一个人都留下了深刻的印象，包括我未来的妻子。
And.. but really everybody in my class was impressed it, including the person who become my future wife.
而不会像IPv4的43亿地址极限，IPv6有足够的地址，给地球上的每一个人都会分配到数十亿。
Rather than 4.3 billion address limitation of IPv4, IPv6 has enough addresses that every single person on the planet could have billions upon billions assigned to them personally.
从拍卖到劳动力市场，纳什均衡给这门沉闷科学提供了一种基于每一个人的动机信息做出现实生活预测的方法。
From auctions to Labour markets, the Nash equilibrium gave the dismal science a way to make real-world predictions based on information about each person's incentives.
每一个人都是一个月亮，都有他不可展示给别人的阴暗面。—马克•吐温。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. — Mark Twain.
但是，我们还是给班上的每一个人都留下了深刻的印象，包括我未来的妻子。
And... but really everybody in my class was impressed it, including the person who become my future wife.
我们每一个人，都有责任将基督医治膏油的芳香，散播给这个病态的世界。
Each one of us is to spread the sweet-smelling savor of the healing oil of Christ to this sick world.
首先，这里的工作人员最为专业，每一个人的工作态度十分认真，使得自己能够有效地对于那些搬家操作给完成好来。
First of all, the staff here are the most professional, each person's work attitude is very serious, so that they can effectively for those moving to complete the operation to complete.
首先，这里的工作人员最为专业，每一个人的工作态度十分认真，使得自己能够有效地对于那些搬家操作给完成好来。
First of all, the staff here are the most professional, each person's work attitude is very serious, so that they can effectively for those moving to complete the operation to complete.
应用推荐