李老师对我们的学习要求严格，但他总是鼓励我们，给我们支持。
Mr Li is strict about our studies, but he always encourages us and gives us support.
李老师对我们的学习是严格的，但是他总是鼓励我们并且给我们支持。
Mr Li is strict about our studies, but he always encourages us and gives us support.
在很长的一段时间他们的观点是和我们相吻合的，他们能替代家庭给我们支持。
So long as their perspective meshes with our own, they are able to substitute for the sanctuary of the family. But that doesn't last very long.
家应该是恢复我们体力给我们支持的场所，家对我们来说是如此重要，在那里最好的价值会得到采纳及补充。
Home should be a place of refreshment and support, and it should be important to us as a place where the finest values can be espoused and reinforced.
社会公德与传统美德就如同落在我们肩上的阳光，带给我们微笑和力量，不论周围的世界变得多么黑暗，它们都能给我们支持。
Social morality and traditional virtues, like the sunshine on our shoulders, make us smile and stronger, so thatthey can give us support no matter how dark the world around us becomes.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
尽管存在考验即便是最密切的关系的挑战，但私人友情给我们带来欢乐和支持。
They bring us joy and support, notwithstanding the tests that can encumber even the best of relationships.
由于没有一个学区愿意看到资金从辖区学校抽走，法院的判决给我们提供了一个前所未有的最佳机遇，以支持教育的名义征税。
Since no district wanted its schools to lose money, the court decision gave us the best opportunity we’d ever have to raise taxes for education.
请给我们一点时间，更彻底地弄清楚我们正要面对的是什么问题，我们很乐于得到你们的支持。
If you give us some time to suss out morecompletely what we’re facing, we’d love to have your support.
这些新闻是英国公民提供给我们的，他们支付电视许可费支持BBC，并缴纳税款支持BBC世界广播部。
Such news comes to us courtesy of British citizens who pay a TV license fee to support the BBC and taxes to support the World Service.
JSON给我们的教训就是：许多应用程序并不需要或想要XML支持的灵活的结构化数据。
The lesson of JSON is that many applications don't need or want the flexibly structured data that XML enables.
我们已经有了支持付费应用的'应用程序商店'好几个月了：我们能见到更多流行的跨平台游戏和应用给我们引路？
We've had an 'app store' capable of supporting paid applications for a good few months now: will we see some of the more popular cross-platform games and apps heading our way?
IBM Support Portal是IBM的电子支持组合中的新成员，我们鼓励您尝试使用这个门户并将您的意见反馈给我们。
It is an exciting new element of IBM's Electronic Support portfolio, and we encourage you to try it out and send us your comments.
14除了给我们不断扩展的电子邮件空间外Google终于在Gmail加进了对IMAP访问支持。
In addition to giving us ever-growing amounts of E-mail space, Google has finally added IMAP access to Gmail.
你们教导给我们下一次不能再制造的事物，当所有王国都超越出并不支持整体的舞蹈时，一个全新和奇妙的未来将会诞生。
You teach us about what not to create next time and as all kingdoms rise out of the dance that has not supported the whole a new and wondrous tomorrow will be born.
这是你们有些人现在能够看到我们、与我们沟通、带给我们爱的讯息，在这个时候提供支持帮助给那些需要的人的原因。
This is why, some of you can see us now, communicate with us, and give our messages of love and comfort to those who appreciate the support at this time.
阿信很支持我们的项目，也给我们一些相关的壮语音乐和视频。
Xiaoaxin very supportive of our project, but also give us some of the Zhuang-related music and video.
能给我们列举一些您准备支持的开发技术吗？比如，nosql、关系型数据库系统，Web服务等？
Can you list some of the deployment technologies you are looking to supported (i.e. which nosql, RDBS, web servers, etc.)?
我也要感谢使馆的同事在过去3年里给我的大力支持，感谢海德饭店为我们今天的酒会提供这样好的场地。
My thanks also go to Mandarin Oriental Hyde Park Hotel, which has provided such a nice setting for tonight's reception.
我们感到加盟会提供给我们运营一个成功的企业最好的支持和基础结构。
We felt that a franchise would offer us the best support and infrastructure for operating a successful business.
我怎么面对我们办公室的同事，他们给我那么多的支持。
How am I going to face the fellows in our office. They've given me so much support.
我们队比赛感觉不错，不仅是我知道球迷会给我们巨大的支持，而且我们晋级的机会也很大。
We feel good about the game, not only for the atmosphere I know it will generate, but also for our chances of getting through to the next round.
它重要不仅是因为它给我们提供和居住的地方，而且因为它在精神上支持我们。
It's important not only because it provides us a place to live in, but also it supports us in spiritual aspect.
在这个世界上，只有真诚地付出，别人才会回报给我们以尊敬和支持。
Only those we don't hesitate in giving can meet with others' respect and support.
再次感谢学校给我们这次机会，和家人的支持！
Thanks a lot to our design school for offering us such opportunity, and the support by my family.
让我们给我们的工人们和企业成长和繁荣所需要的支持。
And let's give our workers and our businesses the support they need to grow and thrive.
让我们给我们的工人们和企业成长和繁荣所需要的支持。
And let's give our workers and our businesses the support they need to grow and thrive.
应用推荐