回国之后，我把学来的爱尔兰歌曲唱给我家里人听。
When I came back home I sung the Irish melodies I had learnt to my people.
我们想给我家的旧餐具柜重新上漆，让其重获新生。
Q. We want to give new life to our old wood kitchen cabinets with a fresh coat of paint .
这是唯一能把我路途所见分享给我家人和朋友的地方。
This is only way i can share my feeling in Swiss with my family and friends.
新年要到了，我要买一些东西送给我家人，所以就写。
我要给我家大门买把特大号锁，把我的孩子再抱紧些，然后坐迎风暴。
I'm going to buy an extra-big lock for my door, hug my kids a little tighter, and sit out the storm.
大概下午5点，办公室的同事打电话给我家人说，要拘传我诽谤。
At around 5pm, my office colleague called my family to say that there was a warrant on me for defamation.
他给报社打了电话，得知我已经离开了当地。于是他马上给我家写信。
He called the paper and learned I'd left the area, so he wrote to my home address.
我本人是一个超级世博迷——多年前我甚至给我家的小狗起名叫‘世博’。
"I've always been a huge fan of global expositions - I even had a dog named expo many years ago."
现在我开始明白，我的听力损伤和我对它的无视，带给我家人多少麻烦。
And I'm only just beginning to realize the hardship my hearing problems - and my denial of them - have had on my family.
我正在争取让自己变得更好，在读我的学位，给我家庭的未来建立一些基础。
I'm just trying to better myself and work on my degree and set something up for the future of my family.
此外，在互联网的另一头，昨晚我的一个姑妈将这篇文章发给我家族中的其他女性成员看。
Meanwhile, on the other side of the Internet, one of my aunties sent the piece around to other women in my family last night.
比如说，不给我家补贴，我就要每个月损失200美金，要比自从有了补贴每月省去200美金开支更有说服力。
For example, saying not refinancing your home will cause you to lose $200 every month will be more persuasive than saying refinancing will save you $200 a month.
所以为了给我家老婆大人点私人时间跟空间，我特意在我们的第三卧室那布置了间我叫“Amy起居室”的地方。
So, in order to give my wife some private time and some space, I am creating what I am calling “Amy’s Living Room” in our third bedroom.
(求助修改我的句子)我给我家的小狗专门做饭，不愿意让他们老吃狗粮，还定期带他们到宠物店美容。
I specially cook for my dogs, don't want to feed them with dog Food all the time, in additon, I take them to the pet stop for a hairdressing regularly.
但更多的情况是，首都不是到处都有网络的，我不得不给我家里的媳妇儿打电话让她帮我查查邮箱里是否有取消采访的邮件，以防万一。
More than once, out somewhere in the capital without the Internet, I've had to call home and ask my wife to log onto my E-mail account, just in case.
几年前，有一次我给我家乡的一个小报写信，说如果星星比所有东西都重的话，而且也确确实实重的话，那我妈妈的皇冠也太重了，她也不能戴了。
One time years ago I wrote to my little hometown newspaper that if stars weigh anything, and surely they must, the crown for my mama will be too heavy for her to pick up.
他们说你不要给我打电话，不要出现在我家，不要再给我写邮件。
They say you don't call me, that you don't show up at my house, you don't write me emails anymore.
那天妈妈给我按摩的时候他在我家，所以他见到了我难看的皮肤。
He was at our home one evening when Mum was massaging me, so he saw my lumpy skin.
我认为我父母给我的影响最大，在我家，物质财富、地位和权利被看得很淡，父母教育我要重视诚实、公平和关心他人的品质。
I think my parents influenced me the most, material wealth, status and power were never revered in our family, I was taught to value honesty, fairness and consideration of others.
“你可以随便找一个理由来打住（”还要为明天做很多准备“，”我家有狗要喂“，“我母亲晚上11点会给我打电话，我要回去接电话”）。
“I’ve got to feed the dog.” “My mother phones me at 11 pm and I have to be home for her call.”
他们给我两具看上去像是我家人的尸体，我也就领着回家了。
They gave me two bodies, they looked like my relatives and I came back with them.
去上学之前，我骑着自行车穿梭在我家周围，沿着报纸发行办公室给我指定的路线把报纸送到邻居家里。
Before school I would ride my bicycle around my neighborhood along whatever route the newspaper office would designate as mine, delivering papers to my neighbor's houses.
原来她私自去配了我家钥匙，这时我已经不关心她怎么做到的，我只想她赶快把钥匙还给我！
She made her own key. How she did it isn’t important right now because you should be much more concerned with why she did it and what you’re going to have to say to get it back.
我的客户几乎全部是设计师或艺术导演，他们给我的项目在我家门口来在许多不同的形式。
Almost all of my clients are designers or art directors, and the projects they send me arrive at my door in many different forms.
我家的祖屋位于斯里兰卡西南海岸的Hikkaduwa，而房子后面的大海就是我的朋友，是她听我讲话，给我带来安慰，同时她也令我着迷。
The sea behind our ancestral house at Hikkaduwa on the southwestern coast of Sri Lanka was my friend.
看他给我买的圣诞礼物多好：是一张描写我家乡的大幅油画。
Look at this lovely Christmas present he bought me, a large oil painting of my hometown.
“你简直会停不下来，”我的朋友安几个星期前在我家把这本书给我时跟我说。
"You won't be able to put it down," my friend Ann told me a few weeks ago, when she dropped it off at my house.
第二天，当您还在巴黎等着您父亲、可是总不见他回来的时候，一个男子来到我家里，交给我一封迪瓦尔先生的来信。
The next day, while you were in Paris waiting for your father who never came back, a man came to the house and handed me a letter from Monsieur Duval.
第二天，当您还在巴黎等着您父亲、可是总不见他回来的时候，一个男子来到我家里，交给我一封迪瓦尔先生的来信。
The next day, while you were in Paris waiting for your father who never came back, a man came to the house and handed me a letter from Monsieur Duval.
应用推荐