两个大女儿第一次试驾就凭一分之差通过了测试——这一结果给我这个做母亲的带来了骄傲和兴奋，那种反映就像受到惊吓而一口咽下嘴里的食物似的。
Both daughters passed the test by one point on their first try-a result recounted with pride and excitement to a mother who could react only with a terrified gulp.
结果，后来他们给我在“员工效率”一栏里打了10分的满分。
As a result they rated me a perfect 10 on the measure of "faculty effectiveness."
如果你们中有人，能够给我分析，这就是必然发生的，我很欣慰看到结果。
If any one of you can show me analytically this is what has to happen, I would love to see those results.
第一条结果按地理位置分布给我提供了一份影院清单，包括下一场电影的上映时间。
The first result provided me with a list of cinemas by location along with the timings for the next shows.
临床试验的结果是不可靠的，这会给我们整条产品线的完整性带来很多问题。
Clinical test results are unreliable, and that raises questions about the integrity of our entire ten billion dollar pipeline.
但广告商大多是按照表现，付钱给我们的，他们看到自己想要的，作用或结果才会付钱给我们。
But the advertisers largely pay us on a performance bases. They're only paying us for particular action or result that they want.
本星期他们告诉我们，这些测试不是决定性的，他们还不能给我们结果。
They told us this week that the tests are inconclusive and they could not give us the results just yet.
它给我的结果是有线电视上的《白人不能跳》，或者来自互联网的《单身白人女性》。
It offered me White Men Can't Jump on cable, or Single White Female off the Web.
结果，鹿王的儿子不仅给我击败了，还因为被我搞疼了头大哭起来。
The result? I not only defeated Bambi, but because I head butted him so hard, he started to cry.
这些研究结果给我们提供了一个机会，一窥早期欧洲人的生活状态。在食物方面，高脂肪含量的食物是生存的重要保障。
These results give us a glimpse into early European life. A preference for food with a higher fat content would have been important for survival.
长辈们的本意是想给我们灌输对努力工作的尊重之情，而其结果往往是让我们感觉到内疚。
The intended message may have been to instill respect for hard work, but usually the outcome is feeling guilty for being born.
她在华盛顿的北美更年期学会的会议上给我们陈述了结果。
She presented their findings at the North American Menopause Society meeting in Washington D. C.
她在华盛顿的北美更年期学会的会议上给我们陈述了结果。
She presented their findings at the North American Menopause Society meeting in Washington d.c..
当我问他们墙角溢水之时该怎么办，他们发给我四个有用的网址——通过它们我自己就可轻易找到想要的结果。
When I asked about what to do when my basement floods, they sent me to four useful sites—all of which I could have found easily on my own.
上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的结果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。
When God hands us this reality, he has already incidentally assured its end, so death is something one needn't be anxious to bring about; death is a festival that is sure to befall you.
一直以来我发现上帝知道什么对我最好，在我处理事情不同于我的预期时，总是有更好的状况或结果留给我，事情往往以我未曾想象到的形式到来。
I end up with something different than I had anticipated yet always a better situation or outcome for me. Things come in ways I could never have imagined.
给我们的自由太多(以及太多的频道)，我们会坐在电视前，没头没脑地一直翻选节目，结果什么都没有看。
Give us too much freedom (and too many channels), and we'll sit in front of the TV, mindlessly flipping through our options, watching nothing.
我们没有回顾从前，即使我们增长中的压力，产生并给我们带来了备受质疑的结果。
We haven't looked back, even when the compression on our growth emerges caused agent to criticize our results.
几周前，我留下一条信息希望她能联系我，结果她当天晚上就打电话给我，我就知道一切真的变了。
I knew things were going to be OK when I left her a message expecting a call back in several weeks, if at all, but she called me back that evening.
我可能会，为了这些特殊的项目一直等到半夜，这样我醒来时，程序就能给我想要的结果。
But I would choose to sit down for these particular projects right around midnight so that when I woke up my program was giving me the results I wanted.
根据结果给我们评论。
这时，其实就是长时间任意放纵情绪给我们带来的结果。
When that happens, it's really just an effect of acting on our emotions with abandon for so long.
结果是科尔已经写了关于这个的论文，我让他发给我。
It turns out that Kohl has written several papers on that, and I ask him to send them to me.
因此，如果提交了一项错误的查询，Zappos可能也会展示错误的结果给我，但它也会向我表明为什么结果是错误的，并帮助我指出更好的搜索。
So, if I submit the wrong query, Zappos might show me the wrong results, but it also shows me why the results are wrong and helps me figure out a better search.
阿森纳可以从结果更从表现上看到积极的方面，曼城也可以从自己的表现中重新振作起来，他们虽然十人应战，但直到第二个进球到来前依然给我们制造了麻烦。
Arsenal can take positives from the result and most of the performance, City can take heart from the fact that even with 10 men they gave us a game until the second goal went in.
记得上次你说要给我生日买十瓶啤酒，结果你没买。
You said you would buy me 10 beers for my birthday.But you didn't.
当九月二十八日布赖恩回我的征婚启事时，我根本不知道安排见面会给我带来什么结果。
When Brian responded to my AD on the 28th of September, I had no idea what I was getting myself into by arranging to meet in person.
Potter说，"一位前同事从一家当地中介给我打电话告诉了我这份工作，我发了简历过去，她跟她的老板提到了我，他们看了我的简历，结果发现他们认识我以前的雇主。"
A former colleague from a local agency called me and told me about the opening, and I sent my resume in. She talked me up to her bosses and they reviewed my resume.
结果公司警卫切断铁链，把他拖出公司，丢到后门外又踢又打。“他们根本没有给我换衣服的时间”他说：“他们就像对待厕纸一样对待我们这些临时工。”
Company guards cut the chain, hauled him away and threw him out the back gate kicking and screaming - "without even giving me time to change clothes."
结果公司警卫切断铁链，把他拖出公司，丢到后门外又踢又打。“他们根本没有给我换衣服的时间”他说：“他们就像对待厕纸一样对待我们这些临时工。”
Company guards cut the chain, hauled him away and threw him out the back gate kicking and screaming - "without even giving me time to change clothes."
应用推荐