瞧，凯瑟琳，你把你的眼泪掉在我的茶杯里了，我不喝那杯，再给我倒一杯。
Now, Catherine, you are letting your tears fall into my cup. I won't drink that.
如果你觉得我有点累，就请你给我倒碗水，如果你已经爱上我，就请你吻我的嘴。
If you think I'm a little tired, please give me a bowl of water, if you have fallen in love with me, please kiss my mouth.
阳关明媚，海风嗖嗖，你看见了么，浪花拍着岸边的石头，泛出百花，像不像早上起来你给我倒那杯牛奶。
Sunlight sunny, the sea breeze swishing. Do you see it?, the waves beat the shore of the stone, the pan out of the flowers, as unlike in the morning you give me pour the milk in the cup.
他也读过大学，因此我不由自主地感到飘飘然了，我有着一份体面的白领工作，而他却无奈地在这里给我倒咖啡。
He was also college educated, and I couldn't help feeling smug since I had a good, white-collar job while he was stuck there serving me coffee.
每顿饭都有凉白开水给我们喝，还训练我们如何懂礼貌地要吃的东西：“哥哥，请你给我倒一杯冷开水，好不好？”
At home, my parents prepared pitchers of cold water for every meal. My siblings and I were taught manners: "Brother, can you please pour me a glass of water?"
如果一个英国人在美国的派对上想要喝一杯啤酒，他可能会说“我可以喝一点”或者拿着杯子说“你可以给我倒一点吗”。
And if a British person is offered some beer, he might say "Yes, I could drink a little", or, holding out his glass, "You could put a drop in there."
他说，如果你觉得一家公司大得不能倒，不管那意味着什么，你或许都更有可能以低利率借贷给我。
'If you think it's too big to fail, whatever that means, then maybe you're more likely to lend to me a low rate.
当我走进厨房倒另一杯咖啡时，她把咖啡壶里的咖啡都倒进我的杯里，说，“我正要给我自己倒呢。”
When I go into the kitchen for another cup of coffee, she empties the pot into my cup and says, "I was just about to have some myself."
我一定常常写信来。可是你知道，结了婚的女人是没有什么工夫写信的。姐妹们倒可以常常写信给我，反正她们无事可做。
As often as I can. But you know married women have never much time for writing. My sisters may write to me. They will have nothing else to do.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。利弗西大夫给我贴上了膏药，还扯了扯我的耳朵来安慰我。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. Doctor Livesey patched it up with plaster and pulled my ears for me into the bargain.
我的指关节偶然受的伤倒没什么。利弗西大夫给我贴上了膏药，还扯了扯我的耳朵来安慰我。
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite. Dr Livesey patched it up with plaster, and pulled my ears for me into the bargain.
如果非要再给我些什么，我希望面包是你切的，水是你倒的。
If you will give me more, I wish bread is you made and the water is you infused.
大多数清晨我去厨房倒咖啡的时候，家里那条名叫秋秋的巧克力色贵宾犬都会给我送上热情的问候。
As with most mornings, my visit to the kitchen for coffee received an exuberant greeting from the family dog, a chocolate brown poodle puppy, whose name is Qiu Qiu.
做真题给我的感觉就是很简单，我是从2007年开始倒着做的，越后面题就显得越简单，信心就会越足！
Making the sense that inscribes me really is very simple, I am beginning to do from 2007, more from the back the problem appears simpler, confidence can be jumped over sufficient!
写给我的精神伙伴--你是我精神的支撑，我欣赏你但我不会爱你，有时爱情很奢侈，友情倒显得更加温暖。
To my soulmate:You are my spiritual support, I appreciate you, but I will not love you. Sometimes love is extravagant while friendship was significantly warmer.
写给我的精神伙伴--你是我精神的支撑，我欣赏你但我不会爱你，有时爱情很奢侈，友情倒显得更加温暖。
To my soulmate:You are my spiritual support, I appreciate you, but I will not love you. Sometimes love is extravagant while friendship was significantly warmer.
应用推荐