警察说他们想要我的名字和地址给我寄一封感谢信。
The police said they wanted my name and address to send me a thank-you note.
我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……
I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...
当弗洛伦蒂诺联系我时，他并没有说出具体的名字，他只是诉说了一个宏大的计划，这给我带来了极大的冲击力。
When Florentino contacted me, he didn't say specific names - he spoke about a big sporting project, and that is something that made a big impact on me.
办银行卡时更气人,学校给我开的住宿证明三番四次出错, 不是把我名字弄错就是把地址弄错, 害得我跑了三趟才完成了银行卡的申请.
The school clerks often made stupid mistakes in my certificate of residence, like mis-spelling my name or my address. Therefore, I had to go to the bank for three times before I finally got through.
罗伯茨一个接一个地给我展示了罪犯们：他们的名字，划定的范围，精确到分的生活安排。
Roberts showed me one offender after another: names and maps, lives scheduled down to the minute.
下面这张图片给我们展示了一对棕熊情侣的快乐夏日生活，雌性棕熊的名字叫Suzemka，还有她的新伴侣（左侧）伴随她左右。
The picture shows a new couple, the female named Suzemka and her new boyfriend (on the left).
我们给我们的模型命名为ni_classdiagram (ni代表net _ import，我们在RSA中项目的名字)，入下面的图5所示。
We named our model ni_classdiagram (the ni stands for net_import, the name of our project in RSA), as shown in Figure 5 below.
于是，为了用我的名字来纪念约翰·韦恩，他最终给我起了一个很女性化的名字。
So because he wanted to name me after John Wayne, he ended up with a very feminine name for me.
斯坦福大学心理学家卡洛杜威克在一本题为《心态：新成功心理学》中，给我所描述的心态起了个名字。
In a book titled Mindset: The New Psychology of Success, Stanford psychologist Carol Dweck gives a name to what I've just described.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子，她在江苏省的一家电视台里工作，她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
A 28-year-old woman, surnamed Zhang, who declined to disclose her full name, works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子，她在江苏省的一家电视台里工作，她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
A 28-year-old woman surnamed Zhang who declined to disclose her full name works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
刚刚有人给我们引见但太吵了我没听清你的名字.
We were introduced, but I didn’t catch your name because it’s so noisy at this party.
想要捐钱的朋友可以在QQ或者邮箱上联系我,把你们的姓名报给我,然后我会通过邮箱把深大一个同学的平安卡账号和他的名字发给你, 到时你通过网上或者柜台转账过去就行了, 等把钱收齐以后我们会统一汇给那位朋友!
Anyone who wants to donate money can contact me through QQ or mailbox and meantime send your name to me. Then I will send you a bank account to which you can remit your money.
这部反乌托邦小说在那以后影响了如此多的其他作家，给我们的单词簿上贡献了很多词语甚至是后缀，它出版于1949年中期，奥威尔（出生时的名字是艾瑞克。
The dystopic novel that has since influenced so many other writers and contributed words and even suffixes to our vocabulary, was published mid-1949.
我是说，我连那个人的名字都不知道，而且也很怀疑他真的会打电话给我。
I beam, I don't even know his name and I doubt that he will ever call me.
职员：您能把您的护照给我，并把您的名字写在这张纸上吗？
Clerk: Would you care to give me your passport and write your name on the paper?
通常，我们还没有出生的时候，我们的父母亲就开始给我们想名字了。
Usually, parents begin to think the name of their children even when the children are not born.
高路由于我的名字被错误地打印，我不得不请您给我重寄一份I-20表。
I have to request you to send another I -20 form, because my given name was mistyped.
不知道是不是钱不一样，或是过于廉价，要么就是叫不上他的面包的名字，我让他随便给我三便士的什么。
So not considering or knowing the difference of money, and the greater cheapness nor the names of his bread, I bade him give me three-penny worth of any sort.
爱和归属感的需要主要在熟人之间，但是当我被介绍给陌生人，或者当陌生人收到我的名片，看到我的名字时，我还希望他们能够给我一些赞美。
The love and belonging needs are mainly among acquaintance, but when I was introduced to strangers, or when strangers received my card and saw my name, I hope they can give me some praise yet.
保罗：好，这是我的名片，叫她打电话给我，对了，她叫什么名字？
Paulo: OK. Here's my card. Tell her to call me. Oh, what's her name?
我不了解他，但他似乎在法国挺出名。拼写他的名字给我，我将在见他之前做些网络人肉搜索(哈哈)。
No, I don't know him, but it seems he's well-known in France. Spell his name for me, I'll do some Internet research before meeting him (laughs).
当天在北京某酒店举行的婚宴上，新郎赵某在向新娘问出“你是否愿意嫁给我时” 竟然叫错了名字。
The bridegroom, surnamed Zhao, mistakenly said the wrong name when asking whether his bride was willing to marry him during the ceremony at a hotel in Beijing.
有一天，当我在家的时候，有人打电话给我，刚开始，我不知道谁打给我，电话那头的人说是我老师，他叫了我的名字，告诉我他的名字。
One day, when I was at home, I got a call, at first, I did not know who called me, the person said he was my teacher, he called my name and told his name to me.
弟子敬行欲供奉一枚刻有我的名字的印给我。
Disciple Jing Xing offered to have a seal of my name carved for me.
我发现了这个新的疾病，它的名字叫爱情。我知道这个病是传染的，因为，是你传染给我的。
I've found this new disease, it's called LOVE. I know its contagious' cause you gave it to me.
我发现了这个新的疾病，它的名字叫爱情。我知道这个病是传染的，因为，是你传染给我的。
I've found this new disease, it's called LOVE. I know its contagious' cause you gave it to me.
应用推荐