你给我的承诺，就想让你拿刀砍你妈一样！永远乜不可能实现。
You give my promise, you want to let you swords your mama! What the forever may not happen.
这是你给我的承诺，可是你没有让我感觉到你在履行这个承诺！
This is you give I of commitment, however you didn't let me feel you Be implementing this commitment!
自由市场资本主义的拥护者们承诺，他们的生活方式将给我们带来自由——但这根本就不是自由。
The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.
奥里利亚路易斯告诉我们，她如此爱我们，我们就像她的特殊孩子，她给我们的承诺是终生不渝....
Aurelia Louise tells us that she loves us so much, that we are like her special children, and that her commitment to us is for life....
我飞快的，一个个照打不误，不允许自己改变想法的时间。最后，我联系到一个人，该人承诺给我发一封信，告诉我一些中心的前治疗师，他们是私人职业者。
I quickly made these calls, not allowing myself time to change my mind, I finally reached someone who promised te mail me a list of the Center's former therapists who were in private practice.
新款电动车的原型很快就要上市并带给我们更多的承诺。
PROTOTYPES of new electric vehicles that are soon to go on sale show lots of promise.
上帝并没有承诺给我们整年所需的全部蔬菜，以此把我们的冰箱塞得满满的然后让我们忘记他。
God didn't promise to give us all the groceries we need for the entire year so we can stuff our refrigerator full and then forget about him.
我攒了一些钱，把钱全部给了一家承诺给我海外工作的公司。
I had saved my money and given it all to a company that promised to get work for me overseas.
我游弋于语言的海洋，不管我走到哪儿，都是更多的语言——从这些语言里产生的行动被提供给我：建议，规劝，承诺，理论，分析，治疗方法。
I have swum in an ocean of words, and wherever I go there are more words - and actions derived from those words are offered to me: advice, exhortations, promises, theories, analyses, remedies.
“请给我您承诺过的奖励吧”鹤说，狼龇着钢牙冷笑到，“你就知足吧，刚才你把头放进一只狼的嘴里，并且安然无恙的拿了出来，这对你已经是最大的奖励了。”
The Wolf grinned and showed his teeth and said: “Be content. You have put your head inside a Wolf's mouth and taken it out again in safety; that ought to be reward enough for you.”
借由展现我们在自己的专业生活中履行崇高道德标准的坚定承诺，我们可以提供一个榜样给我们的同僚、员工、客户、甚至竞争者来效法。
By demonstrating our strong commitment to high ethical standards in our professional lives, we can provide a model for our colleagues, our employees, our customers - even our competitors - to follow.
从最早出现开始，Web服务和SOA概念就给我们承诺了一个组合应用程序的新世界，直接将通过Internet提供的现有服务连接到一起即可形成新组合应用程序。
From their earliest days, web services and SOA concepts have promised a new world of composite applications, simply wired together from existing services presented through the Internet.
我的很多真诚的朋友们也在等待，我的长诗，早在一年前就承诺给我的一个朋友了。
Many genuine friends of mine are waiting too, my long poem, I have early promised to give one of my friends a year ago.
本文使用一个例子列举出形式分析给我们提供的承诺和存在的陷阱。
In this article we enumerate, using an example, the promises and pitfalls of formal analysis.
董事会同时承诺，他们将会给我们提供足够的资金和技术支持，为我们在制药行业取得有力竞争、在医药市场不断增长提供全力帮助。
The board also assured to provide us sufficient capital investment and technical support, to enable us to compete in pharmaceutical industry and grow successfully in the marketplace.
生活唯一承诺给我们的就是痛苦，因此要由我们自己去创造欢乐。
The only thing life really promises us is pain. It's up to us to create the joy.
因此，对那些投票给我和我给过最大承诺的人，我想说，我对你们的承诺绝不食言，我们追求的进步永无止境。
To all those who voted for me, and to whom I pledged my utmost, my commitment to you and to the progress we seek, is unyielding.
生活承诺给我们的就是痛苦，要由我们自己去创造欢乐！
The things life really promises us is pain, it's up to us to creat the joy!
服务员让我们打包，然后承诺说我们晚上游玩儿回来的时候，行李会给我们放到新换的房间里。
The staff asked us to pack up and promised our luggage will be in a new room when we came back in the evening from sightseeing.
我知道你是真正的害怕面对我和婚姻，所以你会给我模糊的承诺，写模糊的诗歌，不真诚的谈话，象我隔壁那可怕的老师，测试我的英语程度！
I know your truly fear is to face our marriage. So you gave me ambiguous promises, wrote ambiguous poesy, dishonest talking, like the terrible teacher in my next door to test my English level.
仅因为别人不在他所承诺的时刻给我打电话就咒人家死，真无聊。
Its silly to go wishing people were dead just because they dont call you up the very minute they said they would.
有些人则赞美与世界沟通的最新方式——这些承诺给我们带来美好生活的事物。
Others may speak of the latest way of connecting to the world, something that promises something better.
“你没限定我不能问什么，你刚刚承诺过的，要给我一个回答。”他提醒我。
"You didn't qualify, you just promised one answer," he reminded me.
欧迈企业郑重承诺，只需把您的要求和基础参数提供给我们，我们就会给您满意的服务！
Oumai enterprises solemn promise, just to your request and provide us with basic parameters, we'll give you a satisfactory service!
例如，我们应该照顾好我们珍贵的身体，因为那是父母送给我们的无价之宝，这是我们对父母之爱作出的承诺。
For example, we should take care of our precious body which is the priceless gift for our parents. It is pledged to us out of their love.
我们的新标识反映了我们承认这些根本性的变化，我们的承诺，作为一个统一的工作团队提供新产品和解决方案给我们的客户获得竞争优势。
Our new identity reflects our recognition of these fundamental changes and our commitment to work as a unified team to deliver new products and solutions to give our customers a competitive edge.
全体赛维亚人将共同努力去完成对您和贵公司的承诺，“合理、够用、好用”将成为您给我们最好的评价。
All people will work together for our commitments to you and your esteemed company, and we believe we will have your comments "reasonable, sufficient, and pleasant performance".
神使用我们意想不到的人带领我们进入他的国度，实现他应许带给我们平安和希望的承诺。
God USES people we least expect to bring us into his kingdom, fulfilling his promise of personal restoration to peace and hope.
神使用我们意想不到的人带领我们进入他的国度，实现他应许带给我们平安和希望的承诺。
God USES people we least expect to bring us into his kingdom, fulfilling his promise of personal restoration to peace and hope.
应用推荐