在一个阳光明媚的夏日早晨，他没有给母亲写信就去了拉加兹温泉。
Without writing his mother he traveled to Ragatz on a sunny summer morning.
她一到家先做的事情之一是给母亲打电话。
One of the first things that she did on getting home was to call up her mother.
我忘了用电子邮件给母亲发那些照片，我曾经答应过她的。
滞重的空气里飘浮着醋味，那是给母亲的额头做冷敷用的。
The smell of the vinegar used to cool his mother's brow floated in the heavy air.
正安给母亲买鱼，遭到众人讥笑，因为和尚是不能沾荤腥的。
When Shoun bought fish for his mother, the people would scoff at him, for a monk is not supposed to eat fish.
有个男孩偷了同学的一本教科书，带回家给母亲。
Boy stole a lesson-book from one of his school-fellows and took it home to his Mother.
他的工资的减少使他不得不将寄回家给母亲的钱减少了20%。
His reduced wages have forced him to send 20 percent less money home to his mother.
他每个礼拜天去给母亲扫墓，在她的坟上放一些鲜花。
He visits his mother's grave every Sunday and lays fresh flowers on it.
七年中间，我曾寄回几百元钱和几张自己的照片给母亲。
During the seven years after the outbreak of the War, I managed to send her several hundred yuan and some photos of myself.
虽然她给母亲下跪乞求，她的阿姨也不会同意她再次复习。
Even if she knelt before her mother and begged, her aunt said, her mother would refuse to let her take the test again.
午饭后，我到附近的电话亭给母亲打了个电话：“妈，今天我回家！”
After lunch, I made a call to my mum in the nearby telephone booth and told her I was going home soon.
就是这种希望以及它在大多数家庭中的不能实现给母亲带来了压力。
It is this desire, together with its lack of fulfillment in most families, that brings about stress in the female parent.
我打电话给母亲，建议我们俩外出一起吃饭、看电影，她感到惊讶和疑惑。
She was surprised and suspicious, then, when I called and suggested the two of us go out to dinner and a movie.
母亲给儿子东西的时候，儿子笑了；儿子给母亲东西的时候，母亲哭了。
When the mother gave her son something, the son smiled. When the son gave the mother something, the mother cried.
他们也间接提问，像是“父亲是否给母亲抚养孩子的钱，如果给，给多少。”
They also asked indirect questions, like whether the father gave the mother money for the children and, if so, how much.
我把图表拿给他看，向他说明有一个空格是给父亲的，另一个空格给母亲的。
I showed him the chart and explained that one space was for the father and another space was for the mother.
另外，打扫屋子，做家务，做一顿丰盛的晚餐都被当做是给母亲最好的礼物。
In addition, cleaning up the room, doing housework and a big dinner are considered to be the best Mother's Day gifts.
汤姆为了给母亲买盐跑步去了商店。当他到那里时，他已很是上气不接下气。
Tom ran to the shop to get some salt for his mother. When he reached there, he was quite out of breath.
你知道你不常给母亲打电话，而你的电话会让她快乐一整天，所以说打就打吧。
You know you don't call your mother enough and it will make her day, so just do it.
她把今天的纱锭给母亲看，说道：“看，今天纺得很多，补上昨天的还有多余呢。”
"Then she showed her mother today's spindle and said:" See, today I more than a made up for yesterday.
你可以设定小目标，比如给母亲打个电话；也可以是大目标，比如彻底清扫一下车库。
These goals could be small, such as calling your mother today, or they could be large, like cleaning out the garage.
山姆上大学后，许多事情都不能处理，总是每天打电话给母亲，他不能切断父母的影响。
After Sam going to college, he couldn't deal with all things very well, and always called her mother every day.
一天清晨，我端着热腾腾的汤给母亲喝，但母亲的不理睬再次伤害我幼小而纯洁的心灵。
Early one morning, I brought to drink hot soup to the mother, but the mother does not hurt me again ignored the hearts of young and pure.
10分钟后，她给母亲打了个手机电话——说她遇到了一个女性朋友，她会逗留一会儿，自己回家。
Ten minutes later, she called her mother's mobile phone - she had bumped into a female friend, she said, and would make her own way back home.
可爱的孩子们和丈夫们购买空间，将视频、照片和爱的箴言加到空间里，并给母亲发送电子卡。
Loving children and husbands buy Spaces, then add videos, photos, and love notes, and send an e-Card to Mom.
你的生日，也是你母亲的受难日，请不要忘记在庆贺自己生日的同时给母亲衷心的祝福，请千万记住！
Your birthday, also is your mother's good Friday, please don't forget to celebrate your birthday my best wishes to my mother at the same time, please remember!
你的生日，也是你母亲的受难日，请不要忘记在庆贺自己生日的同时给母亲衷心的祝福。请千万记住！
Your birthday, also is your mother's good Friday, please don't forget to celebrate your birthday my best wishes to my mother at the same time. Please remember!
几年前，我写了一封信给母亲，开头是“我最亲爱的妈妈”，母亲后来告诉我，她一生都在等我说这句话。
Years ago, I was surprised when my mother told me after I had sent her a letter beginning with the words, "Dearest Mom," -that she had waited her whole life to hear me say that.
几年前，我写了一封信给母亲，开头是“我最亲爱的妈妈”，母亲后来告诉我，她一生都在等我说这句话。
Years ago, I was surprised when my mother told me after I had sent her a letter beginning with the words, "Dearest Mom," -that she had waited her whole life to hear me say that.
应用推荐