很多时候，我给我最好的朋友打电话，谈论我们的美好时光或一些有趣的事情，我在不知不觉中就感觉好了。
Very often I call my best friend and we talk about our good times or something funny, and I'm feeling better before I know it.
情况可能会变成像是：耶！今天我爆掉了一个蹲满狙击手的沙坑呢，紧接着我给我的男朋友发短信，对我们应该只用天蓝色的墙面表示赞成。
It would be, like, Yeah, so today I detonated a bunker filled with snipers, and then I texted my boyfriend, and I agreed that we should only use cerulean for an accent wall.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
只有处在青春期的女孩子才能把那看成一件又囧又丑陋的事情，安娜总是在我吃午饭的桌子四周围徘徊，有时发呆有时和朋友们扯淡，对着我桌子大声宣布到“查理，克莱尔给我们说你有个巨大的弟弟啊！”
Only a teenage girl could turn that revelation into a source of shame and embarrassment. Anna sauntered up to my lunch table where I sat, witless and surrounded by friends.
一提起友谊，我们总有没完没了的话可说，因为我们的朋友常常给我们带来无尽的欢乐。
Talking about friendship, we all have much to say because our friends always bring us endless joys and happiness.
这虽然不是大的事故，但足以给我们增加许多麻烦。这时我和首领安德利斯已经成为好朋友，我们只是孩子气的相视一笑。
Though not a disaster, this would inconvenience us greatly – but Andreas, the chief, and I had become good friends by this point and we just shared a guilty schoolboy grin.
因为我们的朋友和家人很自然地会偏向我们。他们给我们性格特征的定位很可能比那些陌生人给的更高。
Because our friends and family naturally have a positive bias towards us, they may rate us higher than a stranger on socially desirable personality traits.
有一位朋友给我们带来了一公斤牛肉，是她母亲为我们从工厂食堂里偷来的，这时我的尴尬简直变成羞愧了。
When a friend brought a kilo of beef that her mother had stolen for us from her factory canteen, my embarrassment turned to shame.
Erika：他为我感到自豪时，他做了很多小事，像给我们的家人或者朋友寄贺卡或者邮件什么的。
ERIKA: he'll do little things, like send a picture or an E-mail to our family and friends when he's proud of me.
我的一个朋友，年龄比我大，我们的友谊也是从那时候开始的，他常把他收到的署名布班莫希尼的信给我看。
A friend of mine, older than myself, whose friendship dates from then, would come and show me letters he had received signed Bhubanmohini.
而其它带给我们幸福的事情实际上就是获得更多“家庭”更多朋友的方法。
And almost all the other things we think make us happy actually are just ways of getting more family and friends.
不要想着把所有的时间都贡献给我们的事业，我们也需要花时间去陪伴我们的家人和朋友。
We cannot expect to dedicate everything to our career and also spend quality time with our friends and relatives.
她不给我们社交圈里的其他伊朗孩子可以享受的任何哪怕是小小的自由。我只能几乎天天和她在一起，要么呆在汽车旅馆，要么一起探访她的朋友。
Forbidden even the small liberties enjoyed by the other Iranian girls of our social circle, I spent almost every day with her at the motel or out on visits to her friends.
朋友不仅仅是治疗师或者安慰着，即使有时朋友能够治愈我们的伤口并给我们从上帝而来的宽恕。
A friend is more than a therapist or confessor, even though a friend can sometimes heal us and offer us God's forgiveness.
无论是朋友给我们的劝告，还是数百万美元的广告宣传，每个人都似乎在委婉的告诉我们，动手干事情吧，任何事情！
Whether its a friend giving us advice or a multi-million dollar ad campaign, everyone seems to be telling us – in the vaguest way possible – to get off our butts and go do something. Any-thing.
上图：我们卧室的一角放着巴黎的一位朋友送给我们的法式小床。
Image above: in a corner of our bedroom, we have a little French daybed given to us by a good friend in Paris.
当我们被触怒时我们要尽量自我控制，这样我们可以慢慢开始享受良好的朋友关系，良好的沟通，坚定的自信给我们带来的好处。
When we are triggered we can maintain self-control and begin reaping the benefits of healthy relationships, more effective communication, and unwavering poise and confidence.
第二天我们发现各报噤若寒蝉，于是我将身上的伤痕拍成照片，用电子邮件发给我的朋友们。
When they didn't, I took pictures of my bruises and emailed them to friends.
当我大摇大摆带着一连串的男朋友从她家门经过时，她总会给我们提供我最爱吃的饼干，这让我的求婚者感到非常的愉快。
As I paraded a stream of boyfriends through her door, she always served my favorite cookies and made my suitors feel welcome.
想要捐钱的朋友可以在QQ或者邮箱上联系我,把你们的姓名报给我,然后我会通过邮箱把深大一个同学的平安卡账号和他的名字发给你, 到时你通过网上或者柜台转账过去就行了, 等把钱收齐以后我们会统一汇给那位朋友!
Anyone who wants to donate money can contact me through QQ or mailbox and meantime send your name to me. Then I will send you a bank account to which you can remit your money.
神把他留下，想象一下，整整14天，因为神要报答我和她妈，给我们说，‘不要担心，我已经保护他免遭恶魔侵害，以便让他的朋友能找到他，把他安葬在家乡附近。
For fourteen days he was lying where he was, because God wanted to reward me and his mother, to say to us, ‘Don’t you worry about it.
一条这个网页的链接贴到了我们的主页上给我们的朋友看，然后Facebook记录这些数据也记录谁点了这个链接，以此来帮助销售广告。
A link to the page gets posted to our wall for our friends to see and Facebook keeps this data and data about who clicks on it to help it to sell advertising.
求婚本身并没让我吃惊——怎么说我们也谈了五年半恋爱了——而且我还知道我的男朋友(就是那个Sobel)有意将他家祖上传下来的一块钻石给我。
The question itself was no surprise — hello five and a half years of dating! — and I knew my boyfriend (the Sobel) had an heirloom diamond he wanted to pass on.
求婚本身并没让我吃惊——怎么说我们也谈了五年半恋爱了——而且我还知道我的男朋友(就是那个Sobel)有意将他家祖上传下来的一块钻石给我。
The question itself was no surprise — hello five and a half years of dating! — and I knew my boyfriend (the Sobel) had an heirloom diamond he wanted to pass on.
应用推荐