没什么。我女朋友昨天给我那来了一条狗，可我对狗过敏。
A: Nothing much, My girl friend brought me a dog yesterday, but I'm allergic to dogs.
我当时去火车站接他们，不太记得当时他们都穿什么了，其他的细节也没什么印象，不过，对张艺谋给我的第一印象就是，这是个脚踏实地的年轻人。
I went to the railway station to pick them up. I cannot remember how they were dressed or other details, but my first impression of Zhang was, this is a young man with his feet on the ground.
我抬头看了看，她有着动人的眼眸和可爱的鼻头，并给我一个优雅的微笑…可是、我对她并没什么印象。
I looked up at her.She had piercing eyes, a pierced nose, an elegant smile... but nothing that rang a bell.
我抬头看了看，她有着动人的眼眸和可爱的鼻头，并给我一个优雅的微笑…可是、我对她并没什么印象。
I looked up at her. She had piercing eyes, a pierced nose, an elegant smile... but nothing that rang a bell.
最后来给我们记录陈述的警察带着大耳环，没什么文化素质。
The constable who eventually took our statement had large earrings and frustrated literary ambitions.
我无法逃离自身的潜意识(我能吗？)，所以呈现给我的任何客观现实的迹象，相比我梦境里的迹象没什么两样。
I can't escape my own consciousness (can I?), so any evidence of objective reality that comes to me is no different than the same type of evidence presented within my dream world.
许多人可能觉得这没什么，但是在他退休之前，我只能指望他给我洗碗。
That may not seem like much to many but prior to his retirement I can count on one hand The Times he washed the dishes.
所以这样的书单列表不再有什么用了.学校教给我们的不是最合适的数学,并且方式也不对.不奇怪程序员认为他们不再需要数学:我们学的大部分数学知识对我们的工作没什么大的帮助.
Schools are teaching us the wrong math, and they're teaching it the wrong way. It's no wonder programmers think they don't need any math: most of the math we learned isn't helping us.
没什么。实际上我只关心你答应帮我要的窗花什么时候能给我。
Actually what I care about is when you can give me the papercut you have promised.
自从我上了初中，我住得离家乡比较远，我几乎没什么时间和祖母呆在一起，祖母总是能给我煮得一手好菜。
Since I go to middle school, I live far away from my hometown, I have few time to stay with my grandma who can cook the delicious food for me.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。利弗西大夫给我贴上了膏药，还扯了扯我的耳朵来安慰我。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. Doctor Livesey patched it up with plaster and pulled my ears for me into the bargain.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。利弗西大夫给我贴上了膏药，还扯了扯我的耳朵来安慰我。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. Dr Livesey patched it up with plaster, and pulled my ears for me into the bargain.
没什么，只是，好吧。我看我的信件时，打开他们寄给我的月报表。
It's nothing, it's just - Okay. I'm going through my mail, and I open up their monthly, you know, STATEMENT.
止疼药鲍勃：医生，能给我开点止疼药吗？医生：孩子，你哪里不舒服啦？鲍勃：没什么。不过，我怕等我把成绩单给我妈妈时，她会头疼的。
Doctor:What's wrong with you, boy?Bob: Nothing. But I am afraid my Mum will get a headache when I give the school report to her.
鲍勃：没什么。不过，我怕等我把成绩单给我妈妈时，她会头疼的。
Bob: Nothing. But I am afraid my Mum will get a headache when I give the school report to her.
我忘了给我女朋友买情人节礼物，可她说这没什么大不了的。
My girlfriend told me it was no biggie that I didn't buy her a present for Valentine's Day.
都灵一定会给我们制造麻烦，这是显而易见的，我们必须拿出必胜的渴望，没什么好害怕的。
Torino will try to put us in difficulty, this is inevitable, but we must have the desire to win without particular fear or worry.
学校教给我们的不是最合适的数学，并且方式也不对，难怪程序员认为他们不再需要数学：我们学的大部分数学知识对我们的工作没什么大的帮助。
Schools are teaching us the wrong math and they're teaching it the wrong way. It's no wonder programmers think they don't need any math: most of the math we learned isn't helping us.
学校教给我们的不是最合适的数学，并且方式也不对，难怪程序员认为他们不再需要数学：我们学的大部分数学知识对我们的工作没什么大的帮助。
Schools are teaching us the wrong math, and they're teaching it the wrong way. It's no wonder programmers think they don't need any math: most of the math we learned isn't helping us.
“那没什么，”他说，“我是给我女儿买这车的。如果她抱怨震动的话，那我就知道她开得太快了。”
That's okay, he said. I'm buying this car for my daughter. If she complains about a vibration, I'll know she's driving too fast.
“那没什么，”他说，“我是给我女儿买这车的。”如果她抱怨震动的话，那我就知道她开的太快了。
"That's okay." he said. "I'm buying this car for my daughter." If she complains about a vibration, I'll know she's driving too fast.
我忘了给我女朋友买情人节礼物，可她说这没什么大不了的。
My girlfriend told me it's no biggie that I didn't buy her a present for Valentine's Day.
我忘了给我女朋友买情人节礼物，可她说这没什么大不了的。
My girlfriend told me it's no biggie that I didn't buy her a present for Valentine's Day.
应用推荐