不幸的是，我第一家联系的运动鞋厂商迟迟未给我回复。
Unfortunately, the athletic-shoe company I called first took a very long time getting back to me.
此外，在公司法务律师能给我回复后，我会再和你商谈一下法务条款。
In addition, in the company law lawyer can respond to me, I will again after you and negotiate the legal provisions.
我给他存了八百块钱后，我用手机短信告诉他了，但是他只给我回复了一个字“好”！
I told him in massage of handset after I have deposited eight hundred rmb, but he has only replied one word to me:" good "!
我想这还不是完成的列表，相反地，我觉得还是漏掉了一些（如果你知道，请给我回复加上）。
I do not pretend this to be complete list. On the contrary I'm quite sure I've missed something (drop me a note if you have something to add).
更令人吃惊的是，今天我打了15个电话，然而我的朋友Jones既未接听，也没有给我回复语音邮件或者电子邮件。
More surprising, Jones, who is a personal friend, hasn't taken any of my 15 calls today, or responded to voicemails or emails.
他给我发了几条短信，但我还没有回复，因为我不知道该说什么。
He sent me a few messages, but I haven't replied yet as I don't know what to say.
如果你给我发邮件我不能回复你，现在你该知道为什么了。
If you emailed me and I didn't get back to you, now you know why.
举个例子，如果你给我发送一封邮件，邀请我在一个会议上发言，我问发言的主题是什么，你可能只回复我这个主题，剪去了所有关于这个会议的细节。
For example, if you send me an invitation to speak at a conference and I ask what the topic is, you might reply with just the topic, snipping out all the details of the conference.
对于第二句，我会回复如下，“感谢你给我一个澄清的机会。”
And second, to say something like, "Thanks for giving me an opportunity to clarify that."
即使某人发邮件给我一个我需要的文件，我都会回复邮件感谢对方，我已受到。
Even when someone emails me with a file I might need, I email them back and say thank you and that I received it.
在那些回复给我的邮件中可以看出大家都赞同的一点是：这些巨星跳起传球是有意为之，绝非迫于无奈。
The other idea that echoed across my emails was that these stars make this play with a purpose, not in a panic.
你可以给我发短信，但是不要期待我能很快的回复你，用我的三连击实在是很慢。
You can text me, just don't expect a quick response because I'm pretty slow at triple-tap.
这个家庭的成员会将他们的问题、建议等回复给我。
The family then replies with any questions or Suggestions, etc.
你可能会看到这个网页，因为你曾经给我发了一个很屌的邮件，或者给我打了一个很屌的电话，告诉我，我很合适某份工作。 我就不回复你了，请你看看这个网页吧。
You probably came across this link because you cold-emailed or cold-called me as a prospective candidate, and I asked you to visit this in lieu of a longer response.
我去了财政部，我们也去了挪威银行，那是挪威的中央银行，而我觉得他们给我的回复是，你是对的。
I went to the Ministry of Finance and we went to the Norges bank, which is their central bank, and I think the answer I got from them was, yes you're right.
我只要在早晨的第一时间查看一下我的黑莓智能手机，像这样发一条指示信息给我的助理，告诉她要么a删除，要么b回复一行字，要么c行动，她就会很快地帮我处理好。
I tend to check my Blackberry first thing in the morning and any that I can: a delete, b respond with a one-liner or c action to my assistant usually get dealt with swiftly.
如果你在过去5周里给我发过邮件，而我却没有回复，那我要说一声抱歉了。
I am sorry if you sent me an email in the past five weeks and I did not respond.
嗨，我在想你刚刚发给我的东西，请侯在电脑旁边等我回复。
Hi, I'm thinking about what you've just sent me. Please wait by your PC for my response。
请在星期五前给我方回复。
在咨询过管理层后，她给我回了电话，她的回复也是我所害怕那个：我不能进去实习。
After consulting with management, she called me back with the answer I feared: I couldn't do the internship.
我认为这样的尝试是值得的，没准儿他还会亲自给我们回复呢，是吧？
I guess its worth the try and maybe he'll even reply to us personally yes?
这个问题以前已有某些人提起，所以我以密件回复给我名单中所有的人，并且我们会将此篇上传到我们的网页。
This is a question raised by some in the past, so I Bcc this reply to all on my list, and we will also post it on our websites.
我写此信是想对您邀请我，给我殊荣让我参加你们的会议表示我的感谢。——回复之感谢。
I am writing to express my appreciation for your invitation, granting me the honor of attending your conference.
好吧，我会把贵公司的还盘传真给我们你总部，一有回复我即打电话给贵公司。
Well, I'll fax your counter-offer to our home office, and call you as soon as I get the reply.
您星期五转交给我的查询信，我已回复。
I have dealt with the enquiry that you passed to me on Friday.
不过对方给我的回复是，在运送过程中损坏掉了，需要我向邮局要求赔偿。
But all they told me was that it must have gotten lost during the delivery, and I should make a claim with the postal service.
不过对方给我的回复是，在运送过程中损坏掉了，需要我向邮局要求赔偿。
But all they told me was that it must have gotten lost during the delivery, and I should make a claim with the postal service.
应用推荐