我十岁的时候，我妈妈给我看了一段视频，是两个来自另一个城市的男人在做铁人三项。
When I was ten, my mom showed me a video of two men from another city doing triathlons.
年轻的女孩转向另一个人，耸耸肩说：“玛丽，把你的橡皮借给我。”
The young girl turned to the other, shrugged and said, "Mary, lend your rubber to me."
每次我们停下来写点东西时，另一个人会突然出现在我们面前，问什么我们为哪个出版物服务并给我们提供报价。
Every time we stop to write something down, another person pops us in front of us, asking what publication we're from and offering us a quote.
过去和未来带给我们的另一个问题已经被科学家和哲学家解决了：为什么时间总是朝着一个方向流逝。
Thinking of past and future brings us to another problem that has foxed scientists and philosophers: why time should have a direction at all.
后来我决定将这些传奇的事讲给我自己的孩子，可能比另一个家人遗赠一床祖传被要好得多。
I decided then and there to hand these legends down to my own children, much the way another family might bequeath a cherished homemade quilt.
格莱美奖给我们的另一个提醒是，至少在华盛顿环城公路之外，有很多美国人和我们有着相同的兴趣。
The Grammy was another reminder that at least beyond the Washington Beltway, a lot of Americans were interested in the same things we were.
电话推销员的第二个电话试图给我引进另一个社交原则—互惠性。
The second phone call from the telemarketers tried to bring in another social principle – reciprocity.
这个实验中另一个有趣且给我们启发的地方在于，总的来说，女性更频繁的被惊醒，而且她们一旦醒来之后，更难再次入睡。
Another interesting tidbit from the study (which also rings true for us) is that overall women wake more frequently and have a harder time returning to sleep once they've been woken. Great.
三个仙灵过来端走我的空盘子，另一个给我拿来一条裤子。
Three of the faeries approached to take away my empty dishes; another brought me a pair of trousers.
画面上，基督满怀睿智温和地凝视着我们，基督长长的卷发洒落下来――达·芬奇的另一个特征就是他爱画精致的螺旋形卷发――基督抬起右手给我们祝福。
He gazes softly, wisely, from falling curly locks – another Leonardo trait is a love of ringlets and spirals – and raises his right hand in benediction.
这就好像你对艾米丽说‘非常好，这很漂亮，但是为什么你不使他们中的一个去踢另一个，这样可以给我们一些动感’这都是很令人气馁的。
’ is as discouraging as if you say to Emily, ‘Well, this is nice, but why don’t you have one of them kick the other one — give us some action.’
你不能要求一个环节一个域名，但也提供了一个链接，还给我们从另一个领域。
You will not be able to request a link for one domain, yet offer a link back to us from another domain.
他用另一个email联系她，说我看见你赢的票，我很想去，1000美元卖给我吧。
What he did is email her from a different email address and say hey, I saw you won those tickets, I'd really like to go, can I buy them from you for $1, 000?
“收购还带给我们另一个关键的东西，打开一些客户心门的钥匙，”米尔斯表示，“Clarity Systems在客户中间享有很高的声誉。
“One of the key things we get from acquisitions is, it opens doors, ” said Mills.
本周为您带来另一个惊人的两部分，深入胡迪尼教程，只提供给我们的高级用户。
This week brings you another amazing two part, in-depth Houdini tutorial, available exclusively to our Premium subscribers.
也许，”说着转向克劳福德小姐，“我的另一个伙伴会给我点面子，让我挽着她。”
Perhaps, " turning to Miss Crawford, "my other companion may do me the honour of taking an arm.
这也给我们带来了另一个问题——印象和反应的问题，我们也许稍后会讨论这个问题。
That brings us to another question which we shall perhaps discuss later, the question of impressions and reactions.
我的一个朋友送给我一直钢笔，另一个朋友则买了一条漂亮的裙子给我当作礼物。
One of my friends gave me a pen, and the other bought me a beautiful dress as a gift.
变成另一个女孩在某些时候的某些地方，变成另一个主角去逃离那些幻想，确实给我呼吸的空间。
Being another girl who knows you from somewhere, from some other time, being a protagonist in another flight of fantasy actually gives me room to breathe.
但我想要另一个副本，你仍然愿意给我一个价格突破？
I would like to order another copy, are you still willing to give me a price break?
今天，我计划给我上大学的男友一个惊喜。我走进了他的宿舍，发现他和另一个女的躺在床上。
Today, I decided to surprise my boyfriend at his college and when I walked into the dorm he was lying in his bed with another girl.
我把它戴在手腕上——另一个手腕带着雅各布给我的缀有木头小狼和来自爱德华的心形钻石的银质手镯。
I wear it on the opposite wrist of the silver bracelet Jacob gave me with the tiny wooden Wolf, which later was accompanied by a small heart shaped crystal from Edward.
谁知道什么时候另一个牵涉到千百万人的“偶然事件”会发生，这一“偶然事件”将会是一个给我们带来浩劫的可怕日子？
Who knows when another "accident" involving millions of men will happen, an "accident" that will be the dreadful day of our doom?
谁知道什么时候另一个牵涉到千百万人的“偶然事件”会发生，这一“偶然事件”将会是一个给我们带来浩劫的可怕日子？
Who knows when another "accident" involving millions of men will happen, an "accident" that will be the dreadful day of our doom?
应用推荐