没有什么比我初次西安之行给我留下的印象更深刻的了。
主持人：邪典电影给我留下的深刻印象是其故事情节总是非常出人意料。
THE HOSTESS: It strikes me that the route of a cult film is often its complete unpredictability.
人们常说第一印象很重要。李老师给我留下的第一印象是既紧张又胆怯。
They say that first impressions are very important. My first impression of Mrs. Li was that she was nervous and shy.
这是其中的第一本书，我拾起后读博士年轻的“碱奇迹”，当时给我留下的问题多于答案。
This was one of the first books I picked up after reading Dr. Young's "the pH Miracle", which had left me with more questions than answers.
我向同事们说明他给我留下的印象，请求他们对他给以特别的关注，并尽可能花时间和他在一起。
I explained to my fellow staff members my impression of him and asked them to pay special attention and spend time with him when they could.
我应该感谢它，因为靠了它我才能够活到现在；而且把旧家庭给我留下的阴影扫除了的也正是它。
I should be grateful to it because it has helped me keep alive up to now and clear away the shadow left on me by my old family.
果然，我是用我的钱权的“体育楼下”场景，这只是表明你多少多少的印记那一幕给我留下的写照。
Sure enough, I was right on the money with my portrayal of the "Gym downstairs" scene, which just goes to show you how much of an imprint that scene left on me.
这句话或许可以解释Graham为何如此愤怒和不合群，这也是他给我留下的最初印象，但是之后我发现自己大错特错。
The comment reveals how Graham can come off as angry and discontented, impressions that I’ll come to realize are dead wrong.
给我留下的一个整体印象是，他们觉得Tuscany很容易安装，容易使用，而且为SCA 1.0规范提供了很好的支持。
Overall I think they found Tuscany easy to install and use while providing good support for the SCA 1.0 spec.
眼下的窘境就是毕生困扰我的两条平行的生活给我留下的最新创伤，一方面掩饰内心的怒火和悲伤，一方面与我所深爱的、过得很好的外部生活融洽相处。
The current controversy was the latest casualty of my lifelong effort to lead parallel lives, to wall off my anger and grief and get on with my outer life, which I loved and lived well.
尽管皮肤仍完好如初，但那已经完全不是一张脸了，因为骨架已经粉碎。在我匆忙移开视线之前，那张脸给我留下的印象，就像是一幅极具毕加索风格、强烈颠覆透视法的图景。
Though the skin was intact, it was hardly a face at all, for the bone structure had shattered and I had the impression, before I looked away, of a radical, Picassoesque violation of perspective.
1986年的印度之行给我留下了难忘的印象。
My visit to India in 1986 left an indelible impression on me.
这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。
大教堂的宏大规模给我们留下了深刻的印象。
她应对危机效率之高给我留下了深刻的印象。
I was impressed by the efficiency with which she handled the crisis.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
他的画作使用的颜色给我留下了深刻印象。
雷声不断，天空颤动，几秒钟的闪电使整个商店都亮起来了，这个场景给我留下了阴影。
Thunder continued to shake the sky and lightning illuminated the store for seconds, casting frightening shadows on my mind.
像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
他的自信和幽默的谈话给我们留下了深刻的印象。
His self-confidence and humorous conversations impressed us deeply.
今天下午，他没有给我开什么药，也没有留下新的医嘱，也没有什么不愉快的场面。
This afternoon he did not give any medicine or leave any new orders and he was spared any disagreeable scenes.
在暴徒权力控制下，缅甸人的勇气和他们的无助给我留下了深刻的印象。我下定决心要为他们做些事情。
Under the control of the thugs, I was impressed by the pluck and helplessness of the Burmese. I made up my mind to do something for them.
她的无私给我留下了深刻的印象。
他的幽默感给我留下了深刻的印象。
她的两只小脚站在冰冷的地板上，给我留下了深刻的印象。
有两位来自这些国家的老师给我留下了深刻的印象，尽管他们非常不同。
There are two teachers from these countries that really impressed me even though they are very different.
学习了初三的英语课本后，我很幸运地认识了许多不同领域的名人。其中，成龙给我留下了最深刻的印象。
After learning the English text books of Junior Three, I'm lucky to get to know many famous people in different fields, among whom, Jackie Chan has impressed me most.
爸爸给我们留下了10个对付病毒的小窍门。
你的幽默，调皮，童心给我留下了很深的印象。
Your humor, impishness and childishness gave me great impressions.
你的幽默，调皮，童心给我留下了很深的印象。
Your humor, impishness and childishness gave me great impressions.
应用推荐