我找到了管理员，给了他五分之一的威士忌，他给我打开了爱因斯坦的办公室，我得以拍照。
I find the superintendent, give him a fifth of scotch, and he opens up Einstein's office so I can take some photos.
威士忌曾今对我来说只意味着两件事：每年作为圣诞礼物送给我父亲的烈酒，还有10多年前造成我生命中最为强烈的宿醉。
Whisky has only ever been notable to me for two reasons. It was the present I bought my father every Christmas and the spirit that gave me the most violent hangover of my life, some 10 years ago.
然后我开了一瓶威士忌，是一个美国朋友给我的，喝了起来。
Then I get a bottle of whisky an American friend gave me and drink. I've never managed to get drunk on my own.
就好比一个醉汉在说，‘再给我一瓶苏格兰威士忌吧，这样我就满足了，我就不会再喝了。’
It's like a drunk who says, 'Give me a bottle of Scotch, and then I'll be O.K. and I won't have to drink anymore.'
他给我到了一杯威士忌酒。
去年圣诞节我们送给史密斯家一瓶杜松子酒，今年他们便给我们送了一瓶苏格兰威士忌酒，以使礼尚往来。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch to even things up a bit.
去年圣诞节我们送给史密斯家一瓶杜松子酒，今年他们便给我们送了一瓶苏格兰威士忌酒，以使礼尚往来。
We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch to even things up a bit.
应用推荐